Translate.vc / Spanish → Portuguese / Batiste
Batiste translate Portuguese
24 parallel translation
Ve a buscarlo a Baltinte.
Vá buscá-lo com Batiste.
Batiste el récord.
Agora é teu, parceiro.
¿ Cómo se llamaba el ordenador contra el que te batiste en clase del Dr. Ellis?
Qual era o nome do computador com que trabalhaste na aula do Dr. Ellis?
Phoebe, ¿ batiste las pa...?
Phoebe, bateste o puré...?
- ¿ Lo batiste?
- Agitaste antes? - Não.
Batiste!
Baptiste!
Batiste... el maestro es un gran artista.
Baptiste... O teu mestre é um grande artista!
Batiste... el maestro no viene?
Baptiste... O teu mestre hoje não vem?
Tu me batiste 15-a nada.
Ganhaste-me por 15 a zero.
Me dijeron que tú batiste el récord.
Pelo que sei, tens o recorde.
Creo que batiste un récord.
Penso que quebrou um recorde.
¿ Le mostraste el décolletage, el escote, batiste tus pestañas?
Mostraste-lhe o decote, inclinaste-te, bateste as pestanas?
Una vez escuché que te batiste a duelo con Yoon Tae-goo, jefe.
Diz-se que uma vez o Chefe teve um duelo com o Yoon Tae-goo.
Se dice por ahí que batiste un nuevo récord personal de escote.
Diz-se por aí que quebraste o recorde de decotes.
Cass, parece... que te batiste doce rounds con el Monstruosaurus.
Cass. Parece que tiveste um combate com o Robossauro. Que se passou?
Incluso batiste tu propio record de seguir con algo...
Até estabeleceste o teu recorde de manter alguma coisa.
Batiste tu marca.
Foi o teu melhor tempo até agora.
- Tengo que irme, Sr. Batiste.
- Tenho que ir, Sr. Batiste.
- Adiós, Sr. Batiste.
Adeus, Mr. Batiste
Sr. Batiste, conozco a un montón de gente que no es capaz de leer música.
Sr. Batiste, eu conheà § o um monte de pessoas que nà £ o podem ler música.
¿ De verdad te batiste a duelo?
Jesus. Um duelo? Não.
Quiero ver a unos amigos... y agarrar a Batiste en el Apple Barrel y...
Vou ver alguns amigos e ouvir Batistela Apple Barrel e...
- ¡ Batiste el récord!
- Bateste o recorde!