Translate.vc / Spanish → Portuguese / Beauty
Beauty translate Portuguese
198 parallel translation
En serio, querida vi que las acciones de Beauty Mark bajaron en los últimos dos meses.
As acções no ramo dos cosméticos têm descido nos últimos dois meses.
Trabajaba para Cosméticos Beauty Mark.
Trabalhava para a Beauty Mark Cosmetics.
No ganaba demasiado en Beauty Mark.
O ramo da cosmética não dá muito dinheiro.
Ella es Beauty Mark.
Ela é a dona da Beauty Mark.
Usted siempre lleva un lunar. Pero esta mañana no lo tiene.
Usa sempre Beauty Mark, mas esta manhã não.
Quiere decir, en Beauty Mark.
Na Beauty Mark.
Te diré que el "Lipstick Beauty Salon" es el mejor
Digo que o Lipstick Beauty Salon é o melhor.
Buenos dias empleados, y hola a todas las adorables Damas del Lipstick Beauty Salon.
Bom dia, pessoal, e olá a todas as adoráveis senhoras... do Lipstick Beauty Salon.
No se a lo que esta usted acostumbrada en buen acicalamiento, pero este es el Lipstick Beauty Salon y no una escuela de belleza barata.
Bom, não sei o que você acostumou a considerar... um bom trabalho, mas este é o Lipstick Beauty Salon... e não uma escola de beleza barata.
Es Black Beauty.
- É o Beleza Negra.
Llamo a este sombrío drama "Sueño de belleza".
Chamo a este drama figadal... "BEAUTY REST"
Los chicos le dijeron a Claudia que tenía que montar a Beauty, que era como una iniciación, algo que todos hacían.
Os miúdos disseram à Claudia que tinha de montar a Beleza... que era uma espécie de iniciação por que todos tinham de passar.
Y que reine la belleza en mi corazón
And in my heart let beauty reign
Saben que me gradué en una academia de belleza, ¿ verdad?
Sabem que eu sou diplomada pelo Ultissima Beauty Institute.
Belleza.
Beauty [Beleza].
Belleza Negra.
- Black Beauty [Beleza Negra].
¡ Sigue moviéndote, Belleza!
- Continua a andar, Beauty!
Belleza, adelante.
- Beauty, vai em frente!
Adelante, Belleza
- Anda, Beauty.
Dios te bendiga, Belleza.
- Deus te abençoe, Beauty.
Belleza necesita que lo revisen.
- Mas Beauty precisa de ser tratado.
Vamos.
- Vamos, Beauty.
mi pobre Belleza.
- Meu pobre Beauty.
Belleza!
- Beauty!
Tio John Ven a ver a Belleza Negra!
- Tio John! Venha ver o Black Beauty!
Atrapame si puedes!
- Agarra-me, se fores capaz, Beauty!
Facil
- Calma, Beauty.
Alli, Belleza. estoy aqui.
- "Whoa", Beauty. Estou aqui.
Adios, mi Belleza.
- Adeus, meu querido Beauty.
Belleza Negra.
- Black Beauty.
Estoy aqui, Belleza.
- Estou aqui, Beauty.
Leeremos "Azabache" y no hablaremos de hombres.
Vamos ler o "Black Beauty" e deixemos os homens.
Y después Black Beauty no puede soportarlo más, y finalmente hace algo por su propia cuenta.
E então, o Black Beauty não aguentou mais, resolveu ser ele a montar.
No, La bella y la bestia.
Não, Beauty and the Beast.
Temporada 3 - Episodio 4 Beauty and the Beasts
BUFFY, A CAÇADORA DE VAMPIROS
Ud. y Azabache.Están empatadas.
Você e Black Beauty, empatadas.
Leslie Miller ingresó a la Academia de Belleza Chaska haciéndose camino como bailarina exótica.
Leslie Miller entrou na "The Chaska school of beauty" trabalhando como bailarina exótica.
Cuando estaba en la universidad, allá por 1700... me ponía su album American Beauty cada vez que estaba estresado.
Quando estava na faculdade, no início do século XVIII, punha o álbum deles American Beauty a tocar sempre que estava stressado.
American Beauty.
O American Beauty.
Un híbrido especial de American Beauty.
É um híbrido de Beleza Americana.
Chuck Barris, quien recientemente nos trajo éxitos como El Show del Ra-ra, El Programa de Belleza de $ 1,98, y El Show del Gong.
Chuck Barris... que recentemente nos trouxe êxitos como o "Rah-Rah Show", o "The $ 1.98 Beauty Show", o "Gong Show".
[I'm facing a photo, a beauty is there]
Eu venero uma foto, há uma beleza aqui
- Belleza Negra.
- Vamos ver o "Black Beauty".
¿ Después de tu primera borrachera?
Depois de teres o teu primeiro "Black Beauty"?
El futuro de Belleza Hedare.
O futuro da Hedare Beauty.
Haces demasiadas preguntas, Beauty.
Beauty, fazes tantas perguntas...
Primero debo despertar a Beauty y...
Eu preciso de acordar a Beauty primeiro e...
Avísame y cuidaré a Beauty otra vez.
Diz-me quando, e eu tomo conta da Beauty novamente.
Necesito que alguien cuide a Beauty mientras no estoy.
Preciso de alguém para tomar conta da Beauty enquanto eu estiver fora.
Bueno, has acertado dos de tres. Hola. Si es Warren "Beauty".
Olha se não é o Warren Beauty.
Convertiría a Beauty en pájaro.
Fazia a minha filha Beauty, transformar-se num pássaro.