Translate.vc / Spanish → Portuguese / Beef
Beef translate Portuguese
145 parallel translation
"Quiero el sofrito de corned beef y un café, por favor."
Queria puré com carne de vaca e café, por favor.
Roast beef, pastel y tinto...
Rosbife, Pudim Yorkshire, um bom vinho tinto...
Corned beef de Irving's Delicatessen.
Carne enlatada do Irving's Delicatessen.
Yo digo "La Beef".
Eu digo "La Beef".
El Sr. La Beef ha llegado esta tarde.
O Sr. La Beef chegou atrasado.
- El Sr. La Beef es muy guapo.
- O Sr. La Beef é muito bonito.
- Por supuesto, Sr. La Beef.
- Mas claro, Sr. La Beef.
La Beef, si te metes conmigo, te aplastaré como a un gusano.
La Beef, se quiser encrenca, vou satisfazê-lo a hora que quiser.
Lo de la recompensa es un cuento.
O Beef conta histórias.
La Beef...
La Beef...
- ¿ Y la mano de La Beef?
- E a mão de La Beef?
¿ Por qué no fuiste a visitar a la novia de La Beef en Waco?
Porque não foi visitar a noiva de La Beef em Waco?
Corned beef para mí, por favor.
Uma sanduíche de carne.
Quiero corned beef o un bife con rusa. Y que me traes?
Queria um bife com arroz ou então rosbife com salada.
Quieres decirme que no tenían corned beef?
Estás a dizer-me que não tinham bifes?
No hay corned beef.
Nada de bifes.
Bueno, veamos que tenemos acá, roast beef, y usualmente no es malo.
bem, vejamos o que temos aqui, carne assada, costuma ser boa.
- Quiero carne estofada.
- Quero corned-beef.
- Me gusta mucho la carne estofada.
- Gosto muito de corned-beef.
Bueno, ya paso, ya. Esa maldita carne estofada.
Calma, tudo por causa do maldito corned-beef.
"Roast Beef bien cocido, con puré de patatas y crema de zanahorias."
"Rosbife bem passado, puré de batatas e creme de cenouras."
Por mi buen amigo Hercule Poirot, para quien la vida sin misterios sería como un buen roast beef sin mostaza.
Ao meu bom amigo, Hercule Poirot, para quem a vida sem um mistério, seria como carne assada sem mostarda.
Mira, mira, mira, sí coño, mirame a la cara - Se te olvidó el beso de despedida, Beef
Olha, olha, olha, olha, olha-me para a cara dele.
Tiene gracia que lo digas
Ainda bem que o dizes, despacha-te, Beef...
¿ Bex estás aún con nosotros para solucionar lo del Yeti si Simon, Beef y su grupo no van?
Bex, vamos na mesma apanhar o Yeti mesmo se o Simon, o Beef e o resto não vierem?
Sí bueno, Beef no parece que piense eso
Bem, o Beef acha que não...
Eres un puto perdedor donde vayas, Beef
Não vales nada, pois não Beef?
Puedo ser un mal enemigo, Beef
E eu faço um inimigo péssimo, Beef.
Ya ves Dom, Simon y Beef pueden huir, viven diez millas más allá
O Dom, o Simon e o Beef podem bazar, eles vivem a uma data de quilómetros...
Espero que sea cena y baile en "A través de la carne".
Céus, espero que seja jantar e dança no Beef Trough.
Pruebe usted el soufflé
"Beef ragout" E "soufflé"
Nuestro chef cocinaba un roast beef delicioso y nunca supimos si era de un caballo.
O nosso cozinheiro costumava fazer um rosbife... Ninguém adivinharia que, na semana anterior, tinha chegado em nono lugar em Belmont.
Somos alcohólicos de cerveza verde y "corned beef" y col.
Somos bêbados encantadores, verdes, tementes a Deus, do tipo bife-com-batatas.
Solo me dieron diez minutos en el trabajo. Entonces me tengo que apurar.
O Beef and Brew só me deu 10 minutos, por isso tenho de me apressar.
Que piensa? Quiere almorzar? Tengo descuento en Beef and Brew.
Então, que lhe parece?
- La mejor carne?
- O melhor corned beef?
Una hora después estaba en el restaurante Beef Basket.
Uma hora mais tarde, estou no Beef Basket.
- ¿ Quieres roast beef?
- Rosbife? - Boa carne.
- Es roast beef en el horno.
- É rosbife que está no forno.
¡ Podéis quedaros aquí y disfrutar del maravilloso roast beef!
Podes ficar aqui e apreciar o maravilhoso rosbife!
Stevie Beef está aquí.
Está ali o Stevie Beef.
- y el hombrecito dijo...
"Deve ser Little Ribs of Beef." E o homenzinho disse...
¡ Beef!
Meat!
Guau Kelso, ¿ Qué tal Caca de Vaca?
Gee, Kelso, e sobre o Beef Dingleberry?
- ¡ Ah, Roast beef!
- Rosbife! O meu preferido!
- Ternera asada.
- Roast Beef.
Hola, Beef.
- Pete.
¿ Corned Beef?
Bife da vazia.
- Cállate
Esqueceste-te de lher dar um beijo de despedida, Beef.
- Sí, vamos Beef - Es el amor
É amor!
Tendremos un delicioso Roast Beef para tu papa.
Volte logo.