Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bentley
Bentley translate Portuguese
452 parallel translation
Trabajaba para la Bentley.
Está na Bentley.
Soy Tener. ¿ Alguien quiere comprar un Un Rolls o un Bentley?
Sou o Stainer. Alguém quer comprar um Rolls ou um Bentley?
Y ese invierno, el destino la puso en el camino de Bentley Drummel.
Ainda mal o inverno tinha chegado quando o destino a colocou no caminho... de Bentley Drummel.
¿ Es cierto que Drummel ha venido a cortejarte?
É verdade que o Bentley Drummel está na cidade, atrás de si?
Cuando Jaggers le reveló a Drummel mi... verdadera ascendencia, dejó de quererme por esposa.
Quando o Sr. Jaggers desvendou ao Bentley Drummel a minha verdadeira filiação, ele deixou de me querer para sua mulher.
Srta. Bentley, traiga su estenotipia.
Meiss Bentley, traga o estenotipo.
Sr. Bentley, usted sabe mucho sobre Lawrence.
Mr. Bentley, saberá tanto sobre Mr. Lawrence, como qualquer pessoa.
Me llamo Jackson Bentley.
Chamo-me Jackson Bentley.
Así lo entendí en su carta, Sr. Bentley.
Sim, soube-o pela sua carta, Mr. Bentley.
El Comandante Lawrence está con mi ejército.
Mr. Bentley, o major Lawrence está com o meu exército.
Le procuraré un guía y una carta.
Pois bem, Mr. Bentley, dar-lhe-ei um guia e uma carta.
En este país, Sr. Bentley el que gana la batalla es apreciado por encima de los demás.
Neste país, Mr. Bentley o homem que consegue a vitória, numa batalha, é recompensado mais do que qualquer outro homem.
Cumpliré todo lo dicho, Sr. Bentley si me explica sus intenciones respecto a mi pueblo y a Lawrence.
Farei tudo o que disse se me disser com franqueza qual o motivo do seu interesse no meu povo e no major Lawrence.
¿ Le sorprende, Sr. Bentley?
Está admirado, Mr. Bentley?
Me trajeron a casa en un Bentley.
Eles trouxeram-me a casa no seu carro - um Bentley!
- ¿ Dónde está mi Bentley?
- Onde está o meu Bentley?
No, espera. Mejor, un Bentley blanco.
Nao, um minuto, antes um Bentley branco.
Podría llevarse el Bentley y luego se lo cargaría a la película.
Podia roubar o Bentley, e declará-lo como despesa do filme.
Stan, ya conoces al Dr. Bentley.
Stan, já conhece o Dr. Bentley.
- Gracias, Dr. Bentley.
- Obrigado, Dr. Bentley.
- Me llevo el Bentley.
Ele levou o Bentley.
Es un Rolls Royce y un Bentley.
É um Rolls Royce e um Bentley.
¿ Recuerda cuando la Sra. Van Lewitt compró su Bentley?
Lembra-se de quando a Sra. Van Luit comprou o Bentley?
Sólo esta vieja mansión, un Bentley lentísimo y una sola amante, me temo.
Não... Só esta mansão decadente, o Bentley mais lento de Woodshire e só uma amante.
Un segundo ganas medio millón y, al siguiente, bum. Tus niños no van al colegio y has perdido tu Bentley.
Ganha-se um milhão e logo a seguir os miúdos deixam de andar no colégio.
- Me ayuda a pensar. - Dormir me ayuda a pensar.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter.
Infelizmente, o Sr. Holmes está realmente encrencado.
CORONEL BENTLEY HYDE - MILGROUP ASESOR DEL EJERCITO SALVADOREÑO
Coronel Bentley Hyde Consultor Militar dos EUA
Un Bentley V8 convertible.
Bentley V8 descapotável.
La dirección de Bentley está en la página amarilla.
O endereço do Sr. Bentley está no topo da página amarela.
Soy Spencer Barnes, de Bentley.
Chamo-me Spencer Barnes, da Agência Bentley.
Han enviado una maleta con documentos importantes a casa del Sr. Bentley.
- Sim, sou. Materiais importantes foram enviados numa mala para a casa do Sr. Bentley.
Walter Bentley.
Sou o Walter Bentley.
¿ Con Walter Bentley?
Com o Walter Bentley?
Bentley ocupa el primer lugar para nuestra campaña publicitaria.
A Bentley está em primeiro lugar para assumir a nossa campanha nacional.
Por el comercio internacional, las buenas relaciones entre los países... y un futuro próspero para Alimentos de Alta Calidad... gracias a Empresas Sakamoto y a la agencia de publicidad Bentley.
Aos negócios internacionais, boas relações comerciais entre todos os países, ao futuro saudável dos Alimentos de Alta Qualidade, graças à Sakamoto Enterprises, e à agencia Bentley.
Nos encanta Io que hizo Bentley para las galletas Kerry's.
E adorámos o que a Bentley fez com os Biscoitos Carrie.
Póngame con Walter Bentley ahora mismo.
Quero falar com Walter Bentley, agora!
Walter Bentley en teleconferencia.
Sta. Connors, Walter Bentley em teleconferência.
Bentley no es la única agencia.
A Bentley não é a única agência.
Hablé con el reclutador Bentley.
Eu falei com o recrutador, Bentley.
En 1923, Jack Bentley promedió.427 : El récord de bateo para lanzadores.
Em 1923, Jack Bentley... estableceu o recorde de tacadas.
El auto del coleccionista, un viejo Bentley, se había estrellado contra el árbol y había explotado en llamas.
O carro do colecionador, um velho Bentley, colidiu contra ele e explodiu em chamas.
¿ El Bentley?
O Bentley?
- Carl Bentley, el Betún.
- Carl Bentley, o sola.
Hola, me llamo Bentley Garrison, de la cadena.
Sou o Bentley Garrison, trabalho neste canal.
¿ Cuál quieren? ¿ El Bentley?
- O Bentley, o Rolls...
Si para ti el éxito significa tener una casa en Aspen. ... una en Acapulco, una penthouse en Nueva York,... una mansión en Malibu, un yate de 18 metros un Windstar para ocho pasajeros, un Bell Jet Ranger.
Se para ti, bem sucedido significa ter uma casa em Aspen, uma em Acapulco, outra em Nova Iorque, uma mansão em Malibu, um iate de 60 pés de comprimento, um Windstar de oito assentos... um Bell Jet Ranger, um Bentley, um treinador pessoal, um cozinheiro,
¿ Y si damos una vuelta en tu Bentley?
Que tal uma vonta no seu Bentley, Peely? Eu estou aborrecido.
- Sr. Dudswell y el Sr. Bentley.
- Sr. Dudswell e Sr. Bentley.
BENTLEY DE SPRINGFIELD BALNEARIO GRATIS CON PRUEBA DE MANEJO
ESCAPADELA GRÁTIS AO SPA COM TEST DRIVE