Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bet
Bet translate Portuguese
185 parallel translation
Nancy y Bet.
Nancy e Bet.
Vamos, Bet.
Vamos, Bet.
Bet Parkinson es el próximo.
Aposto que o Parkinson é o próximo.
Seguidos por Cover the Bet, Heavy Rain, y High Compression.
Sequidos por Cover the Bet, Heavy Reigns e High Compression.
Te apuesto a que verás gente que vive bien
Oh, I bet you gonna find some people who live
- Sí. Si, es lo que representa tu vida.
- Sim, é do You Bet Your Life.
"B", Bet, es el 2.
"B", Bet, é o 2.
Aleph, Bet.
Aleph, Bet.
I bet he's embarrassedApuesto a que esta avergonzado
Aposto que ele está envergonhado!
lt bet...
Aposto...
B'Etal y Ligel
Bet-ur e Ly-gel...
- ¡ Oye! BET.
- BET...
¿ Se puede ver BET en esta casa?
Há algum televisor que apanhe a BET?
- ¿ BET, Sr. Wellington?
- A BET, Sr. Wellington?
No, sé lo qué significa BET.
Eu sei o que é a BET.
- ¿ Usted quiere ver BET?
- Quer ver a BET?
La TV de la sala de personal coge BET.
Na sala do pessoal, apanha-se a BET.
- No. ¿ Te importa si pongo BET?
- Não. Posso ver a BET?
- Bet.
- Bet.
MTV, BET, VH1.
MTV, BET, VH1.
Escuché, en el "Canal de Negros", se supone que haremos algo de dinero.
Ouvi na BET é suposto ganharmos algum dinheiro.
Necesitan darle a ese hermano un trago de coñac o whiskey o algo porque los últimos 4 años, en el Clásico de BET, Morris Brown les ha :
Precisam dar a esse irmão um gole de conhaque ou whiskey ou algo porque nos últimos 4 anos, no Clássico do BET, Morris Brown lhes dá :
Y no, no ganamos el Clásico de BET.
E não, não ganhamos o Clássico B.E.T.
Y viene el Clásico de BET. ¿ Vas a sentarte en las gradas?
E vem o Clássico do BET. Vais te sentar na arquibancada?
Nuestra nueva pieza para el Gran Clásico Del Sur de BET fue arreglada por dos de sus miembros.
Nossa nova peça para o Grande Clássico do Sul do BET foi arranjada por dois de seus membros.
El clásico de BET. atrae a más de 50,000 fans al estadio Georgia Dome ya un público de T.V todavía mayor.
O CIásico do BET. atrai a mais de 50,000 fãs ao estádio Georgia Dome já um público do T.V ainda maior.
¡ Y ahora, damas y caballeros para anunciar a los ganadores directo de Nueva York, donde aparecen en la BET., A.J. y Free!
E agora, damas e cavalheiros para anunciar aos ganhadores da competição desta noite,... direto de Nova Iorque, onde aparecem na BET., A.J. e Free!
¡ Y yo soy A.J. de 106 Park, los 10 mejores videos de BET!
E eu sou A.J. do 106 Park, os 10 melhores vídeos do BET!
¡ Damas y caballeros, por primera vez en la historia del Gran Clásico Del Sur de BET AT y Morris Brown se enfrentarán a media cancha!
Damas e cavalheiros, pela primeira vez na história do Grande Clássico Do Sul do BET AT e Morris Brown se enfrentarão na quadra de esportes!
El ganador y campeón del Gran Clásico del Sur de BET es la Universidad Atlanta AT!
O ganhador e campeão do Grande Clássico do Sul do BET é a Universidade Atlanta AT!
No te conviertes en una monja para escapar de la vida, Bet.
Não te convertas numa freira para fugir da vida, Bet.
Debemos comenzar a poner leyes en los videos... porque toda la gente ve videos, MTV, BET.
Precisamos começar a divulgar as leis na TV... Porque todos assistem televisão, MTV, BET.
- La televisión negra.
BET. O quê?
- ¿ Qué?
BET
Como consecuencia, esta noche, a las 22 : 00 hs la CIA junto a el FSB, el BAP, el MI5 y el Shin Bet dirigiremos ataques simultáneos a todos los edificios de la Alianza y mañana por la mañana, si Dios quiere, la Alianza ya no existirá.
Portanto, esta noite às 22 : 00, a CIA, em conjunto com o FSB, o BAP, MI5 e o Shin Bet, vai conduzir ataques simultâneos em todas as instalações da Aliança. E amanhã de manhã, se Deus quiser, a Aliança vai deixar de existir.
Y apuesto mi vida que usted quiere lo mismo.
" And I will bet my life you want the same
Oliver ellas son nuestras muy buenas amigas, Bet y Nancy.
Oliver,... essas são boas amigas, Bet e Nancy.
Lo tengo. Bet irá. - ¿ Lo harás, querida?
Está bem na cara, Bet vai, não vai, minha querida.
Shin Bet quería desactivadores de bombas.
A Shin Bet queria quem as desmontasse. Foram ao exército buscar-me.
Shin Bet.
Somos Shin Bet.
Pensé que saliendo en el programa me daría contactos para un libro o para otra televisión.
Achei que a exposição no Springer dar-me-ia chance com um livro ou no canal BET.
- Bet no me tomes en serio.
E leva-me a sério.
Buenas tardes, miembros del kibutz Bet-Gvurot.
Boa tarde, sócios do kibutz Bet-Gvurot.
HOW I MET YOUR MOTHER 2X09 "Slap bet" Almu, Leporello, PepOrz, nadietusseries.
HIMYM Temporada 2 Episódio 09 "Slap Bet"
Era un éxito en BET.
Era um êxito no "BET".
¿ Puedes preguntar qué autobús va a Bet...
Importas-te de ir perguntar que autocarro vai para Bet...
Bet Hatikva.
- Bet Hatikva.
¿ Bet Hatikva?
Bet Hatikva?
Sí, Bet Hatikva.
Sim. Bet Hatikva.
- Betah Tikva.
- Betah Tikva. - Não, não é Bet...
¡ Oh, Bet!
Nada mau!