Beta translate Portuguese

Y no me gustaria hacer las cosas de un Beta.

E não gostaria que fazer as coisas de um Beta.

Esta es una beta 3, son unos chavitos.

Essa é a beta 3, são apenas garotos.

Dirigía el sistema de prisiones en Beta 7 bajo el mandato del Presidente Clark.

Dirigiu a penitenciária de Beta 7, sob ordens do Presidente Clark.

Se le busca por homicidio y tortura de disidentes.

É procurado pelo homicídio e tortura de dissidentes em Beta 7 e não só.

Analítica, Beta HCG, bioquímica a 20.

Vamos fazer hemograma, Beta HCG, testes serológicos.

- Le daré beta bloqueantes.

- Vou dar-lhe medicação.

Dejamos la Federación hace ocho años para explorar el cuadrante Beta.

Deixámos a Federação há mais de oito anos para uma exploração profunda do Quadrante Beta.

Computadora, activa ciclo de regeneración. Alcobas beta y gamma.

Computador, ativar o ciclo regenerativo na alcovas beta e gama.

¿ Qué hay del bloque de datos 14 Beta?

E o bloco de dados quatorze-beta?

Computadora, muestre al bloque de datos 14 Beta desplegado auxiliar.

Computador, mostre o bloco de dados quatorze-beta. Tela auxiliar.

Número de servicio de la Flota Estelar 9 9 Beta 3 2 7 8.

Alferes. Número de serviço da Frota 9-9-beta-3-2-7-8.

Número de servicio de la Flota Estelar 9 9 Beta 3 2 7 8.

Número de serviço da Frota 9-9-beta-3-2-7-8.

Patrón de ataque delta cuatro siete.

Padrão de ataque Beta 4-7!

Computadora, reactive el programa del especialista Beta 1.

- Ótimo. Computador, reative o programa do especialista Beta 1.

- La Inteligencia de la Flota, lo encontró en los restos de un cubo Borg en el Cuadrante Beta.

A inteligência da Frota Estelar encontrou-o nos destroços de um cubo borg no Quadrante Beta.

Intenta con el Escuadrón Beta, son lo mejor.

Escolha a Esquadra Beta ; eles são a melhor equipe.

Código de autorización rojo-beta.

Código de autorização beta-vermelho.

Lo llamaron el Sitio Beta en la realidad alterna.

Eles chamaram-lhe Colónia Beta na realidade alternativa.

Beta, contacto hecho.

Beta. Contacto efectuado.

Hay... - ¡ El blanco beta está caído!

- Alvo Beta no chão.

Mantén tu posición con el caído Beta.

Manter posição sobre Beta.

Beta, moveos.

Beta, entrem.

Control a Beta, reemplazad a Alfa.

Controlem Beta, apanhem Alfa.

Creí que serviría el bloqueo beta.

Pensei que o bloqueio resolvesse.

- Vamos a lanzar la 25 beta.

- Estamos prontos para abrir a 25 Beta.

Mi tío Jack estaba en una misión intergaláctica en Beta Capricus.

Meu tio Jack estava numa missão inter galáctica para Beta Capricus.

Así seis meses para llegar a Beta Capricus y cuando finalmente llegó, allí no había nada.

Então, seis meses para Beta Capricus e quando finalmente chegaram, não havia nada lá.

Resulta que Beta Capricus era sólo un eco electromagnético de una galaxia distante.

Acontece que Beta Capricus era só um eco electromagnético de uma galáxia distante.

Solo necesitamos el módulo de datos de la sección Beta 12.

Então iremos precisar do módulo de dados do Setor Beta-12.

Ingeniería. Consola 16 Beta.

No console da engenharia, 16-Beta.

Estación 33 beta.

Estação Beta 33.

Contacta al núcleo beta.

- Contacte o núcleo theta.

Hay algún tipo de aparato en el empalme beta 28.

Existe algum tipo de dispositivo na junção beta 28.

El intruso está en el empalme 52 beta.

Intruso está na junção beta 52.

Computadora, inicia programa de entrenamiento de Chakotay "15 Beta".

Computador, inicie programa de treinamento Chakotay 15 Beta.

Nuestro punto Beta enterró su Stargate en cuanto lo atravesó el último hombre.

A localização beta deve enterrar o Stargate quando o último homem o atravessar.

El lugar que llamáis "punto Beta".

O que chama de "localização beta."

¿ Cuánto más hace falta para Phi Beta Kappa?

Quanto mais será preciso para a Phi Beta Kappa?

Imagínese que estamos en una sala de control 50 ó 60 años después del lanzamiento y de repente, Llega una señal y no sabemos lo que es y buscamos en los archivos, y entonces decimos : "Esta es la sonda que enviamos a Beta Hydra hace 50 años y nos quiere contar lo maravilloso que es ese sistema".

Imaginemos estarmos sentados numa sala de comando, 50 ou 60 anos após lançar esta sonda, e recebermos um sinal subitamente, e procurar nos arquivos - e ser a sonda que mandámos a Beta HYdra - a dizer-nos como é.

Ahora voy a vender 5 copias de los 3 álbumes de Beta Band.

Agora vou vender 5 exemplares do EP dos Beta Band.

- La Beta Band.

- Beta Band.

Estoy en la sección cinco, subsección beta.

Estou na sessão Cinco, subsessão Beta.

Unos pocos planetas en el cuadrante Beta no han sido transformados.

Alguns planetas no quadrante Beta ainda não foram transformados.

Chip beta activado.

Energia desviada para chip beta.

Tom, patrón evasivo beta seis.

Tom, patrão evasivo beta seis. Tuvok, desactive suas armas.

¿ La del Beta moribundo cuya vida fue salvada por un holograma?

A do Beta moribundo cuja vida foi salva por um holograma?

¿ O será la historia o la del Beta que, valientemente, se hizo cargo de la cacería mató a los hologramas y destruyó su nave?

Ou será a história do Beta que, corajosamente, fez além da caçada, matou os hologramas e destruiu sua nave?

Una beta, para que el master tenga calidad, una de visión nocturna, una infrarroja, una mini DV, manuales para todos...

Uma Betamax para ter uma qualidade superior... uma para visão nocturna, uma infravermelha, uma bela minidigital... e câmaras portáteis para todos.

Acabamos de conseguir un vídeo Beta.

Temos um beta novo.

Diablos. Es beta.

Droga.

Plan beta.

Diziam que tinhas bom aspeto.