Translate.vc / Spanish → Portuguese / Binder
Binder translate Portuguese
60 parallel translation
Mamá, éste es Creeps Binder.
Este é o Creeps Binder.
- Saluda al Sr. Binder.
- Diz olá ao Sr. Binder.
Binder, esto no ha terminado!
Binder, isto ainda não é o fim!
Sheriff Binder!
Xerife Binder!
Sheriff Binder, abra, por favor!
Xerife Binder, abra, por favor!
Eres un cobarde, Binder.
És mesmo um chorão, Binder.
Hey, Binder...
Binder...
buscando a Doug Binder.
Procuro Douglas Binder.
Douglas Charles Binder.
Douglas Charles Binder.
Douglas Binder
Douglas Binder.
- ¿ Natasha binder?
Natasha Binder?
Binder. Douglas Binder
Douglas Binder.
Pidió un veterano, le mandé a Binder. Tenía más medallas.
Queria um antigo combatente e este tinha mais medalhas.
Apuesto lo que quiera que fue hecho cuando Binder aún la llevaba puesta.
Aposto que foi feito quando o Binder a trazia ao pescoço.
Dile a tu amiguito Van Cleaf que voy a averiguar quien mato a... Douglas Binder.
Diz ao teu namorado Van Cleaf que vou descobrir quem matou Douglas Binder.
Binder, Douglas C.
Binder, Douglas C.
La nota indica que la muerte de Binder pudo haber sido homicidio,
No memo vem a prova de que a causa da morte pode ter sido homicídio.
Quieren que rehaga la autopsia de Binder.
Querem nova autópsia do Binder.
Una detective llamada Mitchel La familia de Binder la esta presionando.
Uma tal Mitchell, detective. A família do Binder pressiona-a.
Verá, sta. Binder. a usted puedo entenderla Era un asunto de familia.
Sabe, Miss Binder... no seu caso percebo.
Jurgens, comunícame con Binder en Houston.
Jurgens, liga-me ao Binder em Houston.
Jason Binder fue allí, como ha dicho, para sentirse orgulloso de sí mismo
Quando um rabino fala enquanto rabino, representa o Judaísmo.
En el caso del Estado de Massachusetts contra Jason Binder por asesinato en primer grado declaramos al acusado Jason Binder...
Só adiei, é tudo. - O que acontece agora? - O costume.
Por el cargo de asesinato en segundo grado declaramos al acusado Jason Binder
Deixo-lhe umas mensagens educadas no atendedor. Ele há-de ouvir a mensagem.
¿ Qué hay de Sol Binder?
Que tal o Sol Binder?
Sol Binder.
Sol Binder.
- Sol Binder.
- Sol Binder.
- Binder. Eric Binder.
- Eric Binder.
Queremos hacerle unas preguntas, Sra. Binder, si podemos.
Queríamos fazer-lhe umas perguntas, Mrs. Binder, se for possível.
¿ Está seguro de que era Jason Binder?
Tem a certeza que era Jason Binder?
Sra. Binder, quiere mucho a su hijo, ¿ verdad?
Mrs. Binder, gosta muito do seu filho, não gosta?
Jason Binder fue allá, como les dijo a hacerle frente.
Jason Binder foi lá, como vos disse, para dizer o que pensava.
En el caso de El Estado contra Jason Binder por el cargo de homicidio premeditado encontramos al acusado, Jason Binder, inocente.
No caso de o Estado vs. Jason Binder, na acusação de homicídio qualificado, consideramos o arguido, Jason Binder, inocente.
Por el cargo de homicidio doloso impremeditado encontramos al acusado, Jason Binder, inocente.
Nas acusações de homicídio simples consideramos o arguido, Jason Binder, inocente.
Entonces debe conocer a John Binder.
Então deve conhecer o John Binder.
No existe un tal John Binder.
não existe nenhum John Binder.
Saludos, Binder aleikom Salaam, Baig Saheb.
saudações, Agenda, salamaleque Aleikom, saheb de Baig. Como você esteve? Deus foi misericordioso.
He crecido un poco Binder, tengo un trabajo para ti
adulto de I'm agora agenda, I arrumou algum emprego para você
Una veterana con 9 años del programa de telemetría del espacio profundo de las Fuerzas Aéreas así como consejera de tecnologías aplicadas y 2 veces ganadora del prestigioso premio Blinder por los avances en física teórica.
Uma veterana de nove anos do programa de telemetria do espaço profundo da Força Aérea, sendo também consultora sênior de tecnologias aplicadas... e duas vezes vencedora do prestigioso prêmio Binder... por avanços na física teórica.
En el caso Binder vs. WWEN-Boston... preside la Jueza Victoria Thompson. Esta Corte entra en sesión.
O processo Binder vs WWEN Boston, presidido pela Juíza Victoria Thomson.
WWEN enfrentó el retiro de los anunciantes... por lo que dijo Bob Binder. Y por cierto...
A WWEN teve cortes nos patrocínios devido ao que o Bob Binder disse.
Lo que Bob Binder dijo puede haber sido ofensivo, pero... pero también fue un legítimo debate público.
O que o Bob Binder disse pode ter sido ofensivo, mas também foi um debate público legítimo.
Cuando una empresa privada lo hace, se trata de control editorial.
Binder pelas coisas que disse, chama-se censura. Quando uma empresa privada o faz, chama-se controlo editorial.
Doctor Binder al ala Tres Oeste.
Dr. Binder ao três Oeste. Dr. Binder ao três Oeste.
Esa es la mujer reservada, Frau Binder.
Aquela é a silenciosa Sra. Binder.
Hola. Soy Binder.
Sou o Binder.
- Binder, ¿ correcto?
Binder, não é? - Sim.
Hola, tú.
Binder.
Binder : Está bien, yo también estoy asustado.
Tudo bem, também estou com medo.
Sra Binder, usted quiere enormemente a su hijo, ¿ no es cierto?
Mentiste-me.
Si un gobierno castiga al Sr. Binder... por decir lo que dijo, se trata de censura.
Se um Governo castigar Mr.