Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bite
Bite translate Portuguese
60 parallel translation
- Billy, ¿ qué quieres decir con Germans Bite?
- Billy : O que é isso da baía alemã?
- ¡ Estoy harto de oír decir "Germans bite"!
- Estou farto de ouvir a "baía alemã"!
I can't eat a bite
# I can't eat a bite
Muerde, amigos. ¡ Muerde!
Bite, rapazes.
¿ Qué hay de "Bite Me"? Eso no es una canción.
A Marie é daquele tipo de mulheres que precisa de muita "atenção" e "validação".
[You cast your line and hope you get a bite]
Você joga o anzol e espera que dêem uma fisgada
# # Bite your lip... # # # #... and take a trip # #
Morda a boca E continue
"Sound Bite" Wescott?
A "Metediça" Wescott?
Tú eres el micro en mi chip. La giga en mi bite..
És o micro no meu chip ; o giga no meu byte.
¿ Que pasa? - ¡ "The bite"!
Que aconteceu?
[Bite = mordisco. Echarse el tiempo encima]
- A mordidela!
00 00 : 25 : 57 : 15 sobre la crueldad contra los animales 24 00 : 25 : 59 : 26 Él inició la Operación Bite Back
E Mrs. Vernon no dia do seu casamento. É a primeira e última fotografia que verá deles. Eram um casal estranho.
Comeremos algo.
We'll grab a bite. Nós apanmhamos um bocado
Raisins bite.
Passas.
Adelante, chasquea los dedos, esta familia no muerde ( bite ).
Pode tirar foto, eles não mordem...
- Another bite at the apple
Nunca Felizes Para Sempre 2 Branca de Neve a outra dentada na Maça
El último bite una interesante conjetura.Tendré que hablar con el para verificarlo
Vamos dar-lhe o benefício da dúvida e falar com ele para ter a certeza.
Este lo conseguí en París, para premiarme a mí misma por no llorar durante las turbulencias en el vuelo a París.
Take a bite of my heart tonight Oh, oh, I want some more Oh, oh, what are you waiting for?
Sentaos, callaos, no seáis groseras.
Oh, oh, what are you waiting for? Take a bite of my heart tonight Oh, oh, I want some more
- Bite me!
- Vai-te lixar!
Voluntario obligatorio, Operación Bite Mark.
Voluntário obrigatório, Projecto "Bite Mark".
Se cree va rumbo a Monte Wilson con el Paciente Cero por la Operación Bite Mark.
Acreditamos que está a acompanhar o paciente zero até Mount Wilson, considerando a Operação "Bite Mark".
El laboratorio ha sido invadido. Operación Bite Mark está abandonando la ubicación.
Operação "Bite Mark" a abandonar o local.
Operación Bike Mark. ¿ Me escuchan?
Operação "Bite Mark". Consegue ouvir-me?
¿ Tienes información de la operación Bite Mark?
Vocês... estão cientes da Operação "Bite Mark"?
Tengo información importante acerca de Delta-X-Delta y de la Operación Bite Mark.
Tenho informações importantes relativamente a Delta-Xray-Delta e à Operação "Bite Mark".
Operación Bite Mark.
Operação "Bite Mark".
Alguien de la operacion Bite Mark?
Alguém da Operação "Bite Mark".
De la operación Bite-Mark.
Operação "Bite Mark".
Mientas tanto, supongo que depende de la operación Bite-Mark salvar la humanidad.
Até lá, depende da Operação "Bite Mark" salvar a Humanidade.
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, adelante.
Operação Marca de Mordida, aqui é Aurora Boreal, câmbio.
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, ¿ me oye? .
Operação "Bitemark", daqui é Aurora Boreal, conseguem ouvir-me?
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, adelante.
Operação "Bitemark", daqui é Aurora Boreal, câmbio.
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, ¿ me oye? .
Operação "Bitemark"...
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, ¿ me oye? . Buen chico.
Bom rapaz.
Mientras tanto, supongo que depende de la operación Bite-Mark salvar la humanidad.
Entretanto, parece que cabe à Operação Mordida salvar a humanidade.
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, adelante.
Operação Mordida, daqui Aurora Boreal.
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, ¿ me oye?
Respondam. Operação Mordida, daqui Aurora Boreal. Estão a ouvir?
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, adelante.
Operação Mordida, daqui Aurora Boreal. Respondam.
Vamos operación Bite - Mark.
Vamos, Operação "Bitemark".
¿ Operación Bite-Mark?
Operação Mordida?
¡ Ah! Bite, ahora?
Agora mordes?
Bite me!
Morda-me!
- ¿ Alguna vez escuchó sobre Snake Bite?
- Sabem quem é o Mordedura de Cobra?
Ha sido meses desde que tuve ningún contacto con la Operación Bite Marcos, o cualquier otra persona para esa materia.
Já faz meses que não tenho nenhum contacto com a Operação Marca de Dentada ou com qualquer outra pessoa.
Ya tienes tu línea de levante "¿ Puedo morderte el hocicos de amores?"
# May I bite your snoots from loves?
Un pedazo.
- Um bite.
# I gotta have my bite, Sir # ¶ Debo tener mi mordida, señor ¶
# I gotta have my bite, sir #
Operación Bite-Mark.
Operação "Bitemark".
Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, ¿ me oye? . Operación Bite-Mark, aquí Northern Light, ¿ me oye?
Lindo menino.
Operación Bite Mark.
" Operação Mordida.