Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bloke
Bloke translate Portuguese
16 parallel translation
Me ha tocado Hooty the Blowfish, sigamos.
Acertei no "Hootie and the Bloke".
Un tipo me dijo : "Suba las escaleras...".
O Bloke disse, "Ao cimo das escadas- -"
Bloke de la oficina dice que encontró el arete que perdiste.
O sujeito do escritório disse que encontrou o brinco que perdeste.
Bloke Zizzy, Ronnie y yo compartíamos una celda.
Um tipo com quem Zizzy, Ronnie e eu partilhamos uma cela.
Mira, qué bonito tatuaje.
Olha, miúda. o Bloke é um romântico. Olha para a tatuagem dele.
- "Un viajero en barco por Botswana".
- Bloke in a Boat in Botswana.
Encontré en Google, Bloke Harris.
Pesquisei no Googled o tal Harris.
Sí, sí, sí, Bloke ha estado en todos sitios.
Pois, pois. Este tipo já esteve em todo lado.
El tío no da ni una oportunidad.
O Bloke não tem hipóteses.
- El tipo no tenía oportunidad.
O Bloke não tem hipóteses.
- Bloke me conoció cuando yo salía.
- Conheci um tipo quando saí.
Se llama la experiencia de Jimi Hendrix... no Los Dos Pillocks y un Bloke Desde América Experiencia.
Chama-se The Jimi Hendrix Experience, não "A Experiência dos dois tipos que vieram da América."
'Cause the big bloke took it.
Porque o grandalhão levou-o.
The big bloke.
O grandalhão.
Gav's a decent bloke when you get to know him.
O Gav é um rapaz bastante decente assim que o começas a conhecer.
Pero este hoklo-bloke puede hacerse pasar por cualquiera,
Mas se o "hoklobloke" pode ser qualquer um,