Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bo
Bo translate Portuguese
2,748 parallel translation
¿ Bo?
Bo?
Bo, cariño, ¿ estás bien?
Bo, querido, Estás bem?
Calla, Bo.
Cala-te, Bo.
Bien, Bo, quiero que tú... vayas detrás de la barra... vacía la caja y arranca el teléfono.
Bem, Bo, quero que tu... vás atrás do balcão... Esvaziar a caixa registadora e arranca o telefone.
Bo, calla y hazlo.
Bo, cala-te e vai fazê-lo.
- Su nombre es bo...
- Chama-se Bo.
- Bo Bazinski.
- Bo Bazinski.
Llegaría volando a casa de Bo en un águila, entraría por la ventana delantera, le sacaría la garganta y la usaría de atrapasueños, y luego se iría montado en un oso polar.
Voava até à casa do Bo em cima de uma águia. Partia a janela da frente e arrancava-lhe a garganta, e usava-o como pegador de sonhos e cavalgaria num urso polar.
¡ Bo Bazinski, prepárate para conocer a tu creador!
Bo Bazinski, prepara-te para conheceres o criador.
¿ Está Bo?
O Bo está?
Bo no ha tenido amigos en casa en mucho tiempo.
O Bo não recebe visitas há tanto tempo.
- ¿ Bo?
- Bo?
Si Sam no le mete en el quirófano pronto, va a morir.
Se o Sam não o levar para o BO em breve, ele vai morrer.
Este sujeta billetes de oro. Está en una denuncia de objetos robados por piratas.
Este prendedor de ouro está num BO de itens roubados pelos piratas tonganeses.
Seguro Bert ya hizo la denuncia.
Estou certo que o Bert já fez o BO.
Bo le pegó en la cara. Su ojo estalló.
O Bo deu-lhe uma joelhada na cara.
Fueron él y Luffe.
Foi o Bo que fez tudo. Foi o Bo e o Luffe.
Bo Parisi.
Bo Parisi.
El nombre de Tracy apareció en un informe de la policía estatal.
Sim, em Delaware. O nome da Tracy apareceu num BO da polícia estadual.
Menuda plantilla...
Coisas "Bo".
He rastreado su vehiculo de alquiler hasta una direccion en la zona de Bo-Kaap.
Procurei o seu carro até uma morada em Bo-Kaap.
Esos son mis niños, "pat bo".
Ei esses Benjamins são meus, "pat bo."
Dígale que esas cintas de Tae-Bo realmente sirvieron.
Diga que as aulas de Tae-Bo valeram mesmo a pena.
Gracias por venir. Duncan estaba de guardia, pero se atascó en quirófano haciendo una válvula aórtica.
O Duncan estava de turno, mas ficou preso no BO com uma válvula aórtica.
Hay que llevarle a quirófano, ponerle un bypass.
Temos de ir para o BO, - fazer um bypass.
Sam le llevó al quirófano, para ponerle un bypass.
O Sam levou-o para o BO, vão fazer um bypass.
Conseguí un espiral hasta la primavera listo para rebo-bo-bo-bo-botar.
Tenho muita coisa preparada para boi-oi-oi-oi-oing.
Abre la bo...
Abre bem!
¡ Te estás luciendo, muchacho!
Força, Bo! Estás a jogar bem, rapaz!
El primer juego de la temporada en el Estadio Bo Cavanaugh.
... para o primeiro jogo da época aqui no Estádio Mo Cavanaugh.
Entonces fui y tenía trenzas como Bo Derek en aquel entonces e hice mi primera escena.
Cheguei lá e tinha tranças como a Bo Derek. E fiz a minha primeira cena.
- ¿ Hay alguna otra înþepenit bo y orog.
- Um ser outro Bo e înþepenit orog.
Primero, veamos si Little Bo Peep desayunó con un arma rusa 130.
Primeiro, vamos ver se o Little Bo Peep tomou o pequeno almoço com uma arma russa 130.
Que su aburrimiento terminaría
Que ela ia ter uma bo-lia
Es como el pachulí mezcladas con BO y abrazos.
Parece pachuli misturado com odor corporal e abraços.
- Ahora se hace llamar Bo.
- Ele usa Bo agora.
- " Se hace llamar Bo...
- "Usa Bo agora."
¿ Es candidato para alcalde y por eso se cambia de nombre?
Ele é candidato a prefeito, então, mudou seu nome para Bo?
¿ Quién quiere un frisbee de Bo Billings?
Quem quer um frisbee do Bo Billings?
Recuerden, voten por Bo Billings.
Lembre-se, vote em Bo Billings.
Recuerden decirle a sus padres que voten por Bo Billings, ¿ sí?
Não se esqueçam de dizer aos seus pais para votarem em Bo Billings!
BO ALCALDE
BO PARA PREFEITO
So y Bo Billings, y llegaremos a la Victoria.
Sou Bo Billings e vamos fazer acontecer.
Era Bo quien le hablaba.
Foi o Bo quem conversou com ele.
Fue Bo quien dijo todo eso.
Disseram mil coisas. Foi Bo quem conversou com ele.
Nada me gustaría más, pero nos vamos a Gatorland y entraremos a escondidas vestidos de filetes.
Sabe, Bo, adoraria ir ao seu chá mas vamos para Gatorland e entrar vestidos de bife.
La campaña de Bo se pasó a esta tarde, y debíamos ir a probar pasteles de boda y es...
A reunião da campanha de Bo foi transferida para hoje a tarde e nos íamos degustar bolos de casamento hoje, então...
Lo hizo Bo.
- Não importa. - Escuta.
No lo llames así.
Sei que amas o BO.
¡ Nos vemos en el medio tiempo!
O sénior Bo Bloch. No intervalo, falamos sobre isso.
Estación Bo Kong
Não te preocupes.