Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bok
Bok translate Portuguese
69 parallel translation
El Bok Choy tiene una gran textura.
O bok choy tem uma textura bestial.
Colinabo, acelgas, daikon, tofu, jugo de apio.
Rutabaga, bok-Choi, Daikon, Tofu... sumo de aipo!
El carguero cardassiano Bok'Nor solicita permiso para desatracar de la parte superior del pilón 1.
O cargueiro cardassiano Bok'Nor pede autorização para descolar da torre um.
Dé al Bok'Nor una trayectoria que lo aleje del tráfico entrante.
Dá à Bok'Nor uma trajetória direta, fora do tráfego habitual. - Certo.
¡ EP9 a Bok'Nor, apaguen reactores!
DS9 para Bok'Nor, desliguem os motores! Repito! Desliguem os motores!
Buscaba una averia en los reactores del Bok'Nor, pero no la hay.
Tentei encontrar uma avaria nos motores da Bok'Nor, mas não encontrei.
Algunos almirantes temen que la destrucción del Bok'Nor ponga en peligro el tratado.
Alguns almirantes estão preocupados que a destruição da Bok'Nor possa pôr em risco o tratado.
El Bok'Nor.
A Bok'Nor?
Estoy aqui para ayudarle a averiguar la verdad acerca del Bok'Nor.
Estou aqui para o ajudar a descobrir a verdade acerca da Bok'Nor.
Tenemos la confesión del terrorista federal responsable de la destrucción del Bok'Nor en su estación.
Temos a confissão do terrorista da Federação responsável pela destruição da Bok'Nor na vossa estação.
Como miembro de una fuerza anticardassiana bien armada, organizada por colonos de la Federación, confieso que coloqué el artefacto que destruyó el Bok'Nor.
Confessei que, enquanto parte de uma força anti-Cardassiana altamente armada organizada por colonos da Federação, coloquei um engenho implosivo que destruiu o cargueiro Bok'Nor.
¿ No habria pasado el Bok'Nor armas a terceros para traer aqui?
Teria a Bok'Nor transferido armas para trazerem para aqui?
Las bodegas del Bok'Nor estaban vacias.
Os compartimentos de carga estavam vazios.
Acababa de dejar 1 4 toneladas métricas de mineral de golsidio en el sistema Regulon.
A Bok'Nor tinha acabado de entregar 14 toneladas métricas de minério no sistema Regulon.
El Bok'Nor no se acercó en absoluto a la zona desmilitarizada.
Não. A Bok'Nor nem esteve perto da Zona Desmilitarizada.
Sé que le encantaria encontrar un motivo para esa masacre y asi aliviar su conciencia federal, pero si el Bok'Nor hubiera llevado armas, yo lo sabria.
Comandante! Sei que adorava encontrar alguma justificação para este assassinato, para acalmar a consciência da Federação, mas, se a Bok'Nor transportasse armas, eu saberia.
Digales que unos colonos temerarios hicieron volar el Bok'Nor.
Diga-lhes que um colono rebelde fez explodir a Bok'Nor.
A los almirantes les preocupa que la destrucción de la Bok'nor ponga en peligro el tratado.
No último episódio de Deep Space Nine : Os almirantes estão preocupados com a destruição de Bok'Nor poder pôr em causa o tratado.
Le ayudaré a saber qué pasó con la Bok'nor.
Vou ajudá-lo a descobrir a verdade sobre os Bok'Nor.
No acabará mientras el gobierno central siga pasando armas a sus colonias.
Vais explodir com naves para o obter? Os Bok'Nor não voltam a traficar armas.
La Bok'Nor no seguirá pasando armas. Los miembros de su tripulación no volverán a casa con sus familias.
Vamos a Cardássia, encontramos provas que corroborem o que dizes e levamos isso à Federação.
Es fácil ser un santo en el paraiso, pero los Maquis no viven en el paraiso.
Os Maquis são um bando de irresponsáveis de cabeça quente. São responsáveis pelo bombardeamento de Bok'Nor.
Sabemos que mataron a tres colonos de la Federación en Hakton Vll, para vengarse por la destrucción de la Bok'nor.
Não queremos entrar em guerra com a Federação. - Tem a minha palavra. - A sua palavra?
- Digaselo a la tripulación de la Bok'Nor.
Não consigo unir as mentes.
No creo que nadie esté tan interesado.
- Diga isso à tripulação do Bok'Nor.
- ¿ Higado de rata bok estofado?
Fígado de bok-rat estufado?
Ni pato, pero traje Bok Choi. ¿ Lo agregarías?
Nem pato, mas eu trouxe couve chinesa. Será que pode adicionar? - Couve chinesa, claro
¿ Quieres bok choi?
Queres bok choy?
Voy en camino al gimnasio y me dio hambre.
Vou a caminho do ginásio, e já beliscava qualquer coisa. - Bok choy?
KIM Sung Bok
KIM Sung Bok
Hay lechuga, calabazas, boniatos, zanahorias, bok choy.
Temos então alface, abóbora, batata doce, cenoura, bok choy.
Productor Ejecutivo LEE Kang Bok
Baseado numa história real ocorrida durante uma ditadura militar.
LEE Kang-Bok
LEE Kang-Bok
Conocía a Frank R. Paul y a Hannes Bok, y junto a ellos apareció un artista impactante, Fran Frazetta.
Eu sabia que Frank R. Paul Hannes Bok e, e com eles veio um artista incrível, Fran Frazetta.
Chil-bok, yo...
Chil-bok, eu...
COL CHINO MÁS GRANDE DEL M UNDO
O MAIOR BOK CHOY DO MUNDO
- Genial. Bok-Jo-Ri.
Bok-Jo-Ri.
sólo espero no vomitar en el Bok-Jo-Ri.
Só espero não vomitar no Bok-Jo-Ri.
Los bebés no comen col china.
Os bebés não comem bok choy.
Es bok choi...
É bok choi...
Pero también hay algas al vapor, acelgas y pudin de mango, pero sin pudin.
Mas tem também, hum, alga cozida no vapor, bok choy e pudim de manga... sem o pudim.
Gente, se supone que esto fuera jicama, no bok choy.
Rapazes, isto devia ser jicama, não bok choy.
Oye, ¿ viste la col china?
Viste o Bok Choy?
Le daré a Von Bok la primera y sexta división de tanques...
Darei a Von Bok a primeira e a sexta divisões de tanques...
- Bok...
- Adeus.
Fresas inglesas, hinojo, Bok Choy.
Morangos britânicos, funcho e Bok Choy.
¿ Qué transportaba el Bok'Nor?
O que transportava a Bok'Nor?
Helipuerto C.
Foi em resposta à destruição de Bok'Nor.
Bok choi.
- Bok choy.
- ¿ Bok choy?
- Bok choy?
Bok.
Bok.