Translate.vc / Spanish → Portuguese / Boop
Boop translate Portuguese
44 parallel translation
Podría hacer un "boop"
Posso ter feito asneira
Esperen. Tal vez era la clínica de Betty Boop.
Talvez fosse a "Clínica da Betty Boop".
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
Certo, temos o Schwarzenegger e a Betty Boop.
# Luego todo el mundo empezó con el boop-boop-a-doop
# Then everybody started in To boop-boop-a-doop
Lo que digo es que nadie, ni siquiera Betty Boop, habla a 11 kilohercios.
Só estou a dizer que ninguém, nem a Betty Boop, fala a 11 quilohertz.
Estaba en el condado, cruzando referencias del viejo, y ¡ Boop!
Estive na conservatória a cruzar referências sobre o velho e... bum!
¡ Betty Boop!
Betty Boop...
Además, amigo, si corro la voz, Betty Boop ya puede buscar trabajo en la serie B.
Espalho isso... e ela vai trabalhar com sucatas. Sente-se.
Hace que su corazón haga " "bup" ".
Você faz seu coração fazer "boop."
Hola, soy la enfermera Bigrack, de la consulta del from Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop.
Sim. Daqui é a enfermeira "Grande-Prateleira" do Dr. "La-bop-duh-duhp-boop-boop".
Es una foto de Boop como bruja.
Esta é uma fotografia da Boop, como Bruxa Boa.
Como Betty Boop.
Como a Betty Boop.
Betty Boop.
Betty Boop.
Todo lo que encontré es una cabeza de Betty Boop
Só encontrei uma cabeça da Betty Boop em cerâmica.
- En esta cabeza ridícula de Betty Boop
- Naquela ridícula cabeça da Betty Boop.
Cinco dólares, o tres por 12.
Pode tirar uma em que eu sou o Rambo e a minha mulher é a Betty Boop?
Mi primo Ray-Ray.
O meu primo Ray-Ray. Boop.
¿ Puedo salir como Rambo y mi esposa como Betty Boop? ¿ Puedo salir como Rambo y mi esposa como Betty Boop? Ese es el Paquete B.
Parece que te adoram, miúda, e a audiência tem sempre razão.
Betty Boop a la espera.
Já percebi. Betty Blue a posto.
Les atas una pequeña nota de socorro en sus patas y ¡ "boop"!
Você amarra um pedido de socorro nos pés dele e...
¿ Corriendo por ahí haciendo "beep-boop-bop"?
A fazer "Bip-bup-bop?"
No estoy seguro de amar esta nueva imagen de Betty Boop.
Não sei se estou apaixonado por essa nova aparência, Betty Boop.
- Salud. ¡ Bup!
- Tchim-tchim. Boop!
Mantente segura, Betty Boop.
Mantém-te segura, Betty Boop.
¿ Betty Boop?
Betty Boop?
¿ Bete Boop?
Betty Boop?
Con ese "beep beep boop" mierda?
Com aquela merda do "beep boop beep"?
Me recuerdas un poco a Betty Boop.
Lembras-me um pouco a Betty Boop.
Y Betty Boop nos mataría si desobedecemos órdenes.
A Betty Boop matava-nos se desobedecêssemos.
Sí, sí, humilde, abierta, lo que sea.
Já sei, humilde, sensível, bip-bop-boop.
Beep, boop. ¿ Qué es el amor? Lisa, me gustaría agradecerte por aplacar esa tierra de monos.
Beep, boop. O que é o amor? Lisa, gostava de te agradecer por apaziguares estes macacos.
Bip bop bop boop!
Beep bop boop bop!
Bip bop bop boop.
Beep bop boop bop.
- ¿ quién nos dará el código de seguridad?
2. CONSEGUIR ACESSO BEEP BOOP BOOP BEEP
Me dí vuelta, miré a los chicos, y todos me estaban mirando incrédulos. Como, Oh- - ¡ Boop!
Virei-me, olhei para todos, e eles estavam a olhar para mim com ar de quem me queria fazer a folha.
Boop! ¿ No es la derecha, Tristán, hmm?
Não é verdade, Tristan?
Boop. Lo sentimos, tuvo que tomar eso.
Desculpa, tinha que atender a chamada.
Importaría si yo, uh, boop pitido?
Importas-te que eu...
Be beep ba boop boop.
"Bi-bip-ba-bup-bup".
¡ Boop!
Boop!
Bodie, deja de antagonizarlo, ¿ Okay? - Beep-boop-beep.
- Bodie, para de o antagonizar?
¿ Pueden tomar una donde yo sea Rambo y mi esposa sea Betty Boop?
- Refere-se ao pacote B.
Boop. esta es la estafa de la sala de calderas
Isto é um esquema de vendas fraudulentas.
Vi a Betty Boop hacer eso.
Vi a Betty Boop a fazer isto.