Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bow
Bow translate Portuguese
170 parallel translation
Y los agentes de policía de la comisaría de Bow Street.
Os policiais do departamento de estrangeiros.
Debo ir a Medicine Bow por un prisionero.
Devo ir para Medicine Bow buscar um prisioneiro.
Clara Bow.
Clara Bow.
- Oh, esa no es Clara Bow.
- Oh, essa não é Clara Bow.
- Es Clara Bow al principio.
- É, Clara Bow no inicio.
- Un Roadmaster, BOW 404.
- Roadmaster, BOW 404.
Cadete Bow, está al mando.
Cadete Bow, está no comando.
Clara Bow lo invita a un fin de semana privado y le pide que traiga todas sus personalidades.
Clara Bow convida-o para o fim de semana, e pede que leve... todas as suas personalidades.
- ¿ Cómo está haciendo el arco de Tri-Oceanic?
- Como é que vai a Tri-Oceanic, Bow?
Aquí tengo algo para ti, Bow.
Aqui está uma coisa para ti, Bow.
- Afloja, Bow.
- Descontrai-te, Bow.
Bow, ¿ estás bien?
Bow, tu estas bem?
Y esta enfermedad, ¿ mató a Bow?
E a doença, que matou a Bow?
Sixpack y Bow están muertos.
Sixpack e a Bow estão mortos.
- Qué mal lo ha pasado Clara Bow.
- Coitada da Clara Bow...
Sr. Bow sus amigos ya están arriba esperándole.
Sr. Bow, os seus amigos já se encontram lá em cima esperando-o.
- Ooh, no es el famoso Sr. Bow...
- Vejam se não é o famoso Sr. Bow...
Sr Bow, ¿ Cómo está?
Sr Bow, como está?
Trata de asustarte Bow.
Ele tenta assustar-te, Bow.
No obstante, dájame advertirte. Pelear con Bow es una buena forma de morir.
Não obstante, deixa-me avisar-te, lutar com Bow é uma boa forma de morrer.
Srta. Fong, soy Kong Wei.
Necessito a sua ajuda, tem que salvar o Johnny está em casa de Bow, no lixo em frente à casa. Sra. Fong, sou Kong Wei.
Asi Bow no querrá tener conmigo, ninguna jodienda.
- Está bem. Assim Bow não quererá ter comigo, nenhuma porra.
- ¿ En casa de Bow Gun? - No está nada bien.
- Na casa de Bow Gun?
Vemos a Bow pero no al chico.
- Nada. Vimos Bow, mas não o miudo.
- Papá, Bow esconderá bombas en el viejo puerto.
- Papá, Bow vai colocar algumas bombas no leilão, no porto.
Todos los escolares en Broken Bow estaban en ese autobús.
Todas as crianças em idade escolar em Broken Bow estavam naquele autocarro.
Están escondidos en Broken Bow.
- Estão escondidas em Broken Bow.
¡ Comenzad!
Bow!
Bow-wow
Bow-wow
# To bow before whatever master buys you Inclinarse ante cualquier compra de un amo
A curvares-te ante qualquer mestre que venham a comprá-los
Y lo hice.
Então, eu fiz uma vénia. ( Bao soa a Bow = fazer vénia )
¿ Qué quieres que diga, perrito?
Que queres que eu diga? Bow wow?
Escucha, dile a Sheehan que Clara Bow me parece muy simpática pero no la quiero para mi película.
Diz ao Sheehan que acho Clara Bow muito simpática... mas pode pô-la a milhas.
Broken Bow, Oklahoma 30 años después.
BROKEN BOW, OKLAHOMA 30 ANOS MAIS TARDE
[ - Bow Wow
- Bow Wow
En serio, ¿ te han dicho que te pareces a Clara Bow?
A sério, já alguém te disse que pareces a Clara Bow?
Aparentemente, dos soldados Suliban se estrellaron cerca de una ciudad llamada Broken Bow, Oklahoma.
Aparentemente, dois soldados suliban fizeram uma aterragem forçada perto de uma cidade chamada Broken Bow, Oklahoma.
- Oye, sigue ladrándome y te irás para no volver.
- Lil'Bow Wow, continua a ladrar e vais de viagem só de ida ao mato.
¿ Clara Bow?
A Clara Bow?
¡ Han enviado al ejército Golden Bow aquí!
Eles enviaram o "Exército de Ouro"!
Pero el ejército Golden Bow ya ha sido enviado...
Mas o "Exército de Ouro" já foi enviado...
- ¿ En Bow?
- Em Bow?
Trabaja para Bow Gun, el jefe del Cartel. - Esta ves te atrapamos Gee Dog.
- Desta vez apanhamos-te, Gee Dog.
Bow es un asesino.
Bow é um assassino.
Está en casa de Bow, en la basura frente a la casa.
Vá lá.
- Ooh, Sr Bow...
- Sr Bow...
¡ Bow!
Bow!
¿ Qué?
Clara Bow?
¿ Está hablando de Clara Bow?
! Falou outra vez na Clara Bow?
Bulldog, bulldog, bow wow wow, Eli Yale... - que hace?
Que está ele a fazer?
- Bulldog, bulldog, bow wow wow... - Se le unen.
Estão-se a juntar a ele.