Translate.vc / Spanish → Portuguese / Boxer
Boxer translate Portuguese
226 parallel translation
- ¿ Quién? Di Boxer.
- Quem, senhor, eu?
Sir Arthur, ¿ si mato a un bóxer, crearía un incidente diplomático?
Se eu matar um Boxer, Sir Arthur, isso cria um incidente diplomático?
Los bóxers atacarán.
Vai haver um ataque dos Boxer.
Y puedo ser ambos si me convierten en boxeador.
Até posso ser as duas coisas, se for um boxer.
Si es un milagro, sargento, se lo debemos a nuestros rifles.
Se é um milagre, Sargento-Mor, é um milagre das Boxer-Henry, câmara curta, calibre 45.
Y entonces me hice boxeador.
E tornei-me boxer.a
- ¿ Por qué quieres boxear?
- Porque queres ser boxer?
Jamás he visto a un boxeador tan preocupado por su pelo.
Nunca vi um boxer tão preocupado com o cabelo.
Quizás a su mamá se golpeó contra el pavimento o algo así.
A mãe dele deve ter sido atacada por um boxer.
- ¿ Eres boxeador?
- És boxer?
No va a durar siempre. ¿ Dices que eres un luchador?
Não vai durar para sempre. Dizes que és boxer, então luta!
El miedo es el mejor amigo de un boxeador.
O medo é o melhor amigo do boxer.
Pensaba... Tommy es boxeador, y yo soy su manager.
O Tommy é boxer e eu estou a treiná-lo.
El hecho es que Tommy ha vencido a un boxeador de segunda con más cristal en la mandíbula que una lámpara de araña.
O facto é que o Tommy Gunn venceu um boxer de segunda linha, com tanto vidro nos maxilares que podia ser um candelabro!
¿ Apicultura? ¿ Boxeo? ¿ Bochas?
Apicultor, boxer, jogador de Bocce?
¿ Eres el boxeador borracho?
Você é o drunken boxer?
¿ Tiene calzoncillos boxer?
Tem boxers?
¿ Qué es un boxer?
- O que é um boxer?
Ahora sabemos por qué tu papá parece boxer.
Agora já sabemos porque é que o papá se parece com um boxer.
El chico hizo grandes compras este mes.
O rapaz este mês faturou. Conseguiu um Porsche Carrera, um Mercedes 500 SL e um Ferrari Boxer. Olha só.
¿ Debemos comprarle boxer o pantimedias?
Compramos-lhe boxers ou cuequinhas?
Que lindo boxer!
Belos boxers.
No elegiría a Boxer. Es demasiado liberal. Tampoco a Jones, es más vieja que él.
Ele não escolheu a Boxer por ela ser demasiado liberal, nem a Jones por ser mais velha do que ele.
Porque los boxer son más cómodos.
Porque os boxers são mais confortáveis.
¿ Pero no se ha "fijao"? ¡ Es un boxer!
O que está a dizer, Torrente, não reparou que é um Boxer?
Una pregunta : ¿ estás usando boxer o slip?
Uma pergunta : estás a usar boxers ou cuecas?
- Boxer.
- Boxers.
Quiero decir, vamos, Senador Boxer,...
Bem-vindos ao PEQUENO-ALMOÇO DA LIDERANÇA JÚNIOR
Como uno de los lideres demócratas, pregunto...
Sen. Boxer, como sua proeminente líder democrática, pergunto-lhe :
Bien, trabajaste con T.J. y Boxer en el Suroeste.
Agora, trabalhas com TJ e Boxer no sudoeste.
Así que te daré a Boxer, T.J. McCabe y al nuevo Deacon Kaye.
Assim dar-te-ei a Boxer, T.J. McCabe e este novo tipo Deacon Kaye.
- Boxer.
Boxer.
Boxer, uno menos.
Boxer, um morto.
- Boxer, agradecele por mi, ¿ quieres?
Boxer, agradece-lhe por mim, queres?
- ¡ T.J., Street, Boxer!
TJ, Street, Boxer!
- ¡ Boxer, resiste!
Boxer, aguenta!
A Boxer le dispararon.
O Boxer é que não.
- Boxer era una amenaza.
Boxer era uma ameaça.
- ¡ Boxer era mi amigo!
Ele era meu amigo!
- ¿ Cómo está Boxer?
Como está o Boxer?
- ¿ Cómo está Boxer?
Então como está o Boxer?
¡ Atrás, bóxer, es mía!
Para trás, boxer, é minha!
. ... que son el USS Harpers Ferry, el USS Cleveland 4 LHD Boxer, 16 vehículos blindados ligeros,... 4 carros de combate M1 A1, 4 Cobras y 8 Harriers.
O 47 ° DA CALIFÓRNIA... consistindo do USS Harpers Ferry, do USS Cleveland do LHD 4 Boxer, 16 blindados ligeiros quatro tanques M1A1, quatro Cobras e oito Harriers.
The Boxer Rebellion.
The Boxer Rebellion.
Una mujer en el cuerpo de un boxeador o un animal en un circo.
Uma mulher num corpo de boxer, ou animal num espectáculo de circo.
- Boxer.
- Quem então, senhor?
Le compro el bóxer.
Eu compro o Boxer morto.
- ¿ El bóxer?
- Um Boxer.
Un Porsche Carrera, un Mercedes 500 SL y un Ferrari Boxer.
- Já conduzi um.
Papá, ¿ dónde están los jockeys?
- Os cães Boxer também entram?
- ¿ Boxer?
Boxer.