Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bra
Bra translate Portuguese
295 parallel translation
Aquí está El Ece Bra.
Aqui está El Ece Bra.
Ha habido otro visitante de El Ece Bra.
Veio outro visitante de El Ece Bra.
El jeque Amir de El Ece Bra.
Sheik Amir de El Ece Bra.
El Ece Bra lejos. Ir después.
El Ece Bra muito longe.
- Ficar Bra? Cruzadas?
- Ficar de braços cruzados?
Detective Bra...
Detective Bra...
Hockety, pockety, wockety, bra Abracadabra, pata de cabra
Hockety, pockety wacati weg Abra cabra dabra nec
Juegos preliminares, calentamiento, zip, pantis, bra.
Jogos preliminares, aquecimento, tire, calças, sutiã.
Corto árboles, uso tacones altos, ligas y un bra.
Eu derrubo árvores, uso saltos altos ligas e soutien
Corta árboles, usa tacones altos, ligas y un bra?
Ele derruba árvores, usa saltos altos ligas e soutien?
- Bra., lo tengo.
- Apanhei-o, Bra.
En brazo...
Um bra....
Los ejecutivos de la compañía Sostenes Himalaya no comentaron porque están muy lejos.
Os executivos da Companhia Bra Himalaya... não foram encontrados para comentar.
Quitese el bra.
Tire o seu soutiã.
La Srta. Mitzi Del Bra, La Srta. Felicia Jollygoodfellow... y la Srta. Bernadette Bassenger : Las Hermanas del Desierto de Simpson.
O Cassino Lasseter de Alice Springs apresenta Mitzi Del Bra, Felicia Jollygoodfellow e Bernadette Bassenger... as Irmãs do Deserto Simpson.
Mi primer maestro, el maestro jaffa Bra-tac... sabía muy bien que los goa'ulds son dioses falsos.
O meu primeiro professor, o mestre jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
Mi primer maestro, Bra-tac.
O meu primeiro professor, Bra'tac.
Quizá Bra-tac esté un poco cansado, quizá quiera descansar.
Hey Teal'c! Se calhar o Bra'tac está um bocado cansado, devíamos parar para descansar...
Bra-tac... quiero que oigas mi testamento.
Bra'tac... Podes ouvir os meus últimos desejos?
Sigue los consejos de Bra-tac y de tu madre... y aprenderás a ser un gran guerrero.
Segue os conselhos de Bra'tac e da tua mãe e aprenderás a ser um grande guerreiro.
No puedes pasar, Bra-tac.
Não podes passar, Bra'tac.
Me faltan las palabras para darte las gracias, Bra-tac.
Não tenho palavras para te agradecer Bra'tac.
Somos cul... ebra.
Somos co... bra.
Y en cul... ebra, está "cool".
e na co... bra, está "cool".
- Tek-mate Bra'tac.
- É o Tek-mate Bra'tac.
Concedido, maestro Bra'tac.
Dou-lha, Mestre Bra'tac.
Bra'tac, saludos desde la Tierra.
Bra'tac, saudações da Terra.
¡ Maestro Bra'tac!
Mestre Bra'tac!
¿ Cómo es que no lo sabías, Bra'tac?
Como é que pôde não saber disto, Bra'tac?
- ¿ Tú qué crees, Bra'tac?
- O que acha disto, Bra'tac?
Esta vez estoy de acuerdo con Bra'tac.
Estou de acordo com o Bra'tac neste aspecto.
Bra'tac, quédate aquí con Drey'auc y con el chico.
Bra'tac, fique aqui com a Drey'auc e o rapaz.
Antes de que se llevasen a nuestro hijo, entrenaba con el maestro Bra'tac.
Antes de o nosso filho ser raptado, ele estava a treinar com o Mestre Bra'tac.
Mi maestro Bra'tac fue el primero que me habló de ellos.
Foi o meu professor Bra'tac quem me falou deles.
¿ Bra'tac?
Bra'tac?
Tek'matte, Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
¿ Eh? , Bra'tac, ¿ has mencionado algo sobre... salvar este mundo?
Hmm Bra'tac, mencionou alguma coisa sobre...
Bra'tac.
Bra'tac.
Bra'tac, ¿ cómo te atreves a traicionarme?
Bra'tac, como te através a trair-me?
¡ Bra'tac!
Bra'tac!
Maestro Bra'tac las palabras no pueden expresar nuestro agradecimiento.
Mestre Bra'tac... não é possível exprimir por palavras a nossa gratidão.
Si le quitas la actitud y todo el maquillaje lo que obtienes es un promedio de C - con Wonder Bra.
Se tirares aquela atitude e a maquilhagem... e ficas com uma gaja com as mamas levantadas pelo'wonderbra'.
Ni siquiera es un Bra-ún.
Nem sequer é um Bra-oon.
Bra'tac dijo que eso debilitó su posición entre los Señores del Sistema Goa'uld.
Isso enfraqueceu a posiçao dele junto dos Senhores do Sistema.
Bra'tac fue castigado por esas mismas palabras.
Bra'tac pagou um grande preço por essas palavras.
Y les dirás que hablaré en la casa de Bra'tac al amanecer.
Tu dirás que eu falarei na casa de Bra'tac ao amanhecer!
Maestro Bra'tac.
Mestre Bra'tac.
- Bra'tac.
- Bra'tac.
Señores, volviendo a nuestro tema no es el momento ni el lugar para que el Jefe...
Cavalheiros, voltando ao assunto em questão esta não é a hora nem o local para o chefe Bra...
estamos recibiendo el código de Bra'tac, señor.
- Recebemos o IDC do Bra'tac.
¿ Bra'tac?
- Do Bra'tac?