Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bricks
Bricks translate Portuguese
31 parallel translation
All in all it was all just * Después de todo, sólo fueron... bricks in the wall *... ladrillos en la pared.
Tudo não passa afinal, de tijolos na parede
All and all it was all... * Después de todo eran... just bricks in the wall... sólo ladrillos en la pared.
No fundo, afinal é tudo apenas tijolos no muro
All and all you were * Después de todo ustedes... all just bricks in the wall *... eran sólo ladrillos en la pared.
No fundo, no fundo, vocês som apenas tijolos na parede
- Bricks Marlin.
- O Bricks Marlin.
Seguro has escuchado cuentos. - Bricks Marlin.
Sei que ouviram muitas histórias...
- Un regalo del Sr. Soze.
Apelidos : Slavin Bricks Shank Redfoot Thelma
¿ Y los refrigerados, latas, bricks, se venden bien?
- E os refrigerantes? As latas, os sumos de pacotes... Vendem-se bem?
Sabes, Bricks y Junior están muertos.
Sabe, Bricks e Júnior estão mortos.
También conocido como "Mickey Bricks."
Também conhecido como "Mickey Bricks."
Y recuerden, Mickey Bricks cree que es más listo que nosotros.
E lembrem-se, Mickey Bricks acha que é mais inteligente do que nós.
¿ Escuchaste que Mickey Bricks salió?
Soubeste que o Mickey Bricks saiu?
Mickey Bricks no tiene el dinero para llevar a cabo una estafa como esta.
O Mickey Bricks não tem dinheiro para financiar um golpe destes.
Por el último tanto de Mickey Bricks.
Para a última vitória de Mickey Bricks.
Así que cuando tengo la oportunidad de enfrentarme... con el gran Mickey Bricks...
Então quando tenho a hipótese de enfrentar o grande Mickey Bricks
Ser el hombre que engañó a Mickey Bricks.
Ser o homem que foi mais esperto que o Mickey Bricks.
El gran Mickey Bricks, enamorándose de un blanco.
O grande Mickey Bricks, apaixonar-se por um alvo
Stacie Monroe, Albert Stroller, "Tres Golpes" Morgan... y el gran Mickey Bricks.
Stacie Monroe, Albert Stroller, "Três Meias" Morgan... e o grande Mickey Bricks.
Todo lo que haces es usar tu talento para hacer quedar bien a Mickey Bricks.
Vês, tudo que estás a fazer é usares o teu talento para o Mickey Bricks ficar bem visto.
Quiero decir, a mi hermanita le gusta..... pero claro, a ella le gustan los ponies y los bricks de zumo.
Quer dizer, a minha irmã gosta deles, Mas ela também gosta de bonecas e de caixas de música.
Una leyenda, recuérdalo. Este es el gran Mickey Bricks... un estafador extraordinario, fuera de serie.
Uma lenda, toma nota, este é o grande Mickey Bricks... vigarista extraordinário, de top...
Mickey Bricks.
Mickey Bricks.
Quién iba a pensarlo, el gran Mickey Bricks tomando el camino fácil.
Quem haveria de pensar que o grande Mickey Bricks iria escolher a opção mais fácil
Así que, el gran Mickey Bricks y Albert Stroller.
Então. Os grandes Mickey Bricks e Albert Stroller.
Sabemos que Mickey Bricks y su equipo... lo van a robar.
Sabemos que Mickey Bricks e a sua equipa... vão roubá-lo.
Un brindis por Mickey Bricks...
Um brinde ao Mickey Bricks,
Ladrillos, mortero, pizarra...
Bricks, mortar, slates...
Tom Bricks.
Tom Bricks.
Y no se le da esa noticia a un hombre de Alabama cuando tiene su rifle listo y cargado.
O Bricks caça e essa notícia não se dá para um homem quando ele está com a arma pronta para atirar.
Sus bricks de zumo.
Os vossos pacotes de sumo.
¿ Bollos, ladrillos de chocolate, compota de manzana, pasteles de fresa, golosinas?
Nibble-O's, Choco-bricks, Apple-Flats, Strawberry Trifles,