Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bridgeport
Bridgeport translate Portuguese
97 parallel translation
Joe, tienes que llevar el leopardo a Bridgeport.
Joe, o patrão quer que leves este leopardo até Bridgeport.
- ¿ Dónde está Bridgeport?
- Onde fica Bridgeport?
- No encuentro Bridgeport.
- Não encontro Bridgeport.
- ¿ Sabe ir a Bridgeport?
- Sabe onde fica Bridgeport?
Jeff Bailey, quien fue detective, es dueño de una estación de gasolina y cometió dos homicidios ".
"Jeff Bailey, antigo detective privado " e agora dono de um posto de gasolina em Bridgeport "é procurado por dois assassínios."
Informando que la calle está bloqueada 30 kilómetros al sur de Bridgeport.
A estrada está bloqueada a 32Km para sul de Bridgeport. Revista a todos os carros.
Vi cómo mi padre se mataba trabajando en un tomo de Bridgeport.
Vi o meu pai trabalhar como um escravo numa mina.
¿ O un Iugar? A 100 metros de Bridgeport,... a medio camino de Stamford. - ¿ Cree que puede...? "
Ou um local a 90 metros da estrada para Bridgeport, a meio caminho entre Stamford e Bridgeport?
¿ O un Iugar? A 100 metros de Bridgeport,... a medio camino de Stamford.
Ou um local a 90 metros da estrada para Bridgeport, a meio caminho entre Stamford e Bridgeport?
¿ Habéis oído eso? Hemos ganado Bridgeport.
Bridgeport é nossa.
- Al lado de Bridgeport.
- Onde fica isso? - Perto de Bridgeport.
Tenemos una oferta para un proyecto de bajo presupuesto Con fondos federales para Bridgeport.
Apresentámos uma proposta dum projecto barato com fundos federais.
Es una oferta buena y nos interesa, pero tenemos competencia.
Está planeado para Bridgeport. É uma proposta justa e estamos ansiosos pelo trabalho, mas temos concorrência.
El plazo de entrega del proyecto de Bridgeport está al caer.
O prazo do projecto de Bridgeport está a aproximar-se.
¿ Habéis oído eso?
Peter, temos Bridgeport!
Andén No. 1 2, pasajeros con reserva para el tren de las 1 1 : 45 con destino a Boston y paradas en Stamford, Bridgeport,
Embarque na linha 12, reservas para as 23 : 45 na Amtrak Senator, comboio no 1-7-6... para Boston, passagem por Stamford, Bridgeport,
Marsha Bridgeport la llamará.
A Marsha Bridgeport telefona-lhe.
Cuando ella diga Marsha Bridgeport, es bueno darle el beneficio de la duda
Quando ela disser Marsha Bridgeport, é bom dar-lhe o benefício da dúvida.
Yo me crié en Bridgeport, así que me resulta familiar.
Cresci em Bridgeport, não me sinto propriamente em país estrangeiro.
Si hubiéramos seguido en la autopista en lugar de ir al este no habríamos dado tantas vueltas en Bridgeport.
Se tivéssemos continuado na via rápida em vez de ir para leste, não creio que tivéssemos ido parar a Bridgeport tantas vezes.
Podemos tomar un taxi a Bridgeport cuando se vaya tu madre.
Vamos de táxi até Bridgeport, quando a tua mãe sair.
Lo encontrarán en "La Tronera de la Esquina"... esta noche, en Bridgeport.
Está no Corner Pocket, esta noite, em Bridgeport.
Porque fue a jugar bingo a Bridgeport.
Ela foi ao bingo em Bridgeport.
Fue mi testigo en el caso de homicidio de Bridgeport.
Foi minha testemunha no caso de homicídio de Bridgeport.
¿ Bridgeport?
Bridgeport?
Trabaja para Bridgeport.
Ela trabalha para Bridgeport.
Vengo de recoger a Rory de la estación de policía de Bridgeport... donde estuvo... luego de su arresto por robo de barco.
Acabei de ir buscar a Rory à Esquadra de Bridgeport, para onde ela foi levada... depois de ser presa por roubo qualificado de barco.
- a la estación de policía de Bridgeport.
- à Esquadra de Bridgeport.
Toda la correspondencia federal pasa por haces de iones en Bridgeport, Nueva Jersey.
Toda correspondência federal é passada... pelo feixe de íons em Bridgeport, Nova Jersey.
Autopista 1, cerca de BridgePort.
Auto-estrada 1, perto de BridgePort.
Intenta que el lobby del hotel luzca como Bridgeport, Connecticut.
ela tenta fazer o salão do hotel ser como no Bridgeport, em Connecticut.
Kevin dijo que ella tenía una hermana en Bridgeport.
O Kevin disse que ela tinha uma irmã em Bridgeport.
Sí, uh, conectó con una torre ayer a las 5 : 17 PM, cerca de Black Rock Harbor en Bridgeport, Connecticut. No ha habido nada desde entonces.
Ficou sem sinal às 17h17 ontem, perto de Black Rock Harbor em Bridgeport, Connecticut.
Hola, Jack, la policía de Bridgeport acaba de encontrar un cuerpo que encaja en la descripción de Patricia, en la playa del Parque Seaside.
A Polícia de Bridgeport encontrou um corpo que corresponde à descrição da Patricia que deu à praia em Seaside Park.
Creció en un complejo de condominios en Bridgeport Este, cada uno peor que el último.
Cresceu numa série de projectos a leste de Bridgeport, um pior que o outro.
Academia Bridgeport, seis premios interuniversitarios.
Academia Bridgeport, seis prémios em jogos universitários.
- Detective Winn, de Bridgeport.
- Sou o Detective Winn, de Bridgeport.
¡ Bachillerato Bridgeport!
Liceu Bridgeport?
¡ Estudiantes de Bridgeport, hagan ruido!
Liceu de Bridgeport, façam barulho!
¡ Felicidades a los 206 graduados del Bachillerato Bridgeport!
Parabéns, Liceu de Bridgeport, aos 206 finalistas.
Detective Winn, policía de Bridgeport.
Sou o Detective Winn da Polícia de Bridgeport.
¡ No sabía que sabían divertirse así en Bridgeport!
Não sabia que arrasavam assim em Bridgeport!
¿ Qué vas a extrañar?
Do que sentirás falta em Bridgeport?
¿ Cuál era tu clase favorita?
Qual foi a tua cadeira favorita em Bridgeport?
Ahí tienen.
Aqui têm, Bridgeport.
Tengo aquí, en mi mano caliente al rey y la reina del baile de graduación.
Tenho nesta minha mão o rei e a rainha do baile do Liceu de Bridgeport.
El rey y la reina del baile de graduación son...
O rei e a rainha do baile do Liceu de Bridgeport são...
Yo soy el detective Nash de la policía.
Sou o Detective Nash, da Polícia de Bridgeport.
Agente Dunham, sé que Broyles la tiene investigando la muerte del vendedor de autos.
Agente Dunham, soube que o agente Broyles a mandou investigar a morte no stand de Bridgeport.
Esa mujer en Bridgeport, Connecticut,
Aquela mulher em Bridgeport, Connecticut...
El jurado número 2 es Marilyn Wolk una peinadora de South Bridgeport.
A segunda jurada é a Marilyn Wolk, uma cabeleireira do Sul de Bridgeport.