Translate.vc / Spanish → Portuguese / Brownie
Brownie translate Portuguese
245 parallel translation
- Lo que quieras, Brownie.
- Como queiras.
Trae el jeep, Brownie.
Traz o jipe, Brownie!
Perdona, Brownie.
desculpa, Brownie.
Eres muy listo.
É muito esperto, Brownie.
¿ Están preparados los animales, Brownie?
Os animais estão prontos a serem carregados?
- Sé lo que pasa, Brownie.
- Eu entendo, Brownie.
Cuídate mucho, Brownie.
Cuide de si, Brownie.
Hola, Brownie.
olá, Brownie.
Acompáñalos a casa, ¿ quieres?
Brownie, Ieva-os para casa.
Hazle un torniquete, Brownie.
Liga-o, sim, Brownie?
- Brownie, llévatelo.
- Brownie, leva-o.
Eh, Brownie. ¡ Brownie!
M. Espere, Brownie! Brownie!
Haré que Boltchak vaya al de Brownie.
O BoItchak vai para junto do Brownie.
Brownie, hagamos un trío.
Brownie, façamos um trio.
No te preocupes por mí.
Nâo se preocupe comigo, Brownie.
Brownie, ¿ no estarás a dieta?
Brownie, nâo continua de dieta.
Sube con Brownie.
Vá no barco com o Brownie.
Brownie.
Brownie!
Brownie, me parece que yo aquí me despido.
Bem, Brownie, parece que é aqui que nos separamos.
- Hola, Brownie.
- olá, Brownie.
No es nada nuevo, Brownie.
Nâo é novidade, Brownie.
Eso es, Brownie.
Sim, Brownie, eu perceberia.
Brownie, cúbrenos.
Brownie, cobre-nos.
- Brownie.
- Brownie!
Brownie, intentaremos cazar a ése mañana.
É aquele que queremos apanhar, amanhã.
Brownie anda intentando apresar uno joven para ti.
O Brownie está ali, a tentar capturar um jovem para si.
- Gracias, Brownie.
- Obrigada, Brownie.
- Todo un arte. ¿ Trajo la Brownie?
- É uma bela arte. Trouxe a Brownie?
Iré a trabajar.
Vou buscar a Brownie e vou trabalhar.
Mejor no mires, Brownie.
Melhor não olhar, Brownie.
Móntalo hasta el frente, Brownie.
Monte-o até na frente, Brownie.
¿ Brownie?
Brownie?
Vamos, Brownie.
Vamos, Brownie.
Brownie, ¿ cuándo vas a tallar mi nombre en la montaña?
Brownie, quando vais esculpir meu nome na montanha?
BROWNIE Y MERCY 6 DE JUNIO DE 1843
BROWNIE E MERCY 6 DE JUNHO DE 1843
Te lo dije, Brownie, eres un tonto.
Eu lhe disse, Brownie, é um tolo.
No les demuestres miedo, Brownie.
Não demonstre medo, Brownie.
Por Dios, Brownie, el matrimonio es para la gente casada.
Por Deus, Brownie, casamento é para as pessoas casadas.
No te amo, Brownie.
Não te amo, Brownie.
Igual me casaría contigo, Brownie, porque...
Mesmo assim casava contigo, Brownie, porque...
- Brownie, me asombras.
- Brownie, assombra-me.
No es justo para ti, Brownie.
Não é justo para si, Brownie.
¿ Qué edad tienes, Brownie?
Que idade tem, Brownie?
Mercy McBee y Brownie Evans, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los declaro marido y mujer. Amén.
Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.
Encuentra a Brownie.
Encontre o Brownie.
Dame el reloj, Brownie.
Dê-me o relógio, Brownie.
Ten cuidado, Brownie.
Tome cuidado, Brownie.
Brownie.
Brownie.
Brownie, estás empezando a gustarme.
Brownie, estou começando a gostar de si.
Hyah! Brownie!
Hyah!
Chuck!
Brownie!