Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bubba
Bubba translate Portuguese
552 parallel translation
Petróleo, campesino.
Petróleo, Bubba!
¿ Campesino?
Bubba?
Campesino.
Bubba?
Me pones nerviosa, Bubba Wilkes, así que para ya.
Deixa-me embaraçada, Bubba Wilkes, quer parar?
Ya he dicho todo lo que tenía que decir.
Já disse tudo o que vou dizer, Bubba Wilkes.
Has perdido el poco juicio que tenías.
Deve ter perdido a cabeça, Bubba Wilkes.
- ¡ Charlotte! - Voy a matar a Bubba Wilkes.
Vou matar aquele Bubba Wilkes.
¡ Fíjate en Bubba!
- Newby, quer ver o Bubba?
Hablan con Bubba.
Obrigado por ter ligado. Fala Bubba, pode dizer.
Baja.
Baixa-te, Bubba!
- Abajo. - y lo intento y lo intento
Baixa-te, bubba!
Hey, amigo.
Bubba.
Si no lo haces por él, lo haces por mí, Bubba.
Mas não é por ele, é por mim, Bubba.
Bubba Zanetti sabe de buena tinta... que la ha enviado la bofia para traicionarnos.
O Bubba Zanetti foi informado por uma fonte segura que foi enviada pelos Bronzes, cheia de perfídia.
Bubba Zanetti, ¿ eres tú?
És tu, Bubba Zanetti?
- Motorista Nocturno, Cortadedos, Bubba.
O Cavaleiro da Noite... Toecutter... Bubba Zanetti...
Deja de jugar, Bubba.
Pára de brincar, Bubba.
¡ Papá!
Como estás, Bubba?
Bubba va a California.
O Bob vai morar para a California.
Llamó Bubba desde L. A., desean grabar mi canción.
Acabei de falar com o Bob em L.A. Há uma estrela do rock que quer que eu grave algumas das minhas canções e precisam que eu vá lá por 2 semanas.
¿ Qué tal con Bubba?
Não podes ficar comigo.
Bubba dijo que llamaría a las 7 : 00, y ya son 8 : 15.
O Bubba disse que ligava ás sete e já são quase oito...
No te preocupes, Llamará, tengo plena confianza que Bubba te conseguirá el trabajo, tiene influencias.
Ele liga. Tenho confiança no Bubba. O emprego é teu.
Si no llama Bubba, me iré a casa.
As 2 semanas estão a acabar, se o Bubba não telefonar, vou para casa.
Sí Bubba...
Sim, Bubba...
Bubba apúrate, no tenemos todo el día.
Vá lá, despacha-te, está bem?
- Hablaré con él. - No, Bubba.
Vou falar com ele.
- ¡ Bubba!
- Tudo bem.
Aw Bubba, mira lo que hiciste.
Bubba, Olha o que fizeste.
Mira, Bubba, ¿ no es hermoso?
Olha Bubba. Ela não é linda?
Aquí está uno para usted, Bubba.
Isto é para ti, Bubba.
Vamos, Bubba!
Vá lá Bubba.
Vamos, Bubba.
Vamos Bubba!
Bubba, ¡ mira!
Olha Bubba!
Vamos. ¡ Vamos! - ¡ No!
Bubba Vamos lá!
Bubby no puede ir en el patio.
Bubba não pode entrar no jardim.
Bubba Bubba...!
Bubba! Bubba!
Bubba Ritter.
Bubba Ritter!
Bubba le dijo que no!
- Eu disse-lhe!
Se va a doler, asustado, mamá de Bubba!
Vão magoar-me. Ajudem-me!
Bubba Ritter!
Bubba Ritter!
Vamos, Bubba, sabemos donde está!
Vamos Bubba! Sabemos onde estás.
Maldita sea, Bubba, no voy a engañar con usted. ¿ Me escuchas?
Porra! Não estou a brincar!
Bubba no lo hizo!
Bubba não o fez...
Hey, amigo. Amigo, no puedes morir, maldito.
Bubba, não podes morrer!
Pero vamos a enseñarle, Bubba.
Mas nós vamos ensinar-lhe, Bubba.
Esta vez no, Bubba.
Desta vez, não.
- Él escribe un libro.
Onde está o Bubba?
Es mejor dejar que él mismo lo resuelva.
Não, Bubba.
Bubba no lo hizo!
Bubba não.
- Bubba, ¿ qué es? Marylee herido...
- O que aconteceu?