Translate.vc / Spanish → Portuguese / Buggy
Buggy translate Portuguese
138 parallel translation
Dile a tu padre que me llevo buggy. Se lo devolveré luego.
Diz ao teu pai que eu levo a charrete.
Estoy en el auto lunar.
Estou no "buggy" lunar.
¡ Entonces luego las sigo con el buggy!
Então vou ter convosco no todo-o-terreno!
¡ El Sr. Togo nos seguirá con el buggy!
O Sr. Togo vai seguir-nos no todo-o-terreno!
- ¡ Sí, con su viejo buggy!
- Sim, com o seu velho calhambeque!
¡ Hagamos un auto de arena!
Hey, hey, vamos fazer um Buggy!
- Una vez conduje un buggy.
Eu conduzi um buggy uma vez. A sério?
Bien, Sr. Buggy, ¿ listo para conducir?
Bem, Mr buggy, Estás pronto para conduzir? - Ok.
Aquí vamos, capitán Buggy.
Aqui vamos nós, capitão buggy.
Servicio de Niñeras Bebitos de Goma.
Serviço Rubber Baby Buggy Bumper Baby-sitting.
Ganaré el dinero del caballo y la carreta antes del invierno.
Eu terei meu dinheiro de cavalo e buggy antes do inverno chegar,
- Con un movimiento circular, frotense el estómago y golpeen su cabeza... - mientras dicen, "Rubber baby buggy bumpers."
Agora em movimentos circulares, esfrega o teu estômago e bate na tua cabeça... enquanto dizes "Rubber baby buggy bumpers."
- Rubber baby buggy bumpers.
Rubber baby buggy bumpers.
Aquí está el buggy de mi tío Y la casa de mi tío. Y allí dentro está mi tío.
Isto é uma charrete do meu tio e a casa dele.
¡ Apártese del buggy señora!
Afaste-se do carro!
¿ Vieron ese carro que está ahí tirado?
lembras-te daquele velho buggy lá fora?
Ese carro usa energía solar.
O buggy é solar.
No quisiera arruinar tan linda teoría, pero el carro es solar.
Olha, detesto estragar uma bonita teoria com facto feio, mas o buggy é solarr.
- ¿ Buggy Ding-Dong?
- Buggy Ding Dong?
iUsar a Buggy Ding-Dong es un error! iEstá loco!
Alinhar com o Buggy Ding Dong é um erro!
Déjame a Buggy.
Eu trato dele.
Te ves bien, Buggy.
Pareces bem, Buggy.
¿ Buggy?
Buggy?
¿ Buggy?
- Buggy?
Buggy Ding-Dong surgirá de sus cenizas.
- O Buggy Ding Dong vai voltar.
- Déjame enseñarte el tren de Buggy.
- Deixa-me mostrar-te o meu alto.
Stokes quiere pasarle a Buggy la hora de Smoochy.
O Stokes prometeu ao Buggy o lugar do Smoochy.
¿ El que era conductor del Ferrocarril Saltarin de Buggy?
O Buggy Ding Dong, anfitrião do Carris Esburacados do Buggy?
- iBuggy!
- Buggy.
- Buggy vino.
- O Buggy esteve cá.
- ¿ Buggy Ding-Dong?
- O homem do Dong?
No me importa. Burke más Buggy igual a problemas.
O Burke e o Ding Dong são sarilhos.
les Buggy!
É o Buggy!
¡ Golpe con escarabajo azul!
Soco "Buggy" azul!
"Buggy, por otro lado, castigo a Vivi por un mes."
Buggy, por outro lado, puz a Vivi em penitência durante um mês.
"Cariño, tú abuela Buggy fue..." ... la persona más infeliz que creo que he visto.
Querida, a tua avó Buggy era a pessoa mais infeliz que vi na minha vida.
¿ Porqué no está el nombre de la abuela Buggy en está invitación?
Porque não está a avó Buggys nesta festa?
Buggy no quería tener este baile.
Buggy não queria esse baile.
" ¡ Hazlo ahora, Buggy!
Fá-lo agora, Buggy!
No quiero la luz "errores", antes de decidir a quien pertenece.
Não quero que leves o buggy antes de decidirmos a quem pertence.
¿ Quién está ganando con los "errores".
Quem ganhar, fica com o buggy.
Tengo las llaves de la "errores".
Eu guardo as chaves do buggy.
El primero en dar pagado la cuenta y perder el "buggy".
O primeiro a desistir paga a conta e perde o buggy.
Los tipos que destruyó sus "errores" fueron fanfarrões.
Os tipos que destruíram o teu buggy eram rufias.
Dado que los "errores" justa, ¿ Por qué no manejar el camión, y desaparecer de aquí?
Dado que o buggy acabou, porque não pegas no camião e desapareces daqui?
Tengo el fanfarrões, y pedir que un "buggy" nueva hoja.
Vou ter com os rufias e pedir-lhes um buggy novo.
Un "buggy" nueva hoja!
Um buggy novinho em folha!
Si me da el "buggy" atrás es mío.
Se eu conseguir o buggy de volta, é meu.
- Queremos que nuestros "errores"
- Queremos o nosso buggy.
sugiero que nos pongamos los trajes para la nieve y cojamos el buggy
Sugiro que levemos roupas de Inverno e o buggy.
"Buggy"?
Queremos o nosso buggy! Buggy?