Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bunting
Bunting translate Portuguese
82 parallel translation
La providencia se ocupa de cosas más importantes que el dinero, Señora Bunting.
A providência ocupa-se de coisas mais importantes que dinheiro, Señora Bunting.
Mrs. Bunting, señor.
Mrs. Bunting, senhor.
Mrs. Bunting.
Mrs. Bunting.
Ah, si, lo sé todo sobre usted Mrs. Bunting.
Ah, sim, sei todo sobre você, Mrs. Bunting.
Buenos dias, Mrs. Bunting.
Bons dias, Mrs. Bunting.
Bunting, no quisiera meterme donde no me llaman, pero desde que llego Mr.
Mrs. Bunting, não quisesse me meter onde não me chamam, mas desde que chego Mr.
Piense, Mrs. Bunting.
Pense, Mrs. Bunting.
Vamos Mrs. Bunting.
Vamos Mrs. Bunting.
¿ Curioso, Mrs. Bunting?
Curioso, Mrs. Bunting?
Gracias, Mrs. Bunting, no me incumbe.
Obrigado, Mrs. Bunting, não me incumbe.
- Le recomiendo llevarse a su hijo.
- Recomendo que afastem a criança. - Mrs. Bunting!
- No, Adam Bunting. - ¿ Adam Bunting?
- Não, o Adam Bunting.
- ¿ El que se parece a Fievel?
- Adam Bunting? - O que se parece com o rato Fievel?
Bunting y yo nos lo estamos llevando.
O Bunting e eu vamos levá-lo para dentro.
Bunting está ahí abajo.
O Bunting está lá em baixo.
Ha habido un accidente, Emily está en el hospital, Bunting está muerto.
Houve um acidente. A Emily está no hospital, o Bunting está morto.
No pude parar que asfixiara a Bunting.
Não consegui impedi-lo de estrangular o Bunting.
Uh, Bunting se para, Y- - y Schrader se volvió a poner el cinturón de seguridad.
O Bunting parou, e o Schrader põe o cinto outra vez.
Oh, Dios, está matando a Bunting.
Meu Deus, ele está a matar o Bunting.
Está fuera de sí por al muerte de Bunting.
Passou-se com a morte do Bunting.
Le disgustó que Bunting estuviera muerto.
Estava incomodado com a morte do Bunting.
- Principalmente con Tolman Bunting.
- Com um tal de Tolman Bunting.
Tiene una tienda llamada El Rincón del Rompecabezas no muy lejos de Valiquettes.
Bunting gere uma loja chamada Puzzle Nook, perto da casa dos Valiquettes.
¿ Por qué tiene una guardaespaldas armada señor Bunting?
Porque tem uma guarda-costas armada?
Señor Bunting, si no coopera tendré a la OIC sección de crímenes informáticos aquí en una hora.
Se não cooperar totalmente connosco, pedirei à unidade de crimes informáticos do CBI para vir até cá na próxima hora.
Sabemos que estabas trabajando en un problema de Tolman Bunting.
Sabemos que trabalhava num problema para Tolman Bunting.
Habría hecho cualquier cosa por obtenerla. ¿ Hablaste con Tolman?
Faria qualquer coisa para o apanhar. - Falaram com Tolman Bunting?
Bunting se rendirá antes del almuerzo, por la forma en que juega.
A jogar como joga, o Bunting vai desistir do jogo antes do almoço.
No es gracioso, señor Bunting.
- Isto não tem piada.
El Ministro de Justicia insiste en que deje ir a Bunting, y retire todos los cargos.
O PG exige a libertação do Bunting e que retiremos as queixas.
- Un aparato que descifra códigos diseñado por Noah para el señor Bunting bajo promesa de 2 millones de dólares.
- O que é? - Um dispositivo de decifração concebido pelo Noah para Mr. Bunting, pela soma de 2 milhões.
El peor asesino serial de Australia, John Bunting, fue encontrado culpable de 11 asesinatos y condenado a cadena perpetua.
O pior assassino em série da Austrália, John Bunting, foi considerado culpado por onze crimes e condenado a prisão perpétua.
- Esta es la Srta...
- Esta é a Srta.... - Bunting.
- Bunting.
Sarah Bunting.
Sarah Bunting. Y esta es la Sra. Crawley.
E esta é a Sra. Crawley.
Conocí a la Srta. Bunting en el mitin al que me enviaste.
Conheci a Srta.Bunting na reunião política a que me enviou. Em Ripon.
¿ Me permite presentarle a la Srta. Bunting?
Permita-me apresentar a Miss Bunting.
¿ Puedo presentarle a la Srta. Bunting?
Permita-me que apresente a Srta. Bunting?
Estaba cenando con la Srta. Burting en el pueblo y tenía curiosidad en conocer la casa...
Eu jantei com a Srta. Bunting na vila e ela tinha curiosidade de ver a casa...
- Él dijo que su nombre era la Srta. Bunting, la Srta. Sarah Bunting.
- Ele disse que se chamava Srta. Bunting, Srta.
- Hola, Miss Bunting.
- Olá, Srta. Bunting.
¿ Por qué nunca invitas a la Srta. Bunting a la casa?
Por que nunca convidas aquela Srta. Bunting lá a casa?
La Srta. Sarah Bunting.
Srta. Sarah Bunting.
Sarah Bunting.
Sarah Bunting.
La Srta. Bunting es profesora.
A Srta. Bunting é professora.
La Srta. Bunting nos ha estado sorprendiendo con su apoyo al Primer Ministro.
A Srta. Bunting tem-nos chocado com o seu apoio ao Primeiro Ministro.
¿ Se fue la Srta. Bunting?
A Srta. Bunting já se foi embora?
;
Mrs. Bunting!
Señora Bunting!
Precisamos desesperadamente de um chá.
¿ Señor Bunting?
Mr.
Llevo a casa a la Srta. Bunting.
Bunting a casa.