Translate.vc / Spanish → Portuguese / Butterfly
Butterfly translate Portuguese
116 parallel translation
¿ Y adónde vas, Madame Butterfly?
Mas onde é que vais, Madame Butterfly?
¿ Cómo demasiado 350 por un Butterfly?
- Muito? Pela "Butterfly"?
- ¿ La señorita Butterfly?
Mademoiselle Butterfly?
Es la hora de Madame Butterfly.
Está na hora da Madame Butterfly.
Caiman Y Mariposa
Gator... E Butterfly.
Butterfly, nos cansas, somos cualquier cosa menos vulgares
Butterfly, cansa-nos, somos tudo, menos medíocres.
Somos ladronas felinas de alto nivel asi que no lo olvide Señor Butterfly.
Somos ladras felinas de alto nível... e não se esqueça disso, Sr. Butterfly.
- Madame Butterfly también lo es.
- Também a Madame Buttertfly o era.
¿ No irás a fiarte de esta pequeña Mademoiselle Butterfly?
Não vais confiar aqui na Madame Butterfly, pois não?
Bueno... ¿ Qué tal Iron Butterfly?
Bem... pode ser Iron Butterfly?
- No, me encanta Madame Butterfly.
- Não, esta é óptima. Adoro a Madame Butterfly.
- Una de las pocas veces que recuerdo que mi padre fuera cariñoso conmigo fue cuando me consoló en Madame Butterfly.
- É uma das únicas vezes que me recordo do meu pai ser amável comigo quando era criança. A consolar-me na Madame Butterfly.
Tengo dos boletos para Madame Butterfly para el jueves dentro de dos semanas.
Tenho dois bilhetes para a Madame Butterfly, de quinta a duas semanas.
( POBRE BUTTERFLY )
( COITADA DA MADAME BUTTERFLY )
Esa parte es cuando Madame Butterfly emerge del pato.
Esta última peça, foi sem dúvida, quando a Madame Butterfly emergiu.
" Gracias por tus poemas, Amber Butterfly.
" Grata pelos poemas, Amber Butterfly ( borboleta ).
¿ Qué es esto? " ¿ Iron butterfly?
O que é isto? Iron Butterfly?
M. BUTTERFLY
M. BUTTERFLY
"Madame Butterfly. Obertura"
"Madame Butterfly.Abertura"
Va a interpretar fragmentos de Madame Butterfly.
Vai interpretar trechos de Madame Butterfly.
Me avergüenza decir que nunca he visto Madame Butterfly.
Me envergonho de dizer que nunca assisti Madame Butterfly.
Cantó el aria en que Madame Butterfly muere.
Cantou a ária em que Madame Butterfly morre.
¿ Sabes que los chinos odian Madame Butterfly?
Sabia que os chineses odeiam Madame Butterfly?
¿ Eres tú mi Butterfly?
É minha Butterfly?
¿ Eres mi Butterfly?
É minha Butterfly?
Soy tu Butterfly.
Sou sua Butterfly.
Oh, Butterfly.
Oh, Butterfly.
¡ Butterfly!
Butterfly!
Renegué de ti en el pasado.
Quero casar com você, Butterfly.
... llamará a Butterfly desde lejos.
... chamará a Butterfly desde longe.
Butterfly.
Butterfly.
Eres mi Butterfly.
É minha Butterfly.
También conocido... como Madame Butterfly.
Também conhecido... como Madame Butterfly.
Teníamos que ir a ver Madame Butterfly.
Era suposto irmos ver a Madame Butterfly.
Agradezco esto, porque habríamos ido a casa de mis padres pero a Nunzio le gusta la cabra y no es mutuo, porque la cabra es macho pero Nunzio no lo sabe, por lo que hacen todo este asunto de M. Butterfly.
Teríamos ficado com os meus pais, mas o Nunzio adora a cabra e não é recíproco.
Picasso Madame Butterfly burritos.
Picasso, Madame Butterfly, Burritos.
Bye-bye, Madame Butterfly.
Adeus, "Madame Butterfly".
La Sra. Carbonara saltó a la fama interpretando a una prostituta con corazón de oro en la película "The Last Butterfly Of Summer".
Miss Carbonara conquistou a nação através da sua interpretação de uma prostituta com bom coração no seu recente êxito de bilheteira "A Última Borboleta do Verão".
# A coat of colours bright as butterfly wings Una túnica de colores brillantes como alas de mariposa
Um manto de cores brilhante como as asas de uma borboleta
No será Madame Butterfly, ¿ verdad?
Não é "Madame Butterfly", é?
No, sólo quería llegar a casa y no encontrar a Madame Mariposa.
Não, só queria voltar para casa... E não para a Madame Butterfly.
El aria de "Madam Butterfly".
A ária de "Madame Butterfly".
Si lo encuentras : "Madame Butterfly".
Se encontrar, ponha a "Madame Butterfly".
No es "Madame Butterfly", pero se parece.
Não é a "Madame Butterfly", mas encontrei algo parecido.
¿ Te acuerdas de esta chica Butterfly que vivió un año en un árbol?
Lembraste daquela rapariga Borboleta que viveu um ano numa árvore?
EL EFECTO MARIPOSA
THE BUTTERFLY EFFECT - Efeito Borboleta -
Butterfly, ¿ Me copias?
Mariposa, imitas-me?
Lo siento, estoy escuchando Madamme Butterfly de algún lado.
Desculpem, estou a ouvir "Madam Butterfly" algures.
- No preguntes.
Há um ambiente de Madame Butterfly no pátio. - Não me pergunte.
¡ Hasta tenías ese "Butterfly" nosecuanto!
Tiveste a tua música preferida e tudo.
- "Madame Butterfly".
- "Madame Butterfly".