Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bér
Bér translate Portuguese
55 parallel translation
Eso? hotel o? río ber?
Isto é um hotel ou um berçário?
Y dejaron "cam" de Cambridgetown, y añadir "ber" de un río,
Lembraram-se de deixar o "cam" from Cambridgetown, e...
Y hay un montón de ríos en aquella zona.
"ber" é um rio, e na zona há muitos rios.
Y así lo llamaron Cam-ber-ley.
Assim ficou Cam-ber-ley.
- Has vuelto de las Ber... - ¿ Bermudas?
Merlin, voltou das Ber...
En 3 palabras :
Pu-ber-dade.
¿ Ci-ber-néticos?
Ci-ber-néticos?
Ella va a ser comin'en torno a don bre von zi COMT.
Ela virá, dom ber von zi comt.
Ber-Ber-Bernard, construirán por dos semanas... hay un cartel.
Ber-Bernard, vai demorar duas semanas, têm um aviso.
Entie, entie, e-entiendes?
Estão a perceber,.. ber,.. ber.
Eh, Robber... No "Ber," solo Rob.
uh, Robber... sem "ber", só Rob.
Bueno, abra cadabra, cartitas.
Vamos lá "ber"...
Pues, yo...
Bem, eu sou o Ber...
I am Ber-Lak.
Eu sou BerLak.
Ber...
Ber...
Ber-Lak. no tengas miedo.
BerLak, não tenhas medo.
Estamos duendes. Ber-Lak.
Nós somos goblins, Berlak.
y. Ber-Lak. Orion me dice que usted retroceso en el despliegue del buque naturaleza ha empuje a usted.
E Berlak, Orion disse-me que tu recusaste a função de veículo com que a natureza te manifestou.
Ber-Lak?
BerLak?
Ber-Lak.
Berlak.
Ber-Lak!
Berlak!
Todo lo que te importa es ood y oonani.
Só te importas em... tir e... ber.
Shash-bee. Shakespeare.
"Shas-ber."
Sien-to ha-ber men-ti-do. Siete.
Des-cul-pa ter men-ti-do, sete!
Ro-Ber-Bill, un Ro-Ber-Berbil.
Ro-Bear-Bill, um Ro-Bear Berbil.
Encantado de conocerte, Ro-Ber-Bill...
Prazer em conhecer-te, Ro-Bear-Bill, eu sou a WilyKit e este é o WilyKat.
Vengan con Ro-Ber Bill.
Venham com o Ro-Bear-Bill.
Conozcan a Ro-Ber Beble.
Conheçam o Ro-Bear-Bebo.
Conozcan a Ro-Ber Belle.
Conheçam a Ro-Bear-Belle.
Esta es la familia de Ro-Ber Bill.
Esta é a família do Ro-Bear-Bill.
- Ayuda Ro-Ber Bob!
Ajudem, Ro-Bear-Bob.
Ro-Ber Bill!
É o Ro-Bear-Bill.
Ro-Ber Bill vive.
Ro-Bear-Bill vive.
Ro-Ber Panthro!
Adoramos o gato Panthro.
- Ro-Ber Panthro! - Ro-Ber Panthro!
Adoramos o gato Panthro.
- Ro-Ber Panthro!
- Adoramos o gato Panthro.
Llevados de la família de Ro-Ber Bill.
Levaram família do Ro-Bear-Bill.
Ro-Ber Bill sabe.
Ro-Bear-Bill sabe.
A continuación, los Ro-Ber Berbils.
Venda seguinte! Os Ro-Bear Berbils.
Ber-ka-no.
Ber-ka-no.
BER... GEN.
BER GEN.
Con un esquema de aislamiento moderado, logré diez por segundo, diez al quinto incremento en BER.
Com um esquema de isolamento moderado consegui um dez para o segundo, um dez para o quinto pequeno aumento no IEE.
La noche es joven, Ber.
A noite é uma criança, e o Bernie ainda está morto.
Pero necesitaré ver el cuerpo para confirmarlo.
Mas preciso ber o corpo para poder confirmar.
¿ Tomamos un trago?
- Vamos ber uma bebida?
Ber Djeli recitó la historia de cada persona remontándose muchas generaciones.
O "Ber Djeli" recitava a história de cada uma das pessoas recuando muitas gerações.
El ataque, es en BER.
- O atentado é BER.
Eso está bien, Carrie, excepto que el aeropuerto es el blanco.
Boa, Carrie, só que BER é o alvo.
- Es en el aeropuerto de Berlín.
- É BER. - O quê?
El ataque el profesor me dijo es el aeropuerto de Berlín.
O atentado, o professor disse-me, é BER.
Eso está bien, Carrie salvo que el objetivo es el aeropuerto de Berlín.
Boa, Carrie, só que BER é o alvo.