C translate Portuguese
22,635 parallel translation
Hi-C, toma mi gato.
Hi-C, vai buscar o meu gato.
¡ Hi-C!
Hi-C!
Tú no, C.
Tu não, C.
¿ Hablas en serio, Hi-C.?
Raios, Hi-C.
Me gustaba Hi-C.
Eu gostava de Hi-C.
Santo cielo.
C'um caraças!
se entiende que está en gran medida afectando a la población masculina, - más que a la femenina. - Estás hablando de trabajo otra vez.
B-B-N-R-D-T-V-E-C.
Veo, veo, una cosita... que empieza por... T-C.
Não quero que se portem mal e que andem a correr durante a noite.
Edificio A, B, C, D.
Edifícios A, B, C, D.
Su cuarto enlaza con D.C. y Trípoli.
O quarto dele está ligado a Washington e Tripoli.
- Tengo el Centro en Washington.
- Tenho o Centro de Operações em D.C.
- WASHINGTON D.C.
- WASHINGTON D.C.
Nos fortificaremos aquí, en C. Nos retiraremos aquí.
Vamos fortalecer as defesas aqui no C. O abrigo de recurso será aqui.
Yo me ocupo del Edificio C. Jack, Tig, al Edificio D.
Eu fico com o edifício C. Jack, Tig, quero-vos no edifício D.
- ¡ Subiendo al C!
- A subir ao C!
Quiero que protejan el Edificio C desde el piso.
Quero que vão lá para baixo proteger o edifício C a partir do solo.
Dave en el C, deberías de ver qué cara tiene.
Devias ver o olhar do Dave que está no C.
- ¡ Edificio C!
- Edifício C!
Quizá este edificio sea tu banco ahora, pero los complejos Crispus Attucks, Madam C.J. Walker,
Agora, este edifício pode ser o teu banco. Mas o Edifício Crispus Attucks, Madam C.J. Walker,
K.C. Jones fue entrenador en jefe en los años ochenta con Bird y McHale.
O K.C. Jones foi o treinador principal durante o auge dos anos 80, com o Bird e o McHale.
Carajo, negro.
C'um caraças, preto.
¡ Mierda!
C'um caraças!
- Es increíble.
- C'um caraças.
Ay, carajo.
C'um caraças.
Está en C-74. ¡ Esta ya no es su esquina!
Ele está na C-74. Esta esquina já não é dele!
C'est fini, malnacido.
Acabou, filho da mãe!
Será otro día hermoso y aburrido en Los Ángeles con una máxima de 21 grados.
Vai ser mais um aborrecido, e bonito dia hoje em Los Angeles com máximas de 21º C.
Allí arriba, hay que mantenerlo por debajo de los quince grados.
- Aqui, fica abaixo dos 15ºC.
- Trece grados.
- 13,8ºC.
Al nivel del mar, puede llegar hasta los 18 grados.
Ao nível do mar, não se pode chegar aos 18,3ºC.
Le necesito en San Francisco en cuanto termine con ese asunto en Washington. Ese pozo es más profundo de lo que cree.
Você pôs fogo ao depósito da C.P. ontem à noite?
Fue usted quien prendió anoche esa pequeña hoguera en el depósito de la C.P., ¿ eh?
Uma vez em São Francisco, começaremos na Southern Pacific.
400 grados, 375 no. Con una temperatura más alta, tardan menos en freír.
A 204º C, não a 190º C. Óleo mais quente, fritura mais rápida.
400 grados, ¿ verdad?
Está a 204º C, certo?
275... Después de 30 segundos, échale sal.
135º C. Espera 30 segundos para temperar com sal.
¡ Dame una C!
- Dêem-me um "C"!
Ya era hora, A.C.
Até que fim, AC.
¡ Oye, ¿ dónde está Howard, A.C.?
Onde está o Howard, AC?
Mira, es A.C. Juice, es...
É o AC. Juice, é o AC.
Es A.C. ¡ Ven acá!
Vem cá!
Es A.C., ven acá.
É o AC! Vem cá!
¡ Ven acá! - A.C. está aquí.
- O AC está aqui.
Te traeré a A.C. ¡ Juice!
Vou trazer o AC, Juice!
¡ A.C.!
AC!
H-C-B-P-Q-V-D-C-A.
Um ataque foi aqui, mas a localização exata do segundo é desconhecida.
R-V-C-N-V-A-A-A-E-R-D-L-S.
Vamos patrulhar em pares das 21h até nascer a madrugada.
Doce grados.
- 13,3º C.
¿ Catorce grados?
15ºC?
Es para la resaca.
- Cala-te, Patrick. Eu falei para todos, não há U.P e nem C.P., maldição.
¡ C!
- "C"!
¡ A.C. está aquí!
O AC está aqui!