Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cab
Cab translate Portuguese
133 parallel translation
Y Joan Blondell y Cab Calloway hacen apariciones estelares.
Joan Blondell e Cab Calloway aparecem esporadicamente.
Sí, señor... Disculpe.
Sim, meu cab..., desculpe.
La compañía Lone Star Cab queda fuera del negocio.
A Empresa Lone Star está fora do mercado, malta.
¿ Es la compañía Lone Star Cab?
Esta é a Empresa de Táxis Lone Star?
La compañía Lone Star Cab vuelve al negocio.
A Empresa de Táxis Lone Star está de volta.
Soy el nuevo dueño de la compañía Lone Star Cab.
- Sou o novo dono da Empresa Lone Star.
Soy el nuevo dueño de Lone Star Cab.
Sou o novo dono da Lone Star.
Si no, mejor fíjese por dónde va cuando maneja porque la compañía Lone Star Cab va a estar en pie de guerra.
Se não, é melhor ter cuidado na estrada, porque a Lone Star vai estar no caminho da guerra.
Despacho de la compañía Love Cab.
Love Cab Company, Central.
¡ Y ahora Cab Calloway con "Minnie the Moocher"!
Segue-se Cab Calloway com "Minnie the Moocher"!
Explorador, aquí cabina 3.
Explorer, daqui Cab 3.
Explorador, aquí Cabina 3.
Explorer, daqui Cab 3.
- Copiado, Cabina 3.
- Recebi essa, Cab 3.
- Aquí Cabina 3 llegando.
- Daqui Cab 3, em aproximação.
- Copiado, Cabina 3. ¿ Eres tú, Lindsey?
- Recebido, Cab 3. És tu, Lindsey?
Cabina 3, chequeando.
Estás em linha? Cab 3, confirma.
Cabina 1, ¿ ya lo ves?
Cab 1, já estás a vê-lo?
Cabina 1, ¿ visualizas?
Cab 1, estão a ter imagem?
- Cabina 1, ¿ me copias?
- Cab 1, estás a escutar? - Sim.
¿ La ves cabina 3?
Estão a vê-la, Cab 3?
Encontré la Cabina 3.
Encontrei a Cab 3.
- UnaNoche, ¿ qué pasó con la Cabina 1?
- One Night, que tal a Cab 1?
Deepcore, aquí Cabina 1. ¿ Me copias?
Deepcore, daqui Cab 1.
Deepcore, Deepcore, aquí Cabina 1. Cambio.
Deepcore, Deepcore, daqui Cab 1.
Deepcore, Deepcore. Aquí Cabina 1.
Deepcore, Deepcore, daqui Cab 1.
Deepcore, aquí Cabina 1.
Deepcore, daqui Cab 1.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
- Bájate, maldito...
Sai de cima, seu cab...
- Oh, nunca antes fui en un taxi.
- Oh, I've never ridden in a cab before.
Se me ocurre Cab Calloway.
Cab Calloway me vem à cabeça.
Situada en la isla "Zero", estaba el edificio que alojaba el dispositivo.
Situado na ilha "Zero", estava o "Cab" ou "Prédio" que armazenava o dispositivo.
Todo el mundo toma decisiones. Señor Cab?
- Todos fazemos escolhas.
Me puede dar el munero de'Vanguard Cab'?
Pode dar-me o número da'Vanguard Cab'?
¿ Que piensan que va a hacer con cinco cab cuatro cabrones que Ie cortaron el dedo?
Que pensam que vai fazer a cinco... quatro cretinos que lhe cortaram o dedo
Vas a casarte con la perr- - ¿ La mujer que trató de matarte?
Vai casar-se com a cab... com a mulher que tentou matá-lo?
En la lucha por la I ¡ berac ¡ ón no hay cab ¡ da para errores.
Na luta pela libertação... não há espaço para erros.
Es decir, tu juventud definitivamente te convierte en un cab cabal valor para la compañía especialmente para el juego anual de handball.
Quero dizer, a tua disposição definitivamente faz de ti um otár tima aquisição para a companhia. Especialmente nos jogos anuais de softball.
Tenemos a Death Cab, Bright Eyes, The Shins, "Cavelier and Klay" y "Los Goonies".
Temos Death Cab, Bright Eyes, The Shins, "Kavalier Clay" e "Os Goonies".
Hey, no insultes a Death Cab.
Ei, não insultes os Death Cab.
¿ Te has vuelto loco?
Perdeste a cab...?
Muy pocos vinicultores de por acá hacen un "cab franc" sin mezcla.
Poucas adegas daqui fazem um cabfranc puro.
Yo nunca espero grandeza de un cab franc y éste no es la excepción.
Bem... Vou lhe dizer uma coisa, nunca esperei grande coisa do cab franc e este não é diferente.
So I climbed into the cab
So I climbed into the cab
¿ Cab?
Cab?
A partir de "A Lack of Color" de los Death Cab.
Estou a compor um hino natalício para os Death Cab "A Falta de cor".
¿ Death Cab es un grupo?
Os Death Cab são uma banda?
Está bien. ¿ Quién está listo para escuchar el himno de la Navinnukah?
Quem está pronto para ouvir o hino Chrismukkah. É da autoria de Death Cab.
Cabina 3.
Cab 3.
Cabina 3, es Bud. ¿ Estás en línea?
Cab 3, é o Bud.
Cabina 1, ¿ registra radiación?
Cab 1, valores de radiação?
Y estoy de acuerdo sobre el cab franc.
E eu concordo consigo, sabichão.