Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cadê
Cadê translate Portuguese
607 parallel translation
¿ Qué fue de la cuarta cama?
Cadê a quarta cama?
- ¿ Dónde está papá aquí?
Cadê o papai aqui?
- Madre, ¿ dónde estás?
- Mamãe, cadê você?
- Mamá, ¿ dónde está papá?
- Cadê o papai?
¿ Y la Sra. Haines?
- Cadê a Sra. Haines?
¿ Dónde está usted?
- Cadê você?
Entras, y no hay ni diez.
Abre-se a porta, cadê a gentinha?
Sube por la escalera.
Cadê o Rip?
- ¿ Dónde están las maletas?
Aquele homem me matou de susto. - Cadê suas malas?
- Bien. ¿ Y lo que trajo McGee?
Cadê as coisas de McGee?
Ahora viene.
- Cadê o Rip? - Está vindo.
Yo no sé qué pasa con Pepe que no llega con las fresas.
Cadê o Pepe que não chega em casa com os morangos?
¿ Dónde están?
Cadê?
Tú no vibras, ¿ dónde está la Violeta?
Você não, cadê a a Violeta?
¿ Dónde estará mi "Torito"?
Cadê o meu "Torito"?
¿ Dónde está?
Cadê ele?
- ¿'On'ta?
- Cadê?
¿ Y la gran mandona?
Cadê a gatona?
¿ Dónde está mi mujer?
Cadê minha esposa?
¿ Dónde está el bicarbonato?
Cadê o bicarbonato de sódio?
¿ Adónde se ha ido Ia Sra. Gast?
Cadê a Sra. Gast?
Buenos días, Antón. ¿ Dónde está?
Bom dia, Anton. Cadê ele?
Busquen la otra mitad.
Cadê a outra metade.
- ¿ Dónde está su dinero?
. Cadê a grana dele?
¿ Dónde está su dinero?
Cadê a grana dele?
- ¿ Y su simpático amigo?
. Cadê seu amigo bonitão?
- ¿ El qué?
- Cadê ele?
¿ Dónde está el chico?
Cadê a vassoura?
¿ Dónde está mi otro zapato?
Cadê o outro pé?
¿ Donde está David?
Cadê o David?
- ¿ Y tu bata?
- Cadê seu roupäo?
- ¿ Dónde está mi rorro?
- Cadê o meu bebê?
¡ No tienes amor propio!
Cadê o orgulho?
- ¿ Dónde está Travis?
- Cadê o Travis?
- ¿ Dónde está la plancha?
- Cadê o ferro? - Está aqui.
Hola, hombre. ¿ Dónde está Willie?
Ei, cara, cadê Willy?
¿ Dónde está tu hermano?
Cadê Walter?
¡ Dios mío! ¿ Dónde está mi planta?
Misericordioso Deus, cadê minha planta?
¿ Dónde está la caja con mis sartenes?
Ruth, cadê a caixa com minhas frigideiras?
Donde está Mourka?
- Cadê o Tabby?
¿ Dónde está ese canalla?
E cadê o patife?
- ¿ Dónde está mamá?
- Cadê a mamãe?
¿ Dónde está, Max?
Cadê você?
¿ Dónde está?
- Cadê você?
¿ Dónde está el auto?
Cadê o carro?
¿ Y la Srta. Dubois y Hezekiah?
- Cadê a Srta. Dubois e o Hezekiah?
- ¿ Quiere una soga?
- Cadê a gasolina?
Partiremos y tomaremos pose de nuestro feudo, conforme está en... el pergamino, y sean dignos de tal destino... con obediencia, decoro y sumisión... pero adónde está el semblante del hombre de armas?
Partiremos e tomaremos posse do nosso feudo, conforme pergaminho, e sejam dignos de tal destino... com obediência, decoro e submissão... mas cadê o semblante do homem de armas?
- ¿ Dónde está el mozo?
Cadê o carregador?
¿ Dónde está Mike?
Cadê o Mike?
Ay jijo, ¿ dónde están?
Nossa, cadê?