Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cagé
Cagé translate Portuguese
544 parallel translation
- M.I. London Cage aquí, señor.
London Cage, M.l..
Que se cage Hotch.
Ah sim? Ele que se lixe.
Podríamos ir a ver La Cage aux Folles.
Podemos ir ver La Cage aux folles.
Ella baila en el Bird Cage en North Beach.
Ela dança no Bird Cage, em North Beach.
Estoy buscando la parte de arriba del Club Cage.
Estou à procura da parte superior da Gaiola.
'¡ Johnny Cage Un Farsante! '
"Johnny Cage é uma farsa!"
'¡ Johnny Cage Farsante! ' Mira.
"Johnny Cage é uma farsa!"
Hola, soy Johnny Cage.
Sou Johnny Cage.
'A mi mejor admirador Johnny Cage'
"Para o meu maior fã"
No te atrevas a hacer esto para protegerme, Johnny Cage.
Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
Te desafío.
Johnny Cage! Desafio-te a ti.
- Johnny Cage.
- Johnny Cage.
- Yo quiero ser Johnny Cage.
- Quero ser o Johnny Cage. - Está bem.
Sí, tienen a Johnny Cage de Mortal Kombat, pero está sentado tomando el té.
Têm o "Johnny Cage" do "Mortal Kombat", mas têm o rapaz sentado na mesa do chá.
Tu, nunca dejaras que alguno de tus preciados humanos mueran... cambiame por Johnny Cage.
Tu, que jamais deixas que um dos teus preciosos humanos morra... Troca-me pelo Johnny Cage.
El pueblo contra Cage.
Caso 6021 : Estado versus Cage.
Señoría, John Cage es honrado.
Excelência, o John é um pouco estúpido.
No puedo defenderlo, pero no es tan despreciable como lo que hizo John Cage.
Não tenho grande defesa mas, de certeza que não é tão nojento como o que o John Cage fez.
John Cage te dijo que dijeras eso, ¿ verdad?
O John Cage é que te disse isso.
No quiero decir esto de modo insultante pero no eres una persona sexualmente espontánea.
Dr. Cage?
Él es... el sujeto que simplemente entra buscaba mi puerta.
O meu nome é John Cage.
La ley de evidencias no se aplica aquí. ¿ Y qué hay de la ley de justicia?
Estão a falar do Cage, aposto.
John Cage ha ido a quitarse las arrugas.
John Cage está fora, a pôr as sobrancelhas mais franzidas.
John Cage.
John Cage.
Cage quiere que nos veamos allí.
O Biscoito vai lá ter.
- John Cage, Es la estrella en despido injustificado.
- John Cage, é perito em despedimentos ilegais.
Mire, Sr. Cage los litigantes tienen varias técnicas para distraer a su oponente.
Olhe, Sr. Cage advogados têm várias técnicas para distrair os seus adversários.
Higgins contra Cage y Fish. Derecho laboral.
Higgins versus Cage Fish Law Corporation.
Da a lugar, honorarios de los abogados, y sanciones proceso abusivo, persecución frívola, regla once.
- Quem? - John Cage, é perito em despedimentos ilegais. - Eu não fui despedida.
¿ Señor Cage?
- Ele morreu! - Enquanto dormia.
Soy John Cage. Mucho gusto. Hola.
Bem, eu sei o quão delicada é esta situação Estou preparado para garantir que a sua carreira aqui não é prejudicada.
Apuesto a que hablas de Cage.
Apenas trabalha de maneira diferente.
- Bueno... - No lo digo por agradarte, no te preocupes Sólo vine aquí buscando un consejo.
Olhe, Sr. Cage advogados têm várias técnicas para distrair os seus adversários.
Señor Cage.
Quer dizer, o que pensaria Deus se você aparecesse com uma Metodista?
¿ La defensa está lista?
Mr. Cage. A defesa está pronta a continuar?
- Admitida.
- Aceite. Mr. Cage...
- Mi padre está dentro con el Sr. Cage.
- O meu pai está lá dentro com o Sr. Cage. - Bom.
- Vas a perder.
- Pagas-me 50 dólares. - O que é que o Cage disse?
- ¿ Y Cage? Disculpa.
Desculpe.
John Cage, soltero y casadero.
Tu estás a sair com o John, que é material marido.
Se te ha dado bien el dia, Cage.
Bom dia para o biscoito.
Si aprecias a John Cage, ya sabes lo que tienes que hacer.
Se gostas do John Cage, então tu sabes o que tem de ser feito.
Hablando de parejas raras.
Falando de companheiros estranhos... Tu e o John Cage?
Soy John Cage.
O meu nome é John Cage.
Sr. Cage... cuando vinimos... usted dijo que se trataba de dinero.
Dr. Cage quando viemos ter consigo da primeira vez disse que, emoções à parte, este caso é acerca de dinheiro.
. - Phil Cage.
- Phil Cage.
- Phil Cage?
- Phil Cage?
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cage.
És um tipo difícil de encontrar.
Muy bien, señor Cage.
Muito bem, Sr. Cage.
- Era una prueba señor Cage que usted pasó.
Era um teste e tu arrasaste.
Zander Cage.
Xander Cage.