Translate.vc / Spanish → Portuguese / Callum
Callum translate Portuguese
96 parallel translation
- ¡ Callum!
- Callum!
Callum McCaffrey, está bajo arresto por sospecha de obstrucción de la justicia.
Callum McCaffrey, está preso por suspeita de deturpação do curso da justiça.
Callum McCaffrey, un reportero del periódico "Herald", ha sido arrestado y acusado de obstruir la investigación del asesinato de Kelvin Stagg.
Callum McCaffrey, um antigo jornalista do jornal "Herald", foi preso e acusado de obstruir a investigação do assassínio de Kelvin Stagg.
Callum.
Callum.
Las vi hacer su presentación en la feria del condado de Callum cuando era una niña.
Vi-vos a actuar na Feira Campestre de Callum quando era mais nova.
Lo siento, Karen.
Desculpa, Callum.
Soy Callum Brown, soy uno de los instructores aquí.
Sou Callun Brown, um dos instrutores daqui.
Era la hija de Lord Callum.
Era a filha do Lorde Callum.
Hace años, Lord Callum era un poderoso comandante D'Haraniano.
Há alguns anos, o Lorde Callum era um comandante poderoso dos D'Haran.
Confesó a Lord Callum en batalla.
Ela confessou o Lorde Callum em batalha.
Pero Lord Callum no pudo quitarle la vida a su propia hija.
Mas o Lorde Callum não conseguiu matar alguém do seu próprio sangue.
- ¡ Callum!
Callum!
- Callum, amigo.
Callum, amigo.
Callum, me gusta.
Callum, estou a gostar.
- ¿ Cómo te llamas?
- Tens nome? - Callum.
- Callum. - ¿ Te tomas una conmigo, Callum?
- Acompanhas-me, Callum?
Vamos, puedo hacer desaparecer todo ese dolor.
Callum, posso apagar isto tudo.
Esa junta en particular se colocó hace un año en la rodilla de Callum Shane O'Donnell,
Aquela articulação em particular foi colocada há um ano no joelho de Callum Shane O'Donnell.
Callum Shane O'Donnell.
Callum Shane O'Donnell.
Creo que encontramos el resto de Callum Shane O'Donnell.
Parece que encontrámos o resto do Callum Shane O'Donnell.
Esta es la mano de Callum Shane O ´ Donnell
Esta é a mão de Callum Shane O'Donnell.
Callum O'Donnel era el útimo arrendatario bajo control de alquiler.
O Callum O'Donnell era o último inquilino com renda controlada.
Su nombre era Callum Shane O'Donnell.
O seu nome era Callum Shane O'Donnell.
Sí. SIR CALLUM McCARTHY CONTROLADOR BANCARIO BRITÁNICO
Sim?
Sir Callum, perdón que no lo llamé antes.
Sir Callum, desculpe não ter ligado antes.
Faye, este es Callum.
Faye, este é o Callum. O que queres?
Estoy segura que Callum aquí será el caballero perfecto.
Tenho a certeza que aqui o Callum vai ser um autêntico cavalheiro.
Lee sólo estaba tratando de preotegerte de el loco Callum.
Aqui o Lee estava só a proteger-te do doido do Callum.
Créeme, podría patear el trasero de Callum por todo Chance Harbor si quisiera.
Acredita, se quisesse, podia correr com o Callum de Chance Harbor.
¿ Tú eres Callum?
És o Callum?
Esta es una fiesta privada, Callum.
Isto é uma festa privada, Callum.
Bueno, está en una fiesta, en casa de Callum.
Ela está numa festa. Em casa do Callum.
¿ Dónde está la casa de Callum?
Onde é a casa do Callum?
Melissa está en su fiesta, y estamos preocupadas por ella.
Queremos saber a morada do Callum. A Melissa está na festa dele e estamos preocupadas com ela.
¿ La dejaste ir a la fiesta de Callum sola?
Deixaram-na ir à festa do Callum sozinha?
Callum practica el de la izquierda... el mal, juju malévolo.
O Callum pratica o da esquerda. Magia maléfica e diabólica.
Te he estado buscando. ¿ Dónde está Callum?
- Estávamos à tua procura.
Ese capullo, me encerró en una habitación.
O Callum? - Aquele idiota fechou-me numa sala.
Callum tiene un tótem igual que el que te dio Lee.
O Callum tem um totem igualzinho àquele que o Lee te deu.
¿ De Callum?
Quem é que lhe disse isso?
El tótem no significa nada.
O Callum? O totem não significa nada.
Después de la fiesta de Callum, apenas podía quitar sus manos de mí.
Depois da festa do Callum, ele não conseguia tirar as mãos de cima de mim.
Déjanos en paz, Callum.
Deixa-nos em paz, Callum.
Es Callum.
É o Callum.
El mapa que robó Callum. Lo tengo en una de las fotos que hice de su pared
O mapa que Callum roubou, estava em uma das fotos que tirei da parede.
Pueden llega allí antes que Callum.
Podem chegar lá antes do Callum.
Callum...
Callum, Callum.
¿ Callum?
Do Callum?
Estamos buscando la dirección de Callum.
Isto não é uma visita de engate.
Callum utiliza a la gente.
- Ele está preocupado. - O Callum usa as pessoas.
Un poco espeluznante, Callum.
É um pouco assustador, Callum.