Translate.vc / Spanish → Portuguese / Candace
Candace translate Portuguese
573 parallel translation
- Me llamo Candace.
- Chamo-me Candace.
- Candace dijo que la música está alta. - ¿ Qué?
- A Candace diz que a música está muito alta.
- Candace, mi mujer.
Quem? - A minha mulher.
- Mi mujer, Candace. - Hola, Pete.
- A minha mulher, Candace.
Qué quieres decir Tanya, que hubiera estado bien si tenia un mejor trabajo? Chicas, no es asunto nuestro
O que estás a dizer, que ficaria tudo bem se a Candace tivesse um emprego melhor?
Candance en el telefono
- Candace Jewel no telefone. - Não!
- Pero sigues viendo a Candance
Mas ainda sais com a Candace. Na verdade não saio.
Vive con sus padres, William y Candace Dayton, en la Avenida Garland 814.
Vive com os pais, William e Candace Dayton, na Avenida Garland, 814.
- Candace.
- Candace.
Si te vas a pelear por mujeres como Candace, aprende.
Se vais lutar por causa de miúdas, tens de aprender umas coisas.
Candace, es a 100 km de aquí.
Candace, são mais de 100 km.
Candace.
Candace.
Tengo el coche de Candace.
Eu levo-te. Tenho o carro da Candace.
Candace, contrólate.
Candace, controla-te lá.
Vamos, te acompañamos a casa, Candace.
Levamos-te a casa, Candace.
Candace, tengo que irme un par de días.
Candace, tenho de me ir embora por dois dias.
Me daba miedo que Candace me pillara aquí.
Morria de medo que a Candace me apanhasse.
Candace, Kate, a tu madre.
a Candace, a Kate, a tua mãe.
Candace, ¿ por qué tienes esa cara?
Candace... porque estás tão esquisita?
Candace, he hablado con la madre de Lana.
Candace, falei com a mãe da Lana.
Candace, si sabes algo, será mejor que me lo digas.
Candace, se sabes alguma coisa, é melhor dizeres já.
Candace, yo estoy hablando contigo.
Eu estou a falar contigo.
Le cogí un cheque a Candace, me han puesto una multa con este carné falso.
Tirei um dos cheques da Candace e apanhei a multa e o BI falso.
Candace dice que nos Ileva.
A Candace diz que nos leva.
Está en casa de Candace.
Em casa da Candace.
- Está en casa de Candace.
- Ele está em casa da Candace.
¿ Qué vais a hacer con Candace?
Que vais fazer à Candace?
- ¡ Deja en paz a Candace!
- Não magoes a Candace.
A Candace le pasó algo malo.
Algo de mau aconteceu à Candace!
¿ Y si le pasó algo malo a Candace?
E se aconteceu alguma coisa de mau à Candace?
Candace Bouvard.
Candace Bouvard.
Me acosté con 200 mujeres el año pasado... y se me mezclan las caras.
Desculpa, Candace. No ano passado tive relações com umas duzentas mulheres. Não me lembro da cara de nenhuma.
Encantado de conocerte, Candace.
Muito prazer, Candace.
Trabaja para Bette en el CAC, se llama Candance.
Ela trabalha para a Bette no CAC. Chama-se Candace e está a ganhar bastante bem.
¿ Por casualidad no tendrás el teléfono de Candace Jewell?
Tens o número de telefone da Candace Jewell? Sim?
¡ No es justo para el C.A.C., ni es justo para Candance!
Não é justo para o CAC, nem para a Candace.
Sé que tienes un amorío con Candace.
Sei que andas com a Candace.
¿ Candance y Bernice?
Candace e Bernice?
¿ Candance, Bernice y Rose?
Candace, Bernice e Rose?
Me llamo Candace Pert. Soy profesora en Georgetown en la escuela de medicina.
Sou professora na Univ.
La madre de los niños, Candace Malton cumplió 47 de una sentencia de 90 días por hacer añicos un ladrillo En la cara de su novio maltratador.
A mãe dos rapazes, Candace Malton, fez 47 dias de uma sentença de 90 por partir um tijolo na cara do namorado abusador.
Mire, a pesar de su pésimo gusto por los hombres, en mi opinión........ Candace Malton era una buena madre.
Olhe, apesar do seu gosto em relação a homens, na minha opinião, a Candace Malton era uma boa mãe.
Así que, la policía de Seattle ha localizado a Candace Malton.
A polícia de Seattle localizou a Candace Malton.
Soy Candance.
Yolanda, olá, é a Candace.
- Esta es Candance Jewell, mi.. compañera de celda
Esta é a Candace Jewell, a minha companheira de cela.
- ¿ Y tú, Candance? ¿ Necesitas transporte?
E tu, Candace?
Oh, Lo siento, Candace Jewell quiere verte
Está bem, desculpa... Está aqui uma Candace Jewell para falar contigo.
Estoy comiendo con Candance.
Estou a almoçar com a Candace.
¡ Eh! Te presento a mi ex. Bette Porter, esta es Candance Jewell
Apresento-te a minha ex. Bette Porter, esta é a Candace Jewell.
Candace.
Candace, olá.
"Poseedora de patentes para péptidos modificados"
Meu nome é Candace Pert.