Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cané
Cané translate Portuguese
278 parallel translation
Tengo que ir a Cane city mañana, pero volveré para la cena.
Tenho que ir a Cane city amanhã, mas voltarei para o jantar.
EL MOTÍN DEL CAlNE
MOTIM NO CANE
Yo soy Sugar Kane.
Sou a Sugar Cane.
- ¿ Sugar Kane?
- Sugar Cane?
Señor Manager, ¿ prendere il cane para un paseo?
Sr. gerente, levaria o cachorro para um passeio? Certamente, madame.
¿ Te refieres a "Hand Me Down My Walking Cane"?
Referes-te ao "Hand Me Down My Walking Cane"?
"Walking Cane", esa, toca esa.
"Walking Cane", é isso. Toca essa.
Un chiflado decidió que no necesitaba un traje ambiental.
Um maluco de nome Cane decidiu que não precisava do fato.
Así lo ha dicho Kane.
O inverno vai começar mais cedo, segundo o Cane.
Señor Kane...
Senhor Cane! Porque?
Kane dice que puedes ser un buen ganadero.
Cane fala muito bem de si. Diz que você será um bom vaqueiro.
Viene a ver su obra.
Veio ver a sua obra-prima. - Cane.
John Cane, 45 años, marinero calificado.
John Cane, 45 anos, marinheiro qualificado.
¿ Sr. Cane?
Sr. Cane?
¡ Ciudadano Cane!
Cidadã Bengala!
Ahora, ante la prensa, quiero pedirte, Rocky Balboa, que seas el deportista extravagante y bullicioso que sabemos puedes ser. Dale a este hombre, Union Cane, la oportunidad de desafiarte por el título de los pesos pesados.
Ora bem, na presença da imprensa, gostaria de pedir ao Rocky Balboa, que seja o espectacular desportista que sabemos que ele é, e que dê a este homem, Union Cane, a oportunidade de o desafiar
Dile que pelearé contra Cane.
Diz-lhe que luto contra o Cane.
- Union Cane va a por el título.
- Union Cane vai candidatar-se ao título.
Si peleas contra Cane, George te garantiza la licencia.
Se desafiares o Cane, o George garante que te arranja uma licença.
Quizá la Sra. Balboa debiera pelear contra Cane, ¿ eh?
Talvez devessemos contratar a tua mulher contra o Cane, hã?
CANE SE PRESENTA AL TÍTULO
CANE CANDIDATA-SE AO TÍTULO
CUIDADO, CANE :
CUIDADO CANE :
GUNN VA A POR CANE
ARMA DE ROCKY APONTA PARA CANE
Rocky, ¿ cuándo va Tommy a por Union Cane?
Então Rocky, quando é que o Tommy luta contra Union Cane?
CANE CONTRA GUNN
CANE CONTRA GUNN
¡ Union Cane!
Union Cane!
- Vamos, Cane.
- Vai, Cane.
Union Cane no se sentía muy bien.
O Union Cane não se estava a sentir bem.
Ya sabemos que Cane es un campeón de papel.
Todos sabemos que Cane é um campeão fantoche.
- El título de Cane fue un chanchullo.
- O título do Cane foi fabricado.
Cane era el campeón reconocido.
O Cane é campeão reconhecido.
- No peleando contra muertos como Cane.
- Não a combater mortos como o Cane.
Mio cane. - ¿ Este perro es suyo?
- Este é o seu cão?
got haste oykh cane naar nit zine.
Mas Got haste oykh cane near nit zine.
¿ Kaydee Caine, qué haces aquí?
Ei, Candy Cane, o que tá fazendo aqui?
Cuando Sutter Cane desapareció.
O Sutter Cane... desapareceu.
Sutter Cane ha desaparecido.
O Sutter Cane despareceu.
Sutter Cane.
Sutter Cane.
¿ Has leído a Sutter Cane?
Já leste o Sutter Cane?
El escritor de terror Sutter Cane... ¿ un fenómeno pop inocuo, o un profeta loco de la página impresa?
O escritor de terror, Sutter Cane... um inofensivo fenómeno pop... ou o louco profeta mortal do mundo literário?
La policía cree que los disturbios empezaron porque las tiendas no podían soportar la demanda de las órdenes anticipadas de la última novela de Sutter Cane...
A polícia acredita que os confrontos começaram... devido ao facto de as livrarias não conseguirem satisfazer a procura... do último livro de Sutter Cane...
Desde que ella se unió a la firma, ha estado dedicada a Sutter Cane exclusivamente.
Desde que ingressou na nossa firma... ela tem cuidado exclusivamente das edições do Sutter Cane.
Sutter Cane... ¿ no es el tipo que escribe esa basura de horror?
Não é o tipo que escreve histórias de terror?
Sutter Cane parece ser... el autor mas leído de este siglo.
Sutter Cane está para ser... o autor mais lido neste século.
Cane se vende más que todo.
Cane bate os recordes de vendas dele.
Cane desapareció hace dos meses, sin dejar rastro.
O Cane desapareceu há dois meses sem deixar rasto.
Cane le envió varios capítulos por correo de su nuevo libro, hace dos semanas.
O Cane enviou-lhe por correio vários capítulos... do seu novo livro, nem há duas semanas atrás.
¿ El loco del hacha era el agente de Cane?
O lunático com o machado? Era o agente do Cane?
Cane es una franquicia de mil millones.
Cane é uma franquia de biliões de dólares.
Cane escribe sabiendo que va a tener un efecto en sus lectores habituales.
Os livros de Cane são conhecidos por ter uns certos efeitos... sobre os seus leitores menos estáveis.
Ni nosotros sabemos donde vive Cane.
Nós nem sequer sabemos onde o Cane morava.