Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cares
Cares translate Portuguese
32 parallel translation
That's when my cares are always bigger
That's when my cares are always bigger
His cares are always bigger
His cares are always bigger
Debes alejar todas tus preocupaciones
You gotta pack all your cares away
Será mejor que alejes todas Tus preocupaciones
You better chase all your cares away
She has her grief and her cares
# She has her grief and her cares
- ¿ A quién le importa?
WHO CARES?
Cares Galeton.
Caras Galadhon.
* Sleeping our cares away *
Você vai arruinar minha festa!
Suena fácil, pero no lo es cuando eres una persona genuina con sentimientos.
Parece tão fácil, mas é difícil quando tiver uma pessoa verdadeira who cares.
# You're nobody till somebody cares
# Tu não és ninguém até que alguém cuide
# Lo que es práctico es lógico. # # ¡ Qué demonios! ¿ A quién le importa?
What's practical is logical What the hell who cares?
# - # A nadie le importa. #
Ooh... no one cares
The skies All your cares away
Os céus Todas as suas preocupações
* * A quién le importa, baby * * Creo que me quiero casar contigo *
Who cares baby, I think I wanna marry you.
* ¿ A quién le importa si estamos locos? * * Coge un bolsillo lleno de efectivo *
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow
* ¿ A quién le importa, cariño?
Who cares baby,
* ¿ A quién le importa, cariño? * * Creo que quiero casarme contigo *
Who cares baby, I think I wanna marry you.
Piensan que construyo escuelas en Honduras con US Cares.
Eles pensam que estou nas Honduras a construir escolas com o US Cares.
Lo que no saben es que el programa US Cares no existe.
Eles nem sabem que esse programa não existe, por isso...
* ¿ a quién le importa, a quién le importa, a quién le importa * * qué suplente deba quitar?
♪ something remarkable ♪ ♪ who cares, who cares, who cares ♪ ♪ what stunt she has to pull?
Cares más!
Gosta mais!
♪ ¿ A quién le importa?
# Who cares?
♪ ¿ A quién le importa lo que el futuro traiga?
# Who cares what the future brings?
Compuestos de las personas mayores de quinto año Del Quien-Cares fraternidad, los Titanes habian sido favorito a llegar hasta el final, gracias a Dick Downs.
Constituída por finalistas de quinto ano da fraternidade não interessa, os Titans são considerados os favoritos para chegar à final, graças a Dick Downs.
"My Baby Just Cares For Me".
"My Baby Just Cares For Me."
"My Baby Just Cares For Me" la ayudó mucho.
"My Baby Just Cares For Me" ajudou-a.
Cuando pasó lo de "My Baby Just Cares For Me", dije :
E quando "My Baby Just Cares For Me" apareceu, eu disse :
Bajo el pretexto de pedir para ayuda a Broadway.
Sob o pretexto de pedir ajuda em nome da Broadway Cares.
# That someone really cares Hannah
Hannah.
? Soon your cares will all be gone? ?
Logo, todas as suas Preocupações terão ido
* ¿ a quién le importa, a quién le importa, a quién le importa * * qué suplente deba quitar?
♪ something remarkable ♪ ♪ who cares, who cares, who cares ♪