Translate.vc / Spanish → Portuguese / Carl
Carl translate Portuguese
7,523 parallel translation
Carl, ¿ me escuchas?
Carl, estás a ouvir-me?
¿ Carl?
Carl?
Carl, me siento muy mal.
Estou a sentir-me muito mal, Carl.
Carl.
Carl.
No creo que pueda seguir más, Carl.
Acho que não consigo aguentar mais isto, Carl.
- Acabo de hablar por teléfono con Carl.
- Acabei de ligar ao Carl.
Carl está sentado en la primera fila.
O Carl está aqui sentado na primeira fila.
Y lleva unos pantalones elegantes.
E o Carl tem umas calças muito bonitas.
Te ves bien, Carl.
Ficam-lhe muito bem, Carl.
IRIS Y CARL
IRIS E CARL
Carl me propuso matrimonio el Día de Acción de Gracias.
O Carl pediu-me em casamento no Dia de Ação de Graças.
Aquí está Carl.
Aqui está o Carl.
Después de un tiempo, nos preguntó a Carl y a mí si nos interesaría hacer negocios con él.
Então depois de algum tempo, ele perguntou se eu e o Carl estaríamos interessados em entrar no negócio com ele.
PELÍCULAS DE VIAJES EN 16 MM DE CARL
FILMES DE VIAGEM DE 16MM DE CARL
¿ Te gusta Carl?
Gostas deste, Carl?
Carl no sabe que tuve cirugía de la cadera.
O Carl não sabe que eu tive uma cirurgia à anca.
Porque Carl es muy devoto de mí, particularmente ahora que no se siente bien, y ella dijo que si se iba a quedar con él, no le podía decir, porque se volvería loco.
Porque o Carl é muito dedicado a mim, particularmente agora, que não se sente bem, e ela disse que, se ia ter de ficar com ele, ela não podia dizer-lhe, porque ele iria enlouquecer.
Y les expliqué la situación y estuvieron bromeando con Carl y todo eso, y ellos me sacaron.
E eu expliquei a situação e eles estavam, sabem, a brincar com o Carl e tudo o mais, e levaram-me.
Y luego cuando la exhibición vino al museo, invitamos a Iris y a Carl, por supuesto, a ser parte de la instalación.
E depois quando a exposição veio para o museu, convidámos a Iris e o Carl, é claro, para participarem da instalação.
Carl, relájate.
Carl, relaxa.
LOFT DE ALMACENAMIENTO DE IRIS Y CARL
SÓTÃO DE ARMAZENAMENTO DE IRIS E CARL LONG ISLAND, NOVA IORQUE
PARA CARL
PARA O CARL
A Carl no le gusta hablar mucho, así que quiere que diga una o dos palabras, o cuatro.
O Carl não gosta de falar muito, então quer que eu diga uma palavra, ou duas, ou quatro.
Y Carl siente lo mismo, está muy feliz de navegar hacia su segundo siglo.
E o Carl sente o mesmo, e ele está muito feliz por navegar neste segundo século.
Apágalas, Carl.
Sopra, Carl.
- ¡ Carl!
- Carl!
Carl, quiero que vayas a la iglesia.
Carl, quero que vás até à Igreja.
¿ Carl regresó? No lo he visto.
- O Carl ainda não voltou?
¿ Vas a algún lado, Carl?
Vais a algum lugar, Carl?
No importa, Carl.
Não interessa, Carl.
Pon tus manos detrás de tu espalda, Carl.
Põe as mãos para trás, Carl.
Llegaron las impresiones de nuestros delincuentes... El nombre real de Blue es Carl Johnson.
Chegaram as digitais, o verdadeiro nome do Azul é Carl Johnson.
- Cállate, Carl. - Bueno.
- Cala a boca, Carl.
Los hermanos aquí, Dennis, Brian y Carl.
Os irmão aqui são, Dennis, Brian, e Carl.
¡ Bri!
Bri! Carl, Dennis!
Carl, Dennis, vengan a sentarse aquí.
Vamos! Venham sentar conosco.
Es justo para la voz de Carl.
Combina com a voz de Carl.
Carl, una espada samurái hubiera sido...
Sabe, Carl, uma espada samurai teria sido...
Carl, ponla de nuevo.
Carl, toca de novo.
Carl, también.
Carl, também. - "Um pouco,"
Carl, hola. Soy Melinda Ledbetter, y el Dr. Landy es...
Meu nome é Melinda Ledbetter, e o Dr. Landy está...
Carl Wilson, por favor.
Carl Wilson, por favor.
Brian, hablé con Carl, él te sacará de aquí.
Brian, eu falei com o Carl, ele vai te tirar daqui.
A EUGENE LANDY SE LE PROHIBIÓ TODO CONTACTO CON BRIAN WILSON COMO PARTE DE UNA DEMANDA INICIADA POR CARL WILSON Y LA FAMILIA WILSON.
Eugene Landy foi impedido de ter qualquer contato com Brian Wilson como parte do acordo de um processo iniciado por Carl Wilon e a família Wilson.
Soy Carl.
Sou o Carl.
No puedo contárselo, Carl.
Não posso falar consigo, Carl.
No te preocupes, Carl.
Escusa de praguejar, Carl.
Carl, cariño. Yo me encargo.
- Carl, querido, eu trato disto.
- Carl.
Carl.
Hola, Carl.
Carl, oi.
Carl, él es Davis Mitchell.
Carl, este é o Davis Mitchell.