Translate.vc / Spanish → Portuguese / Carole
Carole translate Portuguese
283 parallel translation
Carol, por favor.
Carole. Por favor!
Cariño, yo no...
- Ouça, Carole, não entendo...
Carol lo pedirá.
- A Carole irá trazer.
¿ Carol?
Carole?
Carol, ¿ qué te pasa?
Carole, o que se passa?
¿ Hola, Carol?
Alô? Carole?
Esto es un negocio, Carol, no un balneario.
Dirijo um negócio, Carole, não uma casa de repouso.
No puedo ayudarte si no me cuentas qué te pasa.
Carole, não posso ajudar se não me disser o que se passa.
Carol.
E Carole...
Carol.
Carole.
¡ Carol!
Carole?
Carole.
A Carole.
Haré cualquier cosa para obtener a Carole.
Faço tudo pela Carole.
- ¿ Cómo está Carole?
- Como está a Carole?
¿ Cómo está Carole?
Como está a Carole?
- Encore, la même chose. - Y para mi, por favor. Carole.
Para mim também, por favor.
Carole. La amo.
Eu amo-a.
Carole es como un pétalo de rosa.
A Carole é como uma pétala de rosa.
Carole es mi novia.
A Carole é a minha namorada.
¡ Carole!
Carole.
¡ Verás, te amo! ¡ Te amo, Carole!
Ouve, eu adoro-te.
Victor... Debo tener a Carole.
A Carole tem de ser minha.
Carole no estaba en casa así que pensamos probar aquí.
A Carole não estava, por isso pensámos tentar aqui.
- ¿ No le dijo Carole que veníamos?
- A Carole não lhe disse que vínhamos?
Ahí está Carole.
Lá está a Carole.
Y le dirán a Carole.
E vão dizer à Carole.
Tú, Carole Hildegarde Werner, ¿ toma a este hombre como tu legítimo esposo?
Carole Hildegarde Werner, aceita este homem para seu legítimo esposo?
- Carole Hildegarde Werner.
- Carole Hildegarde Werner.
Ah, Carol. Una cosa más.
Já agora, Carole, outra coisa.
Te pulí a Herbie a fondo.
- Tenho o Herbie todo polido para ti. - A Carole Bennett telefonou.
Carol, ¿ quieres explicárselo? ¿ En el mundo real?
Carole, podes-lhe explicar como é que é na vida real?
Carol, pon tus pies aquí en el guardabarros.
Carole, põem o teu pé de novo no pára-choques.
Carol. Voltéate.
Carole, olha para trás.
Carole Lombard y Grace Moore.
Carole Lombard e Grace Moore.
Todos estaban alli : Carole King, Neil Diamond...
Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber e Stoller.
No era justo que los compositores ocuparan el escalafon mas bajo, pero, entonces, esta gente...
Carole King, Neil Diamond... À época, os autores de canções também tinham a sua parte de gloria.
¿ Acepta como esposa a Carole Morel?
Aceita como esposa a Carole Morel?
Aunque ahora está casado con Carole Bayer Sager.
Mas agora casou com a Carol Beyer Seger.
Sólo una hermosa dama llamada Carole Lombard.
Só uma bela senhora, chamada Carole Lombard.
¿ Desde cuándo no ves a Carole Lombard?
Desde quando vais ver a Carole Lombard?
Siempre voy a verla.
Vejo sempre a Carole Lombard.
Soy Carole Tanner, Capitán interino del Victoria.
Carole Tanner, Comandante substituta do "The Victoria".
Dadas las circunstancias, MacGyver, ¿ por qué no me llama Carole?
Dadas as circunstâncias, por que não me chama Carole?
- Hola Carola.
- Ciao, Carole.
¡ Carol!
Carole!
¿ Carole? ¿ Estás... estás dormida?
Estás a dormir?
Varole quenian... C-Carole venían.
- A Carole, que vinham.
¡ Corran! ¡ Carole!
Aí vamos nós.
¿ Carol?
- Carole?
¿ Y Carol?
Carole, sei que tens no coração os melhores interesses para esta organização.
Carole.
- Carole!