Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cash
Cash translate Portuguese
582 parallel translation
Así que, inevitablemente se ha enterado de que tu esposa estuvo en casa de unos vecinos, el señor y la señora de Joseph Cash.
Logo era inevitável ter ouvido falar da presença da sua mulher na casa de um vizinho, Mr e Mrs Joseph Cash.
- ¿ Cash?
Cash?
Sé lo tuyo con Roper en casa de los Cash.
Sei tudo sobre ti, o Roper e os Cashes.
Si esos dos grandullones de Cash y Andy quieren pan caliente, que vengan a casa.
Se o Cash e o Andy quiserem pão fresco, que o venham buscar.
Cash.
Cash.
Igual que Cash Zachary.
O mesmo se passa com o Cash Zachary.
Cash, tú sabes que quieres a Georgia.
Cash, sabes que gostas da Georgia.
¿ Me haces un favor, Cash?
Fazes-me um favor, Cash?
Cash, ¿ le has visto?
Cash? Viste-o?
Cierra el pico, Cash.
Cala-te.
Despierta, Cash.
Acorda, Cash.
Está bien, Cash.
Está bem, Cash.
Aun así, es una mentira.
É mentira, Cash.
¡ Cash y Georgia!
Cash e Georgia!
Nos vamos.
Cash. Andy. Vamos embora.
Abre para que entre luz, Cash.
Deixa entrar luz, Cash.
Yo me quedo, Cash.
Eu fico, Cash.
Vete, Cash.
Vai-te embora, Cash.
Vamos adentro, Cash.
Oh, Cash, vamos.
Ahora, Cash.
Agora, Cash.
En cuanto a Cash...
Sobre o Cash...
No hace falta que me cuentes cómo es.
Não tens de me explicar a atitude do Cash.
¿ Creéis que será Cash?
Poderá ser o Cash?
Tiene que ser Cash.
Tem de ser o Cash.
En efectivo.
Não. Cash.
Mi nombre es efectivo.
O meu nome é Cash.
CW en efectivo!
C. W. Cash!
¿ Qué puedo hacer por usted, Sr. Dinero?
O que posso fazer por si, Mr. Cash?
Bueno, Sr. Dinero!
Bem, Mr. Cash!
El dinero que viene!
O próximo Cash!
CW en efectivo!
C.W. Cash!
Siempre he pensado que era falso en efectivo.
Sempre achei que Cash fosse falso.
Sr. Dinero!
Mr. Cash!
Esta es la gran cosa, dinero en efectivo?
É este o grande negócio, Cash?
No puedo hacerlo, en efectivo.
Eu não posso fazer isso, Cash.
La revista Cash Box salió hoy.
A revista "Cash Box" saiu hoje.
Fill the attic with cash * Llenar el ático con efectivo.
Encher o sótão de dinheiro?
el me tiene que dar 10000 cash cara a cara. Comprende? Ahora levantate.
Diz ao teu chefe que se quiser a mercadoria dele tem de me trazer 10 mil dólares em dinheiro, frente a frente, entendido?
Otro pobre campesino intentando aferrarse a sus pertenencias... traficando droga en la frontera para Cash Bailey.
Mais um pobre diabo que tentava aguentar-se... através do contrabando de drogas para Cash Bailey.
Dile que cruce la frontera y que me consiga una cita con Cash Bailey.
Diz-lhe para passar a fronteira para dizer que quero falar com Cash Bailey.
Dile que quiero verle en el lado mejicano de la orilla.
Que quero encontrar-me com Cash Bailey no lado de lá do rio.
El viejo Jack y su mejor compañero Cash.
O velho patusco Jack e o camarada Cash.
Deja el narcotráfico, Cash.
Deixa de vender droga, Cash.
No hablemos del tema, Cash.
Não quero falar dela.
- Tú y Cash, ¿ no?
- Tu e o estupor do Cash?
¿ Qué pasó con Cash?
Como é que correu com o Cash?
- Cuéntame lo de Cash, Jack.
- E como correu com o Cash?
Cash siempre era tan bueno conmigo.
O Cash foi muito bom para comigo.
sobre Cash.
Por causa do Cash.
Dinero en efectivo!
Cash!
Johnny Cash, Bo Diddley.
Johnny Cash, Bo Diddley.