Translate.vc / Spanish → Portuguese / Channel
Channel translate Portuguese
494 parallel translation
Un título de la Politécnica es más interesante que un modelo de Channel.
Um major na Politécnica é mais interessante do que um modelo Chanel.
Islas del Canal.
Channel Islands.
Trabajan conmigo en "Channel Oil".
Estes tipos trabalham comigo na Channel Oil.
¿ Que tiene que esconder? Quiere saber si quiere el channel o el chinz en el living?
Ela quer saber se quer chintze ou chenille na sala.
Soy Doug Gould, de las noticias del canal 6.
Sou Doug Gould, do noticíario da Channel 6.
Para un murciélago, esto es como Channel No. 5.
Para um morcego, isto é como o "Channel" Nº 5.
Esta sintonizando Scenery Channel.
Sintoniza o Canal Paisagem.
Quiero los canales 18, 24, 63, 109, 87, y el Weather Channel.
Quero os canais 18, 24, 63, 109, 87 e o Canal do Tempo.
Esta es Laurie Silvers para el Noticiero del Canal 8.
Foi Laurie Silvers, para Channel 8 News.
Lo vemos por Channel Seven, en All My Children, Jeopardy!
Como se vê na televisão entre All My Children e Jeopardy!
¿ El Weather Channel frívolo?
O Weather channel, frívolo?
Genios como Steve vienen solo una vez cada década. Hablo de Giorgio Armani, Gianni Versace, Coco Chanel.
Pessoas como Steve aparecem a cada década, como George Romany, Gianni Versace e Coco Channel...
Es viernes, la gran noche de Nature Channel.
É sexta-feira à noite. É a grande noite no Canal sobre a Natureza.
Lo pasan por el canal deportivo.
Apanhei isso no Sports Channel.
¡ Un traje Channel!
Mas o melhor é o Chanel. Pára!
Mejor veamos el Discovery channel.
Vamos mudar pró canal Discovery.
En un documental en Discovery Channel.
- Vi num documentário.
Soy Jenny Ferguson, de las noticias del Canal 7.
Chamo-me Ferguson, da "Channel 7 Action News".
- Sí, en el canal 9.
- Sim, há notícias no Channel 9.
- Marv, saca este furgón de...
- Marv, passa no Channel 7 News... - Certo.
Channel 5, ¿ estoy en lo cierto?
Channel 5, estou certo?
Tendremos una total cobertura a las 6 : 00 desde el galardonado canal 9.
Mais notícias às 18h no Channel 9 News.
Es todo por ahora. Soy Rob Sullivan... que les desea de parte de Adela Syms, muy buenas noches.
Rob Sullivan deseja-vos, assim como Adela Symes e todo o pessoal do Channel 9 News, uma boa noite.
Tally Atwater, de Canal 9.
Tally Atwater, Channel 9 News.
Soy Tally Atwater deseándoles un Feliz Año Nuevo desde WMIA, Canal 9. El Pulso de la Riviera Americana.
Tally Atwater deseja-vos um Feliz Ano Novo, do WMlA Channel 9... o Coração da Riviera Americana.
Y Feliz Año Nuevo, Noticias Canal 9.
Feliz Ano Novo são os votos do Channel 9 News.
Vi en el Weather Channel que allí hace como 35 grados.
Vi o Canal do Tempo e aí estão 95º F.
Vean canal 7, tienen a la mujer que yo amo...
O Channel 7 deve ver Para aquela miúda não perder
Los reclusos tomaron el control del gimnasio y dos sectores de celdas... tomaron a 10 ó 12 rehenes... Un grupo de Canal 7 estaba ahí cuando estalló el motín.
Os presos apoderaram-se do ginásio e de 2 blocos de celas e têm reféns, incluindo uma equipa do Channel 7, que estava lá a filmar quando rebentou o motim.
- Entonces llámelo... - ¿ El equipo de Canal 7?
Há notícias da equipa do Channel 7?
Adentro hay una reportera de Canal 7.
Há uma repórter do Channel 7 lá dentro.
- Vamos con Tally Atwater... para un informe exclusivo para Canal 7.
Estás no ar. Tentaremos entrar em contacto com Tally Atwater para uma reportagem exclusiva do Channel 7.
Como ya saben, Tally Atwater de Canal 7 y el cámara Ned Jackson... permanecen dentro de la prisión. Desde allí informan en exclusivo para WFIL.
Como sabem, Tally Atwater do Channel 7, e o cameraman Jackson continuam na Prisão de Holmesburg de onde têm transmitido em exclusivo para a WFlL.
Nuestro equipo entrevistaba... entrevistaba a reclusos cuando estalló el motín.
A equipa do Channel 7 estava na prisão a entrevistar detidos quando rebentou o motim.
Pon el Canal 5.
Liga depressa o Channel 5.
Lo he visto en el Discovery Channel.
Eu vi no Discovery Channel.
En vivo, Sky Lathan para las noticias del Canal 3.
Sky Lathan, em directo para o Channel 3.
Tienes que manejarlo como CNN y el Weather Channel.
Isto deve ser tratado como faz a CNN ou o canal de meteorologia :
¡ Lo vi en el canal de TV educativa! ¡ Código Rojo!
Já vi isto no Discovery Channel.
La policía local no quiere comentar, pero fuentes del Canal 6 nos dicen que...
A polícia local não faz declarações, mas fontes do Channel 6... Dói?
Eres ese reportero tonto del noticiero del canal 5.
Tu és aquele repórter palerma do'Channel 5'! -'Channel 12'.
Les reporta James Russell, Noticias, canal 12.
Eu sou James Russell, do'Channel 12 News'.
. James Russell, Noticias, canal 12.
- James Russell.'Channel 12 News'.
Noticias, canal 12.
James Russell,'Channel 12 News'.
Tiene buena onda. Un reportero del canal 5.
Ele é fixe, pá, é um repórter do'Channel 5 News'.
Nos dicen que son Franklin Maurice Hatchett... y un reportero no identificado del canal 12.
Dizem-nos que são Franklin Maurice Hatchett e um repórter incógnito do'Channel 12 News'.
La policía acaba de nombrar al segundo sospechoso... y es James Russell del canal 12.
A polícia divulgou o nome do segundo suspeito e ele é James Russell, do'Channel 12 News'.
Soy James Russell. Fue un reportaje exclusivo del canal 12.
Eu sou James Russell e este foi um exclusivo do'Channel 12 News'.
Washburn está por el Canal 7.
O quê? O Washburn está no Channel 7.
Quiero que conozcas a todos. Vamos.
Temos o nosso próprio Discovery Channel.
Canal 5, ¿ ayudarás a un hermano?
Ó'Channel 5', ajuda aqui o mano!