Translate.vc / Spanish → Portuguese / Charlestón
Charlestón translate Portuguese
29 parallel translation
¡ El gran concurso de charlestón!
O grande concurso de Charleston!
- ¡ Charlestón!
- Charleston.
- ¡ Charlestón!
- Charleston!
¿ Te acuerdas del baile de antiguos alumnos, cuando Charlie Kettlecamp y yo ganamos el concurso de charlestón?
Lembras-te do baile em que o Charlie Kettlecamp e eu ganhámos no charleston?
¿ Te acuerdas del charlestón?
Lembras-te do charleston?
Y que baile el charlestón.
E saiba dançar o "quickstep".
Me enseñó a bailar el charlestón.
A Miss Windsor ensinou-me a dançar o "quickstep".
Ruido, música, Charlestón.
Ruído, música, Charleston.
Puedes ver las estrellas con los cubiertos plateados... y bailar un genuino Charlestón en un bar llamado Molino Verde.
Pode ver as estrelas com os talheres prateados... e dançar um genuíno Charleston num bar chamado Moinho Verde.
- El director Charlestón
- Headmaster Charleston.
Según Charlestón, esto se hace todo el tiempo guau, sería una oportunidad para hablar con alguien
- Segundo ele, estão sempre a fazê-lo. Será uma oportunidade para falar com alguém... que passou por tudo isso e teve êxito.
Buenos días director Charlestón, este es mi padre político Kirk.
" Reitor Charleston, este é o meu padrasto, o Kirk.
Le paso al director Charlestón y París Gellar. ¿ Qué? ¿ Usted qué?
- Director Charleston e Paris Gellar.
No cuelgue, le paso al director Charlestón.
- Sim. Não desliguem. Vou passar ao director Charleston.
Srta. Gilmore, Srta. Gellar, tienen al director Charlestón.
Menina Gilmore, menina Gellar, fala o director Charleston.
Charlestón piensa que debemos tranquilizarnos una con otra. Así que estropea toda la cosa del bicentenario.
Acha que temos de nos dar bem, por isso arruína o Bicentenário.
Por lo que se refiere a mí, Charlestón nunca respondió positivamente. A los 3 aspectos del juramento sobre los cuales tenía una objeción, Y qué quise reescribir.
Não me vai desmoralizar, Charleston nunca respondeu... aos três aspectos do juramento que eu não concordo... e pensei modificar.
Director Charlestón, miembros de la facultad, compañeros estudiantes. Familia y amigos, bienvenidos.
Reitor Charleston, corpo docente, colegas, família e amigos... bem-vindos.
Quizá tu madre pueda enseñarnos a bailar el charlestón.
Talvez a vossa mãe possa ensinar-nos a dançar o charleston.
¿ Qué me dices de los años veinte el charlestón, los Fitzgerald y los Hemingway?
Sim, mas o que me diz dos anos 20? O "Charleston", os Fitzgeralds, Hemingway, adoro-os.
Pero en los bares clandestinos, donde no existían leyes de ninguna clase, era diferente. Y si allí había una banda de jazz que tocaba charlestón, las mujeres bailaban con los hombres.
e havia uma banda de jazz que também e tocava Charleston onde mulheres e homens se juntavam.
¡ El charlestón!
O Charleston!
- Quiero charlestón.
- Então, exijo um Charleston.
Tengo esta repentina urgencia de llevar un sombrero y bailar el charlestón.
Veio uma vontade repentina de colocar um chapéu fedora e dançar charleston.
Y yo no bailo charlestón... a menos que, por supuesto, me quieras para....
E eu não danço charleston... A não ser, claro, que tu queiras que eu dance?
Ponga un charlestón.
Coloque uma Charleston.
¿ Qué opinan si Henry nos enseña el charlestón otra vez?
Quem acha que o Henry nos devia mostrar o Charleston outra vez?
Cualquier cosa en el estilo charlestón bailará.
Qualquer coisa na linha do charleston serve.
El "charlestón".
Conversa fiada!