Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cherokee
Cherokee translate Portuguese
259 parallel translation
Yo vine de Cherokee hace unos dos años.
Eu vim da região de Cherokee há cerca de dois anos.
- Cherokee. ¡ Guao!
Da região de Cherokee.
- La familia de Connie es de Cherokee.
- Os pais do Connie são de Cherokee.
"Aceite de Serpiente" ¡ Aceite de serpiente cheroquí!
É garantido. Óleo de cobra indígena Cherokee.
Tienda Cherokee Springs.
Na loja Cherokee Springs.
Le llamaban el territorio Badmen, zona cherokee.
Chamavam o território Badmen, zona cherokee.
- Cherokee.
- Cherokee.
¿ Esto es territorio cherokee?
Este é território de Cherokee?
Si eres como el hombre blanco, eres enemigo de Massai.
Se o Cherokee é como o branco, é inimigo de Massai.
- Entonces, eres una mujer.
Então, o Cherokee é uma mulher.
Massai lo trajo de territorio cherokee.
Massai trouxe-os do território dos Cherokees.
Es como el maíz cherokee.
Parece o milho cherokee.
El maíz cherokee creció sin plantarlo.
O milho Cherokee cresceu sem nem mesmo um arranhão.
El maíz cherokee hace de todo, hasta habla.
O milho Cherokee faz de tudo. Até fala.
Ya dijiste eso antes, cuando trajiste el maíz de Tahlequah de los cherokees.
Uma vez disse isso, quando trouxe o milho Cherokee.
AGRADECEMOS A LA NACIÓN INDIA CHEROKEE DE CAROLINA DEL NORTE
AGRADECEMOS À NAÇÃO INDIGENA CHEROKEE DA CAROLINA DO NORTE
Tienen de vecino a un cherokee llamado charlie Dos Camisas,
Têm de vizinho um Cherokee chamado Charlie Duas Camisas.
Le mostré el papel, Esta tierra es de Ios Cherokee,
Mostrei-lhes o papel. Esta terra é dos Cherokee.
Siempre fui amigo de Ios Cherokee y desde eI tratado no tengo problemas con Ios demás,
Sempre fui amigo dos Cherokee e desde o tratado não tenho problemas com ninguém.
Tengo una octava parte de sangre cherokee, el resto es galesa e inglesa.
Não muito... sou um oitavo Cherokee e o resto galês e inglês.
¿ Qué sabe un medio cherokee del viejo truco comanche... de dormir con su mejor caballo atado a su lado?
Que sabe um Cherokee de segunda sobre o truque do Comanche... dormir com o seu pónei amarrado a seu lado?
Dijiste que no hay nada más bonito que una india cherokee.
Você é que diz que as mulheres Cherokee são as mais bonitas.
El Cherokee Kid, le tienen acorralado en la estación.
O Cherokee Kid. Está encurralado na estação.
Tienen al Cherokee Kid.
O Cherokee Kid.
La banda de Cherokee.
A quadrilha de Cherokee.
"El presidente Cleveland ha declarado la apertura de la franja Cherokee el 16 de Septiembre."
"O Presidente Cleveland proclamou a abertura da Faixa Cherokee em 16 de Setembro."
- ¿ La Cherokee qué?
- Cherokee o quê?
Me lo dio un curandero cherokee, que dijo que si lo llevaba, la gente no me preguntaría estupideces.
Foi-me dado por um velho feiticeiro Cherokee, que me disse que, se o usasse, não me fariam perguntas tolas.
Es mitad cherokee.
Tem sangue cherokee.
Comerciando con pieles, Hasta que llegó a una tribu Cherokee.
Trocando peles, até chegar a uma tribo Cherokee.
Blue Boy es un cherokee de pura sangre.
Bem, o Blue Boy é um Cheroqui.
Mi abuela era india cherokee.
Minha avó Era um puro-sangue índio Cherokee.
Así que, para ahorrar tiempo y como el indio cherokee veterano, yo daré las buenas noches en nombre de todos.
Assim, no interesse da economia de tempo, e como o índio Cherokee senior, Eu vou dizer boa noite para todos nós.
Cherokee 06, Torre Hawthorne.
Cherokee 06. Hawthorne.
Cherokee 06, puede aterrizar.
Cherokee 06, pode aterrar.
Cherokee 5-9...
Cherokee 5-9...
Un cherokee de pura sangre.
- É um Cherokee de gema.
- Yo soy medio cherokee.
- Sou meio Cherokee.
Cherokee, ¿ eh?
Os Cherokee, hein?
Ella piensa que soy una especie de jefe Cherokee.
Sabes, ela pensa que sou uma espécie de chefe Cherokee.
Después, los chickasaw llegaron los cherokee y después el hombre blanco.
Depois, os chickasaw chegaram os cherokee e depois o homem branco.
- e hice la carrera a la franja Cherokee.
- fiz a Corrida até à faixa de Cherokee.
Cuando abrieron la franja Cherokee a los colonos blancos.
Quando eles abriram a faixa de Cherokee aos colonos brancos.
Fue la mayor carrera de caballos de toda la historia del mundo, muchacho, y con el mayor premio, la franja Cherokee.
Foi a maior corrida de cavalos na história do mundo, rapaz, com o maior prémio, a faixa de Cherokee.
Después de eso, un poco más tarde yo y el pianista nos juntamos para trabajar en "Cherokee".
Depois disso, um pouco mais tarde eu e o pianista juntámo-nos e começámos a tocar o "Cherokee".
El puente de "Cherokee".
A ponte de "Cherokee".
Bien, una cosa llevó a la otra Y de algún modo salió que mi madre era una Una Nativa Americana una Cherokee de pura sangre, Señoría.
Uma coisa levou a outra e veio à baila que a minha mãe era ameríndia. Era Cherokee de puro-sangue, Meritíssima.
El evento "Cherokee" sería el primer lanzamiento desde un avión estadounidense de una bomba termonuclear.
O evento Cherokee seria o primeiro lançamento de uma bomba termonuclear por uma aeronave dos EUA.
Cherokee : Primera Bomba-H lanzada desde un avión por los EEUU
Cherokee ( 3,8 Megatons ) - 21 de maio de 1956
Un Cherokee del'94. Un Cherokee plateado.
É um Cherokee de 1 994, prateado.
¿ Qué tal, soldado?
Tudo bem, soldado? Procura cherokee?