Translate.vc / Spanish → Portuguese / Chole
Chole translate Portuguese
25 parallel translation
Devon ¿ Qué estás haciendo pensando sobre Jordan y Chloe ahora?
O que estás a fazer, a pensar no Jordan e na Chole agora?
- Chole, No sé si quiero esa vida de nuevo.
- Não sei se quero essa vida outra vez.
Chole, Que es lo que estas haciendo?
Chole, o que estás a fazer?
- Chole- -
- Chloe...
Mi amiga Chole está haciendo un artículo sobre los efectos globales del Jueves Oscuro.
A minha amiga Chloe está a fazer uma história sobre os efeitos globais da Quinta-feira Negra.
Le daré a tu amiga Chole los códigos de acceso a los archivos de la red si me haces un pequeño favor.
Dou os códigos de acesso ao arquivo da rede, se fizeres uma coisa por mim.
Hola, Chole.
Olá, Chloe.
Trata de compartir las paredes con Chloe y Jimmy antes de la boda.
Tenta partilhar as paredes com os noivos Chole e Jimmy.
Bueno, lo del colchón no es realmente del estilo de Chole. - Sin ofender.
Bem, o colchão não é bem o estilo da Chloe.
Davis! Chole nunca te perdonara por esto!
A Chloe nunca te vai perdoar por isso!
Chole, si de verdad creyeras eso, habrías manejado las cosas. Un poco diferente ¿ no crees?
Se acreditasses nisso, terias lidado com as coisas doutra forma, não achas?
Me voy a mi chole. entonces tu... todavía no quieres que opere o...
- Não quer que eu me prepare...?
Pruébalo. ¿ Por qué me tratas tan mal, Chole King?
Porque estás a dificultar tanto, Chloe King?
Sardarji. ¿ Qué tal un plato de chole bhatura, amigo?
Sardarji que tal um prato de Chole-bhatura?
¡ Chotu! Sírvele un chole bhatura. ( Garbanzos picantes en pan frito )
Chotu dê-lhe uma porção de Chole-bhatura.
Hermano, no veo tu Chole Bhatura trabajando sobre él.
Rapazes, eu não vejo o seu chole-bhatura funcionando nele.
El Chole Bhatura de nuestra tienda de dulces podría derribar a un caballo.
O Chole-bhatura da nossa loja de doces deita um cavalo abaixo.
¿ Quieres chole?
E chole?
Hola este es Chole Stlee
Olá, fala a Irene Steele.
Dijo que te reúnas con él en la estación de trenes esta noche a las 6 : 00, y lleva a Chole.
- Tenho uma mensagem para si, do Simon. Ele diz para o encontrar na estação de comboios às 18h, e para trazer a Chloe.
- Chole - ¿ Tu esposo estaba...?
- Chloe. - O seu marido foi...?
¿ Es posible que el contacto con la piel de una droga o toxina sea lo que le esté causando esto a Chole?
É possível que o contacto na pele de uma droga ou toxina, esteja a causar isso na Chloe?
Amy, ¿ Tomó Chole algo de la parte de atrás de mi auto? ¿ Una caja de madera llena de figurillas?
Amy, Chloe apanhou algo no meu carro, como uma caixa de madeira cheia de figurinhas?
Fue a limpiar el desorden y a traer la cobija de Chole.
Foi limpar a bagunça e trazer o cobertor de Chloe.
¡ Chole!
Chloe!