Translate.vc / Spanish → Portuguese / Chopsticks
Chopsticks translate Portuguese
14 parallel translation
Nunca había escuchado tocar "Chopsticks" con tanta imaginación.
Nunca ouvi "O Bife" tocado com tanta imaginação.
Cuando como arroz con palillos, autenticamente, suben a la boca en un moviento envolvente.
O que é interessante é que quando comem arroz com chopsticks, levam-no à boca como se cavassem, assim.
¿ Qué hizo que decidieras tocar "Chopsticks"?
O que o fez decidir tocar "Chopsticks"?
Ni siquiera sé tocar "Chopsticks".
Nem sequer sei tocar "Chopsticks".
Después de todo, "Chopsticks" podía ser gracioso una vez, pero ¿ dos?
Além disso, "Chopsticks" pode ser engraçado uma vez, mas duas?
Sam, puedes tocar algo mejor que "Chopsticks".
Sam, pode tocar algo melhor que "Chopsticks".
No me importa quien es tu viejo. Chopsticks.
Não me interessa quem é o teu pai.
Estoy comprando ya.
- No ChopsticKs.
Los palillos.
Chopsticks.
Tierno es el gatito de Youtube que toca con palillos.
Fofo é o gatinho do YouTube a tocar Chopsticks.
El final de mi composición me ha estado eludiendo, pero tú puedes haberlo resuelto con Chopsticks.
O final da minha composição tem-me iludido, mas resolveste esse problema num instante.
¿ Qué tal si toco "Chopsticks"?
E se tocasse os "Martelinhos"?
¿ Entrometerme?
- "Heart and Soul" e "Chopsticks."
Es el peor "Chopstick" que he escuchado nunca.
Essa é a pior versão da "Chopsticks" que já ouvi.