Translate.vc / Spanish → Portuguese / Chorus
Chorus translate Portuguese
22 parallel translation
¿ Has visto alguna vez el Chorus Line de la Broadway?
Viste o Chorus Line, na Broadway?
A Chorus Line, ¿ sí?
A Chorus Line, certo?
Le han dado un papel en un teatro restaurante para A Chorus Line.
Conseguiu um papel... numa produção teatral para um musical.
Así que, de todos modos, el verano pasado estuve en A Chorus Line y Oklahoma.
De qualquer maneira, o verão passado entrei no A Chorus Line e no Oklahoma.
Creo que era muy joven para "Chorus Line"
A sério. Calculei que fosse muito novo para o "Chorus Line"
Fue uno de los inversionistas de Chorus Line.
Foi um dos investidores do "A Chorus Line".
El Presidente ha presentado a Gus a los Tres Tenores. "el Coro del Hallelujah."
O Presidente vai apresentar o Gus aos Três Tenores. "Hallelujah Chorus".
Estoy en "The Chorus".
Estou no coral.
- ¡ Vaya, "The Chorus"!
- Uau, O coral! - Massa.
¿ Una chica del "Chorus"?
Uma rapariga do coro?
Oye, mi bailarina del "Chorus", ¿ dónde estás?
Hey, minha dançarina do coro, onde estás?
Lo puedo sentir, ahora son como "Chorus Line" : "Las llamadas estan descartadas."
Ainda vão dizer que as que chamaram estão eliminadas.
Llámalo, dile que tienes dos boletos para "Chorus Line" esta noche.
Liga-lhe. Diz-lhe que tens dois bilhetes para "Chorus Line", para hoje.
I'm praying for a chorus
Estou a orar por um coro
Ninguna hija mía tendrá una interpretación individual... de A Chorus Line en su despedida de soltera.
Nenhuma filha minha vai ter como despedida de solteira uma versão masculina de uma corista.
Un tributo de una mujer para A Chorus Line.
Uma homenagem de uma mulher só ao A Chorus Line.
Tratas de separar a las Adorables haciendo asustar a Lily para que puedas gobernar la piscina en un coro de una mujer.
Tentou separar as Lindas assustando a Lily, para dominar a piscina a solo com o Chorus Line.
¿ Recuerdas tu gira de "A Chorus Line"?
Lembras-te da tua produção itinerante de "A Chorus Line"?
- ¿ Eso es de "A Chorus Line"?
- Isto é de A Chorus Line?
La máquina, digo. No "A Chorus Line".
Refiro-me à máquina, não ao A Chorus Line.
Monté "Chorus Line" en un andén de metro cuando nos quedamos sin teatro.
Já encenei "A Chorus Line" numa plataforma do metro quando a companhia perdeu o teatro.
Nuestros días no van acompañados de un coro con el "Aleluya".
Os nossos dias não são pontuados pelo "Hallelujah Chorus."