Translate.vc / Spanish → Portuguese / Chow
Chow translate Portuguese
642 parallel translation
Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.
Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
- Kowtow. - Chow Mein de pollo.
- No bazar oriental.
asesinado por su perro chino.
Morto pelo seu Chow.
Nuestra hermana menor, Chow Mei.
É a nossa irmãzinha, a Chiao Mei.
Chow Mei, compra comida y vino.
Obrigado. Chiao Mei, vai comprar comida e vinho.
Chow Mei, quédate en casa.
Tu ficas aqui, Chiao Mei.
Bueno, encontró difícil conformarse con la vida de civil... después de estar de gira con la compañía de Chu Chin Chow.
Bem, é difícil conformar-se com a vida de civil... depois de fazer tourné com a companhia de Chu Chin Chow.
Chow-li dice que vendéis caballos.
Chow-Li diz que vendem cavalos.
¿ Quién va a ganar, U-Chow?
Quem vai ganhar, U-Chow?
U-Chow.
U-Chow.
Calculen cuánto Chow Mein de pollo va cada año a su cazuela.
Imaginem quanta "Massa Minha" de galinha lhe entra na conta por ano.
EI Sr. Chow, el representante en el Extremo Oriente.
O Sr. Chow, nosso representante do Extremo Oriente.
Ya ha dado sus diez golpes, señor Chow.
Já deu as 10 pancadas.
Según las investigaciones, se trata de Cindy Chow, una prostituta.
Segundo as informações avançadas, trata-se de Cindy Chow, uma prostituta.
Vengo a EE.UU. El general Chow me lo tramitó.
Eu vim para a América. O General Chow arranjou-me isto.
General Chow, esto no es Vietnam.
General Chow, isto não é o Vietname.
Y el general Chow es un gran proveedor de drogas que busca la manera de traer su basura a EE.UU.
E o General Chow é um grande fornecedor de droga, que procura uma forma de trazer essa porcaria para os EUA.
La solución para la distribución en EE.UU. del general Chow y el negocio al por mayor de su papá.
É a solução perfeita de distribuição nos EUA para o General Chow e para os negócios por atacado do papá.
El general Chow.
O General Chow.
El general Chow es una de ellas.
O General Chow é só um deles.
Lo único que te salva es que quiero al general Chow más que a ti.
A única coisa que te safa é eu querer mais o General Chow.
Dile a Chow que venga a vernos a Indian Dunes, esta noche a las 11 : 00.
Diz ao General Chow para estar no Indian Dunes ás 11 : 00 da noite.
Le dices que tenemos a Lin Duk Coo y te cambiaremos a Lin y la droga por el general Chow.
Diz-lhe que temos o Lin Duk Coo, e que trocamos o Lin e a droga pelo General Chow.
Nací en Vietnam del Norte, y me obligaron a entrar al ejército. Pero yo hago pan, cocino como un dios. El general Chow me tomó como su chef.
Nasci no Vietname do Norte, e fui obrigado a ir para a tropa, mas eu faço pão, cozinho muito bem.
Uno es un criminal de guerra vietnamita, Chow.
Um é um criminoso da guerra do Vietname, chamado Chow.
Chow, chow, chow?
Canito, canito, canito?
Bien, tengo arroz frito, huevo helado y un bife.
Tenho arroz, ovos mexidos e carne chow mein.
- Brennan, es hora de comer.
Vamos lá, Brennan. Está na hora do Chow!
Sí, bombarderos Ling Chow.
O bombista de Ling Chow.
Una lista de bombarderos tipo Ling Chow saliendo.
Bem, sai uma lista das bombas de Ling Chow.
No hay sospechosos Ling Chow.
Não temos suspeitos de Ling Chow.
La computadora dice que el bombardero Ling Chow usaba un fluído de electrolito inestable en la Bahía Cam Ranh en 1973.
O computador diz que o bombista de Ling Chow utilizou um instável mecanismo de electrólitos fluido em duas bombas, na Baía de Cam Ranh, em 1973.
El resto del tiempo lo dejan a los insectos, los matorrales, y una docena de marineros estadounidenses roja de sangre anhelo de algo además de la marina de guerra Chow para la cena. Así Dalton mar y aire al rescate.
O resto do tempo, deixam-na para os insectos, os animais, e uma dúzia de marinheiros americanos de sangue-vermelho com apetite de comer outra sem ser comida da marinha para o jantar, portanto...
Compensación por lo de anoche?
Free Chow, tens o meu voto!
Fue entrenado por Xian Chow.
Ele foi treinado pelo Xian Chow.
Nos sentábamos cerca de la ventana a comer "chow mein"... mientras observábamos la nieve.
Sentávamos perto da janela comendo chow mein... vendo a neve cair.
Chow Chang-tung
Chow Chang-tung
Bobo, encontré telefono, soy yo, Lin Chow.
Bobo, encontrei telefone, sou eu, Lin Chow.
- Lin Chow ya llegó.
- Lin Chow já chegou.
Bobo, tomas a Lin Chow Bang como tu fiel esposa pedida por internet?
Bobo, aceitas Lin Chow Bang para ser a tua esposa leal encomendada na net?
Y tu, Lin Chow Bang aceptas a Bobo para ser tu esposo fiel?
E tu, Lin Chow Bang aceitas Bobo para ser o teu esposo leal?
Masca y Traga. ¿ Masca y Traga?
- Chow Down. - Chow Down?
Masca y Traga.
Chow Down.
Mira cómo masca y traga.
Olha para o chow down.
Chow Mei.
Chiao Mei...
¡ Chow Mei!
Chiao Mei!
¡ Chow Mei! ¡ Chow Mei!
Chiao Mei!
Buenas noches, señora Chow.
- Boa noite, Sra. Chow.
Si el general Chow lo hubiera agarrado, lo habría matado.
Se o General Chow o apanhasse, teria sido morto.
Productor Ejecutivo : Raymond Chow
Raymond Chow
¡ Chow Feng!
Chow Feng.