Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cinderella
Cinderella translate Portuguese
113 parallel translation
fue una de las afirmaciones del nuevo Ceniciento de Nueva York, que ayer demostró que su tío, del que ha heredado 20 millones de dólares, era un aficionado en el arte de irse de fiesta por todo la ciudad ".
Uma das revelações de Longfellow Deeds, o no Cinderella man de Nova Iorque, que provou ontem à noite que o tio, de quem herdou vinte milhões de dólares, não passava de um amador na arte de virar a noite do avesso. "
"Ceniciento".
"Cinderella man"...
- ¿ Qué es lo de "Ceniciento"?
- Que querem dizer com "Cinderella man"?
¿ "Ceniciento"?
"Cinderella man"?
- ¿ Y lo de "Ceniciento"?
- Então e isto do "Cinderella man"?
"Ceniciento". El muy tonto.
- "Cinderella man"...
Todo el mundo me llamará muy pronto "Ceniciento".
Não tarda, todos me chamarão Cinderella man.
"Ceniciento".
"Cinderella man."
LONGFELLOW DEEDS, EL "CENICIENTO",
DEMÓNIO COMEDOR DE FOGO CINDERELLA MAN
SE UNIÓ AL CUERPO DE BOMBEROS DE NUEVA YORK...
Longfellow Deeds, o "Cinderella man", lançou-se aos bombeiros de Nova Iorque e no que toca a apagar incêndios...
Es él. ¿ Cómo le dicen? El Ceniciento.
É ele, o não-sei-quantos, o Cinderella man.
El Ceniciento.
O Cinderella man.
EL "CENICIENTO" ES UNA BESTIA APAGAFUEGOS
"CINDERELLA MAN" ESMURRA FOTÓGRAFO
EL "CENICIENTO" REFORMA LA ÓPERA
"CINDERELLA MAN" REESTRUTURA ÓPERA
EL "CENICIENTO" DA UNA RECEPCIÓN
"CINDERELLA MAN" OFERECE RECEÇÃO
- Me muero por conocer al Ceniciento. - Chist.
Estou louca por conhecer o Cinderella man.
- ¿ Listos los zapatos del Ceniciento?
- Os sapatinhos para o Cinderella man?
"El Ceniciento se promete con su chica misteriosa".
" Cinderella man conquista desconhecida.
De ella es el mote de Ceniciento.
Foi ela que lhe deu a alcunha de Cinderella man.
¿ El Ceniciento?
O Cinderella man!
La autora de estos artículos, una profesional de integridad reconocida, sentía tal desprecio por ese hombre que le apodó Ceniciento.
A autora dos artigos, de inteligência e integridade comprovadas no meio, desprezava-o a ponto de o alcunhar Cinderella man.
Y yo soy Cenicienta Segunda.
Sou Cinderella, a Segunda.
Será como la calabaza de Cenicienta.
Deixa-me acompanhar-te ao carro. Isto é como a Cinderella e a abóbora.
¿ Cenicienta?
Cinderella?
Cenicienta sabe de lo que estás hablando.
Cinderella sabe o que você está falando.
Cenicienta sabe a qué te refieres.
Cinderella sabe o que quer dizer.
Nos os puedo decir nada de Mok, pero puedo hablaros sobre Cenicienta
Posso falar muito de Mok e contar-lhes sobre Cinderella...
¡ Este no es momento para acostarse! ¡ He encontrado a Cenicienta!
Não há mais tempo para ficar dando voltar, achei Cinderella!
Prince Abdullah es su padre y Cinderella su madre.
Príncipe Abdullah é seu pai e Cinderela, sua mãe.
Hacer todo un programa acerca de ti El Hombre CENICIENTA.
eu sou capaz de criar um show enorme à tua volta. sobre o " homem-Cinderella'.
Es una historia como la de Cenicienta.
Esta é uma história real de Cinderella.
¿ Quieren tratarme como Cenicienta y que viva en el sótano? Adelante.
Querem me tratar como a Cinderella, vão em frente.
- Me siento como Cenicienta.
- Sinto-me como a Cinderella.
- Cantemos la canción de Cenicienta.
Vamos cantar a Cinderella.
Bueno, ire a encontrar las jarras que se ajustan a este top... como Cenicienta.
Bem, vou procurar as jarras que ficam melhor no topo... Como a Cinderella.
Alguna vez Hyde encontrará a su Cenicienta sin top?
Hyde alguma vez descobrirá a sua Cinderella do topless?
En medio de esta historia de Cenicienta... el candidato presidencial Mays Gilliam está abatido.
No meio dessa sua história de Cinderella... o candidato à presidência Gilliam está a sacudir as coisas.
Creo que conozco a tu hermana Cenicienta.
Sabes, acho que conheço a tua irmã, a Cinderella.
Cinderella29 :
Cinderella 29 :
- Tenemos que hacer el "Cinderella Rockefella".
Temos que fazer a "Cinderela Rockefella".
- ¿ Te acuerdas de la canción "Cinderella Rockfella"?
Lembra da canção "Cinderela Rockfella"?
- Cinderella ¿ qué?
Cinderela o quê?
Nos enseño la "Cinderella Rockefella"
Nos ensinou "Cinderela Rockefella"
- ¡ El Príncipe Azul y Cenicienta!
São o Príncipe Encantado e a Cinderella!
Cenicienta está haciéndose de rogar.
Parece que a Cinderella se está a fazer difícil.
Créeme, seguro ya se olvidó de Cenicienta.
Acredita, já esqueceu tudo sobre a Cinderella por esta altura.
"Cenicienta, ¿ no me hablas porque te espantaste cuando descubriste que soy Austin Ames?"
"Cinderella, não estás a falar comigo porque te passaste quando descobriste que eu era o Austin Ames?"
¿ Sam es Cenicienta?
A Sam é a Cinderella?
Soy Cenicienta, la del baile.
A Cinderella, do baile.
Digo, eso es lo que le gustaría a Cenicienta.
Quer dizer, era o que a Cinderella iria querer.
"Ceniciento".
"Cinderella Man".