Translate.vc / Spanish → Portuguese / Claim
Claim translate Portuguese
8 parallel translation
# As you claim
As you claim
Habla Bob Luell del Grupo Palm Glen
Aqui é Bob Luell da... Claim Group.
Claim for that and tell them you were driven to drink!
Reinvidica isso e diz-lhes que foste levado a beber!
Soy tan afortunado que Terrence Cook firmó una bola para mí antes de matar a mis compañeros valdrá mucho más que la servilleta que me firmó O.J. en el Claim Jumper.
Que sorte o Terrence Cook ter assinado aquela bola para mim antes de ter feito explodir os meus colegas! Vai valer muito mais que o guardanapo assinado pelo O.J. no restaurante.
# And you claim you got something going
" E garantes que estás a fazer algo
# But you claim you've got something going
" E garantes que algo está a acontecer
Thank you attach to the claim for bodily injury.
Obrigado por anexar o pedido para lesões corporais.
A Seth, le rescaté del Claim Jumper en California durante la fiebre del oro, y, Xi Nguyen, en realidad te conocí la semana pasada en Portland.
Ali o Seth eu resgatei de um vigarista na Califórnia durante a Idade do Ouro, e o Xi Nguyen... Eu conheci-te na semana passada em Portland.