Translate.vc / Spanish → Portuguese / Clay
Clay translate Portuguese
3,066 parallel translation
La mujer de Clay.
A ex-mulher do Clay.
Clay, Jackie Robinson.
Clay, Jackie Robinson.
Jackie, te presento a Clay Hopper. De los Royals de Montreal.
Jackie, apresento-te o Clay Hopper.
¿ No lo pondrás de parador, Clay?
Não vai pô-lo a jogar como shortstop, Clay?
Clay necesito que hagas que los demás se porten como caballeros con él.
Clay preciso que faça com que os outros jogadores sejam cavalheiros com ele.
Clay, entiendo que esa actitud es parte de tu herencia cultural.
Clay, eu sei que essa atitude faz parte da sua herança cultural.
¡ Clay, salta! ¡ Salta!
Clay, salta!
- Me dormí.
- Clay Aiken! A dormir.
Esta es tu tía Jinny. Con su novio, Terry Clay.
Esta é a Tia Jinny, com o namorado, o Terry Clay.
Lo más difícil para mi pueblo fue luchar para entender cómo Clayborn Foster y Corey se encontraron, y se pusieron esas máscaras e hicieron esas cosas inhumanas.
A coisa mais difícil para a minha cidade tem sido a luta para compreender como o Clay Foster e o Corey conheceram-se e colocaram aquelas máscaras E fizeram aquelas coisas desumanas.
El capataz del almacén es Clay y el de la aduana es Kent.
O encarregado do armazém chama-se Clay, e o homem da alfândega chama-se Kent.
Clay, primero quiero a todo el mundo aquí.
Clay, quero todos aqui antes.
Bueno, eso es fácil. ¿ Quién está más enfadado con Clay ahora mismo?
Qual deles está mais zangado com o Clay nesta altura?
Clay es razón demás para que no vuelva.
O Clay é razão suficiente para eu não querer voltar.
Se llama Clay Jefferson.
O nome é Clay Jefferson.
- y la frustración de dentro de ti.
- e a frustração do nosso sistema. - Clay...
¡ Clay!
Clay!
Teníamos la edad de Nick y Clay.
Nós tinhamos as idades do Nick e do Clay.
Ahora lo sabemos. Clay, quiero que tú y Elena vayáis a la ciudad.
Clay, quero que tu e Elena vão para a cidade.
¿ He sido claro?
Clay.
- Clay, vamos. - No, no, no,
Clay, vamos.
Convence a Jeremy y a Clay de que me dejen ir a Stonehaven.
Convence o Jeremy e o Clay a deixarem-me ir para Stonehaven.
¿ Le dijiste a Clay?
Disseste ao Clay?
- Ve a hablar con Clay.
- Tens de ir falar com o Clay.
Clay, por favor.
Clay, vá lá.
No intento decirte como hacer tu trabajo, Clay.
Não estou a tentar dizer-lhe como fazer o seu trabalho.
¿ El doctor Clay dijo mas o menos cuando volverás al agua?
O Dr. Clay disse quando poderias voltar a tentar?
- Hola, Clay.
- Olá, Clay!
Oye, Clay tenemos que...
Clay? Temos de...
Oye Clay. Se bota la pintura aquí.
Clay, a tinta está a cair.
Clay, este animal está bajo gran estrés.
Clay, este animal está muito stressado.
¿ Clay?
Clay?
No está bien, Clay.
Ela não está bem, Clay.
Clay, esta algo inquieta. ¿ Es normal?
Clay, ela está um pouco inclinada. Pode ser?
Clay Haskett. ¿ Quién es?
Fala Clay Haskett. Quem fala?
Oigan, chicos, era Clay, es urgente, nos necesita ahora.
Pessoal, o Clay ligou. É urgente. Precisa de nós imediatamente.
- ¿ Que necesitas, Clay?
- Clay, do que precisas?
Clay, es Steve.
Clay! Já o apanhei!
Clay, es una hembra.
Clay? É uma fêmea.
Si, doctor Clay.
Sim, Dr. Clay.
- Esto no me gusta.
- Clay, isto não me agrada.
- ¿ Clay?
- Clay.
Elena... tú y Clay id a la ciudad.
Elena... Tu e o Clay vão para a cidade.
¿ Cuánto tiempo te has estado guardando esa, Clay?
Há quanto tempo estás a segurar essa, Clay?
- Clay, no.
- Clay, não.
Clay, podemos llevarle a Stonehaven, podemos ponerlo en la jaula.
Clay, podemos levá-lo a Stonehaven, podemos colocá-lo numa jaula.
Posiblemente no podría hablarle de Philip.
Clay a ligar-me no ano em que estive fora... Não lhe poderei possivelmente contar sobre o Philip.
Clay.
Clay.
Clay, tú y Elena iréis por la puerta principal.
Clay, tu e a Elena vão pela porta da frente,
¿ Qué tal tu relación con Clay?
- E a tua relação com o Clay?
Felicidades, Clay.
Boa, Clay.