Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cocoa
Cocoa translate Portuguese
126 parallel translation
Tráeme algo de cocoa.
Consiga para-me um pouco de cacau.
¡ Coco!
Cocoa!
¡ Para, Coco, para!
pára! Cocoa, pára!
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Se llama Cocoa Beach.
Chama-se Cocoa Beach.
Una de tono cocoa y otra malva, ¿ verdad?
Um com tonalidade cacau, e outra malva, certo?
Huele a cocoa. Bien, es cocoa. Volvamos a lo del auto.
cheira mesmo a chocolate está bem, é chocolate vamos voltar ao assunto do carro
Sí, lo es. Lo sabía. ¿ Quieres la cocoa, Alf?
sim, é eu sabia queres o chocolate Alf?
Me enloquece el cacao.
Sou o cuco do Cocoa Puffs.
¿ Quieres que te prepare cocoa?
Que tal um cacau quente?
No, los cereales de chocolate y de frutas son cereales. ¡ Esta mierda es para caballos!
Não, Cocoa Puffs e Fruit Loops, isso é cereal. Isto é para cavalos!
Solo un vaso de cocoa y estoy en el negocio.
Só um copo de cocoa e vou ao trabalho.
En un momento regreso con mi decisión. Y una taza de cocoa fresca.
Bem, voltarei com a decisão e com um copo fresco de cocoa.
Siéntate, bebe cocoa, y cuéntale al Sombrerón.
Toma, senta-te, toma um pouco de cacau e conta tudo ao Sr. Chapéu.
Deja de hacer perder tiempo al Sombrerón y dame mi cocoa.
Pára de esbanjar o tempo do Sr. Chapéu com pequenos problemas e dá-me o meu cacau de volta!
Um, cocoa, en realidad.
Preparei chocolates.
- "Cacao Puffs, tu caca con leche."
"Eu sou caça para Cocoa Puffs."
Y bueno... ¿ cómo está tu cocoa?
Então... que tal está o cacau?
¿ Dónde está el cereal "Cocoa Puffs"?
Onde é que estão as bolachas de coco?
Comieron cereal. Luego miraron dibujos animados.
Comeram Cocoa Puffs, depois viram desenhos animados...
- Eso le dijo a Cocoa Butter.
- Lsso disse ela á Manteiga de Cacau.
- Es la peor hora del día para Cocoa.
Essa é a pior hora do dia para a Cocoa.
Él, no yo. Cocoa, por favor.
Ele, e não eu.
Cocoa, por favor.
Cocoa, por favor!
Tu piel café cocoa me excita.
A tua pele côr de cacau põe-me doida.
- Querés unas bolitas de chocolate?
- Queres alguns Cocoa Pebbles?
Fue un buen intento, pero debiste saber... que eventualmente tendría que tomar algo de cocoa.
Foi uma boa tentativa, mas deverias saber... que, eventualmente, eu ia precisar de um chocolate quente para o caminho.
Porque el Dr. Cocoa Puff dijo que legalmente no puedo subir a un avión.
Porque o Dr. Cocoa Puff disse que legalmente eu não posso andar de avião.
Fui con las trillizas Bossa Nova a Cocoa Beach.
Levei as trigêmeas de bossa nova ao Cocoa Beach.
Bueno, y dígame, mayor ¿ las fiestas en Playa Cocoa son tan salvajes como parecen?
Conte-me lá, major, aquelas festas em Cocoa Beach são tão loucas como parecem?
Ah, sale una cocoa caliente.
Um chocolate quente a sair.
¿ Lo vas a tirar? Nadie podría hacer ésta cocoa.
Ninguém consegue fazer este chocolate.
¿ Qué quieres en tu cocoa?
O que queres no teu chocolate?
Frosted Flakes. Cocoa Puffs.
Frosted Flakes.
Kibbly Gato.
Cocoa Puffs. Kibbly Kat.
- Entonces comeré "Cocoa Krispies".
- Então eu vou comer "Cocoa Krispies".
Registró su prostíbulo a nombre de Cocoa.
Registou o bordel em nome da Cocoa.
Mantequilla de cocoa.
Manteiga de cacau.
No sabe a cocoa o a mantequilla.
Não sabe a cacau... nem a manteiga!
¿ Alguien quiere cocoa?
Ei, alguem quer um pouco de chocolate?
En Raja, junto al pueblo de Túnel Negro está el hospital del Dr. Lawrence.
Em Gash, mesmo adjacente à Torre de Cocoa Passage, está o Hospital dirigido pelo Doutor Lawrence.
¡ Ya viene el bebe!
- Cocoa, o bebé está a nascer.
Vamos a comer Choco Krispies.
Vamos comer Cocoa Krispies para nos aguentarmos.
Dijo, "No". Luego me ofreció $ 7 millones para repetir mi papel como el perro Cocoa.
Ele recusou e ofereceu-me sete milhões de dólares para voltar a fazer de "Cocoa, o Cão".
¡ No Cocoa, no comas eso!
Não Cocoa, não comas isso.
¡ Cocoa, no comas eso!
Cocoa, não comas isso.
¿ Es cocoa?
isso é chocolate?
¡ Cocoa, estate quieta!
Cocoa, por favor! Cocoa, para baixo!
¡ Cocoa, estate quieta!
Cocoa, para baixo!
- Cocoa
Cocoa.