Translate.vc / Spanish → Portuguese / Combo
Combo translate Portuguese
195 parallel translation
Patada es Patada, Combo es Combo, venimos a pelear.
Ei... Pontapé é pontapé, soco é soco. Viemos para lutar.
Aprenderás a ser mas rápido, así no te darán una patada o un combo.
Deverá aprender a ser mais rápido do que qualquer pontapé ou soco.
¿ Quién pidio el super-combo?
- Quem pediu um "Super Combo"? - Eu.
Les voy a presentar a la banda de Llorón...
Vou apresentar-vos o Cry-Baby Combo,
Soju y pescado crudo, el mejor combo.
Soju e peixes crus, perfeita combinação!
- Super combo numero uno
- Super-Combo, no 1.
- Super combo numero cuatro
- Super-Combo, no 4.
Igual que ayer, el quiere el super combo numero dos
- Ah, Harry, não temos o dia todo! Ele vai querer o Super-Combo, no 2.
No está mal un órgano en la iglesia y un combo si toman la ruta aburrida.
Não há mal em ter o órgão e uma banda depois, se quiseres que se comente.
El Combo Combate
O menu do grande combate.
- Pensamiento interesante, pero las sardinas y queso caliente no son un combo vas a querer poner juntos.
Interessante pensamento, mas sardinhas e queijo quente, não é uma combinação que vais quer fazer.
- El combo número 3 en el snack.
- Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop.
Es un combo de ropa sexy y encanto personal.
É um conjunto de coisas. Roupas sexys, personalidade encantadora.
Quiero un combo de tres piezas y una limonada súper gigante.
Eu quero um Combo de 3 pedaços e uma limonada extra-grande.
¿ Quiere pollo en el combo?
Você quer frango no seu Combo?
Pilar, dale a este hombre un triple C y una limonada gigante.
Apila! Consiga para esse cavalheiro o Combo 3 e a limonada extra-grande.
Buen combo!
Boa combinação!
Eso es un super combo, Con mayonesa extra, bole queso
É um com tamanho extra, com muita maionese, e duplo queijo.
Buen combo.
Boa combinação.
Un combo de carbono, oxígeno e hidrógeno, y monostearate... azúcar y colorante azul # 1.
Carbono, oxigénio e hidrogénio. Propilenoglicol. Açúcar e corante azul no 1.
Conviértelo en un combo.
- Junta os dois conceitos.
¿ Quiere que sea un combo?
Gostaria de algo para acompanhar?
No, un combo no.
Não, sem acompanhamento.
Compró boleto para esa película. Y... Y le pregunté si quería el combo especial, el cual es unas palomitas grandes con un refresco mediano.
Ele comprou um bilhete para o mesmo filme e eu perguntei-lhe se ele queria o conjunto especial, que é um balde de pipocas grande e uma bebida média.
Nina, te compré el combo especial.
Muito bem, Nina, trouxe-te o especial.
bueno, porque el vino y frijoles \ ~ no es un buen combo.
Misturar segredos com vinho nunca dá bom resultado.
- No lo hagas. - ¿ Qué es?
- Combo irlandês.
- Una fuente combo.
- Uma travessa de banda.
Vamos, Dorian, Es solo un combo
Vá lá, Dorian, foi só um golpezito.
¿ Un coche bomba irlandés? Por favor.
Combo irlandês?
"Hola, ando en patineta. ¿ Me das un combo?" "No, idiota"
"Olá, estou num skate. Podia dar-me um hambúrguer combo?" Não, idiota.
Pollo Combo.
Galinha Kung Pao.
Quiero el combo del Burrito Feliz con más queso.
Quero um Burrito Feliz com bastante queijo.
- Sí, es un combo, una mucama-niñera.
- Sim. Tenho uma empregada para tudo.
Reyes, le debes un combo de ocho piezas de muslos a la compañía.
Reyes, deves um combinado de oito peças de carne à empresa.
Huele como ese combo extraño de sudor, desesperación, y pies.
Cheira a uma estranha combinação de suor, desespero e pés.
Joder, Combo.
Porra, Combo!
Combo, Shaun.
Combo, é o Shaun, o membro mais recente.
El recluta más reciente.
Shaun, este é o Combo.
- Hola, Combo.
- Olá, Combo.
Parecía muy jodido.
Ele ficou destroçado, Combo.
¿ Qué tal, Combo?
Tudo bem, Combo?
Combo.
Comb?
¡ Joder, Combo!
Caraças, Comb!
Cogieron y se fueron. Creo que no aguanta a Combo.
Foram-se embora porque o Woody não está para aturar o Combo.
No soy tu puta psicóloga, Combo.
Não sou tua psiquiatra.
Un combo interesante.
- Músicos e motas...
¡ Derrótala con tu combo de 16 golpes!
Dá cabo dela com o teu combo de dezasseis golpes!
3 jamones centeno, un mayo, mostaza, un combo - Un combo, es mostaza y...
- Mistura significa mostarda...
¿ Un coche bomba irlandés?
Combo irlandês?
- Un coche bomba irlandés.
- Combo irlandês.