Translate.vc / Spanish → Portuguese / Commerce
Commerce translate Portuguese
40 parallel translation
Alan Stanwyk nuevo VP de Boyd Aviation "Ex piloto de pruebas, miembro de los Jaycees."
"Piloto de teste, membro da Junior Chamber of Commerce."
"Uno de mis recuerdos más nítidos es de un carro... " sacudiéndose por el camino arcilloso entre Commerce y Carnesville, en Georgia... " con mis piernas colgando por la puerta trasera.
" Uma das minhas primeiras memórias mais claras é de um carrinho aos tropeções numa estrada de barro entre Commerce e Carnesville, Geórgia, com as minhas pernas penduradas.
El tren Amtrak número 771 está llegando en el carril 9 proveniente de San Diego, Solano Beach, San Clemente Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton y Commerce.
Está a dar entrada na linha 9 Vindo de San Diego, Solano Beach, San Clemente, san Juan Capistrano, Irvine, santa Ana, Anaheim, Fullerton e Commerce.
Tiene un taller de autos en Commerce Street en Red Hook.
Tem uma oficina em Commerce Street em Red Hook.
Commerce Street.
Commerce Street.
Golpéelo usted mismo. 896 Commerce Street.
Dá-lhe tu mesmo umas pancadas se for preciso. 896 Commerce Street.
Avenida Commerce 120.
Avenida Commerce, 120.
El sospechoso va al oeste por Commerce, cerca de Lincoln.
Suspeito de assassinio segue para oeste na Commerce, perto da interseção de Lincoln.
Íbamos a robar el Banco Mundial de Comercio en la calle 4.
Íamos assaltar o "World Bank of Commerce" na 4ª.
Abrirás dos cuentas... en el Banque Générale de Suisse, en Ginebra... en la Rue du Commerce.
Abrirá duas contas... na Union de Banques Suisses, na Rue du Commerce, em Genebra.
[Ray] Tenemos la minuta de Downing Street que muestra, tan pronto como el 23 de Julio del 2002, el jefe de la inteligencia inglesa, de retorno desde Washington, dijo a su primer ministro :
No entanto, a história é um pouco mais complicada. do que isso. O que me surpreendeu de imediato - o meu pai foi diretor da Air Commerce durante o governo de Franklin Roosevelt.
Si me pagas la entrada de diez mil este fin de semana se juega el torneo World Poker Classic en Commerce.
Se me emprestares 10 000 dólares, há um torneio de póquer clássico no Comércio esta semana.
Estoy pensando en arreglarle un sistema e-commerce prefabricado para comenzar.
Creio que a devemos apresentar a um sistema de comércio pela internet.
Hablo de e-Comercio, e-Vector, e-Administración.
Estou a falar de e-commerce, e-vector, e-management.
Es el banco Republic Commerce, Broadway Este 9621. Cerró hace un año.
Banco Republic Commerce, 9621, East Broadway.
Un Sedán rojo, último modelo, va en dirección a Commerce.
Está num Sedan vermelho antigo, e parece ir para Commerce.
Todas las unidades reúnanse en la entrada de Commerce.
A todas as unidades, dirijam-se para a entrada de Commerce.
Grandes cantidades de dinero. Grandes cantidades de armas de fuego. Hot Springs policías también el récord de Roger Clinton,
O vice-diretor da CIA, Richard Kerr, disse hoje final que a CIA usou o Bank of Credit and Commerce International ( BCCI ) de apoio a s actividades da cia no exterior.
Hay un viejo puente de trenes en Commerce.
A uma velha ponte ferroviária em Commerce, depois da autoestrada.
El sector industrial. En la esquina de Rayford y Commerce.
Sector industrial, esquina da Rayford e Comércio.
Rayford y Commerce.
- Rayford e Comércio.
Mi episodio cardíaco... si hubiera estado dándome una ducha o viendo la tele, jugando al póquer en el Commerce, ahora estaría muerto, ¿ verdad?
Esse meu evento cardíaco, se eu estivesse no banho, ou a ver TV, a jogar cartas, estaria morto agora, não é?
Ambos vigilados, eso deja los helipuertos del Edificio Bankcorp, el del Hotel One West y el del Edificio de Case Commerce.
Os dois são monitorados, sobram os do prédio Bankcorp, do Hotel One West e do prédio Case Commerce.
Case Commerce...
Case Commerce...
Case Commerce, CC.
Case Commerce. CC.
Case Commerce.
Case Commerce.
La agencia tenía a otro Santa para esa fiesta, pero alguien de Case Commerce llamó hace una semana para cancelar.
A agência reservou outro Pai Natal para o local, mas alguém da empresa ligou há uma semana para cancelar.
El único acceso al helipuerto es a través del Case Commerce, así que el asesino estaba en la fiesta.
O único acesso ao heliporto é pela Case Commerce, então o nosso assassino estava na festa.
Uno de sus antiguos compañeros debió estar en Case Commerce.
Um dos velhos parceiros dele deve lá trabalhar.
- Sabemos que estuvo en Case Commerce.
- Foi à Case Commerce.
The World, The Herald y The Times, New York, Chicago... El periódico de Commerce, incluso sus periódicos locales están aquí.
O "The World", o "Herald" o "Times", de Nova lorque, Chicago, o "Journal of Commerce", até o jornal da sua terra está aqui.
He oído que preparan un combate en el Casino Commerce.
Soube que vai haver um combate no Commerce Casino.
BANCO LIBERTY COMMERCE
BANCO LIBERTY COMMERCE
Tenemos cámaras de tráfico en Commerce y en Bedford.
Temos câmaras de vigilância em Commerce, Bedford.
Estoy poniendo un nuevo código en una API para esta plataforma de e-comm.
Estou a introduzir um código novo numa API para esta plataforma de "e-commerce".
No fui yo la que se asustó en el Commerce Bank, ¿ verdad, Don?
Não fui eu que me passei no Commerce Bank, pois não, Don?
Vaya al teléfono público de Columbia y Commerce y espere mi llamada.
Vá à esquina da Columbia com a Comerce, no telefone público... e espere a minha chamada.
Eso no significa que tengan razón.
Não significa que tenham razão. Tem um "10-31", roubo comercial, 714 30th em Commerce. 12-David.
Vámonos.
Na Commerce, sentido Norte, alguns carros...
El Casino Commerce está a sólo 20 minutos de acá.
O casino é já ali.