Translate.vc / Spanish → Portuguese / Condon
Condon translate Portuguese
104 parallel translation
¡ Nick Condon!
Nick Condon!
¡ Que localicen a Nick Condon!
Que localizem a Nick Condon!
- Pero señor Condon, China a través.
- Mas, senhor Condon, China através.
Nicolas Condon, estimado editor del...
Nicolas Condon, caro editor do...
Encontrando a Nicolas Condon con dos chicas.
Encontrou a Nicolas Condon com duas raparigas.
Condon echó a la policía, Condon estaba muy borracho.
Condon fez sair à polícia, Condon estaba muito bêbedo.
Señor Condon, ¿ por favor?
Senhor Condon, se faz favor?
El señor Condon.
O senhor Condon.
El señor Hayashi y el señor Condon.
O senhor Hayashi e o senhor Condon.
Es un placer volver a verle, señor Condon.
Muito prazer em voltar a vê-lo, senhor Condon.
El señor Nicolas Condon.
O senhor Nicolas Condon.
Creemos que su artículo de ayer, señor Condon, fue algo molesto.
Achamos que o seu artigo de ontem, senhor Condon, foi algo molesto.
Resumiendo, señor Condon, ciertas facciones liberales de nuestro... país desean provocar un incidente que desequilibre el gobierno actual.
Numa palavra, senhor Condon, certas facções liberais do nosso... país desejam provocar um incidente que desequilibre o governo actual.
Como le he dicho, señor Condon, el artículo en sí no es importante.
Como lhe disse, senhor Condon, o artigo não é importante.
- No señor Condon.
- Não, senhor Condon.
Sí hemos leído la prensa, su pequeña juerga de anoche Sr. Condon.
Sim, lemos o jornais, a sua pequena pândega de ontem à noite, Sr. Condon.
No señor Condon insistir en esta teoría le traería dificultades... pero si envía un cable al señor Miller, seguro que... nos devolverá el documento a través de usted.
Não, senhor Condon, insistir nesta teoria vai-lhe causar problemas.. mas se lhe envia um telegrama ao senhor Miller, de seguro que... nos devolve o documento através do senhor.
Sr. Condon, ¿ podemos sentarnos?
Sr. Condon, podemos sentar-nos?
Nick Condon, del Tokio Chronicle, la señorita Iris...
Nick Condon, do Tokio Chronicle, a senhora Iris...
Escuche Condon, tiene fama de mal educado pero esto ya es... demasiado.
Escute, Condon, tem reputaçao de homem com falta de educaçao, mas isto jà é... demasiado.
Está bien señor Casel, pueda que el señor Condon tenga... una explicación.
Está bem, senhor Casel, pode que o senhor Condon tenha... uma explicação.
De acuerdo señor Condon, vamos a entendernos enseguida.
De acordo, senhor Condon, compreender-nos-emos em breve.
- El señor Condon me encuentra... atractiva.
- O senhor Condon acha que sou... atractiva.
El señor Condon piensa marcharse de Tokio sano y salvo dentro de... una semana.
O senhor Condon quer ir-se de Tokio são e salvo dentro duma... semana.
En lo que respecta al señor Condon tengo grandes... posibilidades de éxito.
Quanto ao senhor Condon, tenho grandes... possibilidades de êxito.
Los chinos son un gran pueblo Condon si... hubiera hablado conmigo antes de publicar el artículo y... me hubiera ayudado a razonar...
Os chineses são um grande povo Condon se... tivera falado comigo antes de publicar o artigo e... me tivera ajudado a arrazoar...
Señor Condon, supongo que estará de acuerdo que no hay que... perder tiempo con explicaciones.
Senhor Condon, suponho que concordará com que não temos de... perder tempo com explicações.
Señor Condon, tome parte en esto no por su país sino por el mío.
Senhor Condon, participe nisto não pelo seu país, senão pelo meu.
Es muy listo señor Condon.
È muito inteligente, senhor Condon.
Condon ha huido a los muelles de su vida.
Condon fugiu aos cais da sua vida.
Siento señor Condon tener que quitarle el plan.
Sinto, senhor Condon, ter de tirar o plano.
Condon es enemigo de pueblo japonés, insisto en que debe...
Condon é inimigo do povo japonês, insisto em que deve...
Es cierto que Condon es un enemigo de Japón pero... los japoneses somos un pueblo bueno y generoso.
É verdade que Condon é um inimigo do Japão, mas... os japoneses somos um povo bom e generoso.
Kevin Condon, periodista gráfico del Theta. - Y Pete Curtis, Washington Post.
Kevin Condo, fotógrafo da "Theta", e Pete Curtis, "Washington Post".
Tienen elegancia natural, ¿ verdad? - Condon.
Tem uma elegância natural, não?
¿ Es el condon de Paul Bunyan's?
Isto é um preservativo para gigantes?
- Usaste condon?
Usaste preservativo?
UN CONDON. COCA CABANA.
"Coca Cabana."
Solo imaginenlo como un gran condon con piernas.
Pensem nele como um grande preservativo com pernas.
Eddie Condon contaba... y él no era de fiar, porque adornaba las cosas...
Tem a versão de Eddie Condon... mas ele não era uma fonte fiável, pois era exagerado.
Pero según creo, Eddie Condon contaba que...
Mas a história de Eddie Condon é a seguinte :
"YO USO CONDON"
"Eu usei PROTECÇÃO"
No sentí gusto chupandotela por tu condon.
O que nós não gostamos em ti, foi o teu preservativo.
Un Condon
Um preservativo...
Bien, cariño, dile a Johnny Mesa que debe ser respetuoso... y usar un condon.
Bem, querido, dizes ao Johnny Mesa para ser respeitoso... e usar preservativo.
Le dí un condon y me penetró.
Então eu dei-Ihe um preservativo e ele veio-se dentro de mim.
Si el violador eyaculó, fue inteligente como para usar condon.
Se o violador ejaculou, foi esperto o suficiente para usar preservativo.
- Sr. David, soy el abogado Condon.
- Sr. David, Dr. Condon.
Gusto en conocerlo, abogado Condon.
- Dr. Condon, prazer em conhecê-lo.
No sé si podría ser imparcial, Sr. Condon dado que el acusado es un negro catinga.
Não sei se posso ser imparcial dado que o arguido é negro.
Un condon.
Um preservativo