Coolidge translate Portuguese

Gano más dinero que... ... Calvin Coolidge... ... ambos dos juntos.

Eu... ganho mais dinheiro que Calvin Coolidge juntos!

¿ No sabe que beber es pecado y va contra el presidente Coolidge?

Não sabe que beber é pecado e vai contra os princípios de Coolidge?

En realidad soy Calvin Coolidge, pero ella no lo sabe.

Por acaso trata-me por Calvin Coolidge mas ela não sabe.

ése es el colegio Calvin Coolidge.

Ali é a escola Calvin Coolidge.

Me llamo Wade Coolidge. ¿ Y tú?

Meu nome é Wade Coolidge. E você?

Coolidge suspende la huelga de la policía de Boston...

Coolidge a anular a greve da Polícia de Boston,

Para presentar el Grammy de este año... a la mejor artista... ¡ aquí están Rita Coolidge y Tony Orlando!

E agora, para anunciar o Grammy deste ano... para a melhor performance feminina... aqui estão Rita Coolidge e Tony Orlando!

Como decía, nuestro magnífico director de la escuela Ralph Waldo Emerson, el Sr. Walter Coolidge.

Como estava a dizer, o grande reitor do Ralph Waldo Emerson o sr. Walter Coolidge

Se trata de nuestro querido director, Sr. Walter Coolidge.

O nosso estimado reitor, o sr. Walter Coolidge.

Oiga, Coolidge, ¿ se afeitó con un hacha?

Coolidge, fazes a barba com um machado?

Cuando quiera, Sr. Coolidge.

A qualquer hora, sr. Coolidge.

Hablaba maravillas de Coolidge y del partido republicano con su acento de clase alta de Boston.

Elogiava Coolidge e o partido republicano... usando termos típicos da classe alta de Boston.

En Washington, D.C., le presentan a Calvin Coolidge y a Herbert Hoover.

Em Washington DC... conhece Calvin Coolidge e Herbert Hoover.

- ¿ A Calvin Coolidge? - Sí, a Calvin Coolidge.

- Calvin Coolidge?

Trabaja en el Instituto Coolidge.

Faz investigação para o Instituto Coolidge.

¡ Sr Coolidge, por favor, Tiene que hacer la carrera de nuevo!

Sr. Coolidge, por favor, tem que recomeçar a corrida!

Sr Coolidge...

Sr. Coolidge.

- Oh, si. - Sr Coolidge, muchas gracias.

- Sr. Coolidge, muito obrigado.

Muchas Gracias, Sr Coolidge.

Muito obrigado, Sr. Coolidge.

Sr Coolidge, he estado mirando corredores de bobsled desde que tenía doce años.

Sr. Coolidge, eu conheço de perto corredores de trenó desde meus 12 anos.

Te diré que Calvin Coolidge... y su estúpido gato no eran nada divertidos.

Posso dizer-te que o Calvin Coolidge e aquele gato estúpido dele não tinham piada nenhuma.

Si y me hizo separar la Suit matrimonial del Hotel Coolidge.

sim. ele mandou-me reservar a suite de lua de mel no hotel Coolidge.

Si hubiera sido yo el que... hubiera quedado ahí... el Mayor Coolidge estaría hablando con mi hijo...

Se tivesse sido eu... A não aguentar, o Major Coolidge estaria agora a falar com o meu filho, o Jim.

Lo compró el soldado raso Erine Coolidge cuando salió para París.

Comprou-o o cabo Erine Coolidge, no dia em que partiu para Paris.

Habiendo cumplido su deber, regresó a casa, con tu bisabuela... se quitó el reloj... Lo puso en una lata de café. Y ahí estuvo... hasta que el país llamó a tu abuelo, Dane Coolidge, para... ir a pelear contra los alemanes de nuevo.

Depois de feito o seu dever, voltou para a tua bisavó, tirou o relógio e guardou-o numa lata de café, onde ele ficou, até o teu avô, Dane Coolidge, ser chamado pelo seu país para ir para a Europa combater outra vez os alemães.

Coolidge salió corriendo, a pesar de haber ganado. ¿ Habrá sabido...

Nunca vi um vencedor desaparecer tão depressa como o Coolidge.

Calvin Coolidge.

Calvin Coolidge.

¿ Eso os dijo Coolidge?

Foi o Coolidge que vos disse isso?

¿ Ya estás contento, Coolidge?

Estás feliz, Coolidge?

Deberíais abrir un autoservicio.

Tu e o Coolidge deviam abrir uma oficina.

Has perdido, Coolidge.

Perdes-te, Coolidge.

Escúchame.

Ouve Coolidge.

Coolidge...

Coolidge...

Naciste cuando Calvin Coolidge era presidente de América.

O pai nasceu era o Calvin Coolidge presidente da América.

Nunca salí con nadie que conoció a Calvin Coolidge.

Nunca saí com alguém que tivesse conhecido o Calvin Coolidge.

Pero ¿ sabes lo que he aprendido en mis 7 años en Coolidge...

Mas sabes o que é que eu aprendi em sete anos aqui em Coolidge...

Me llamo Van Wilder, y éste es mi hogar... la Universidad Coolidge.

O meu nome é Van Wilder, e esta é a minha casa... A Universidade de Coolidge.

Desiree es conocedora del chile con carne... y maestra ayudante.

A Desiree é de longe a melhor perita em chili com carne... e tem uma P.G. em Coolidge.

¿ Es cierto que éste es tu séptimo año?

è verdade que este é o teu sétimo ano aqui em Coolidge?

He tratado de experimentar todo lo que ofrece Coolidge.

Tento experimentar tudo o que Coolidge tem para oferecer.

Se le encontró en violación del artículo 2, Sección B del reglamento- - proporcionando bebidas alcohólicas a niños... lo cual es motivo suficiente para la expulsión inmediata.

Foi encontrado a violar o Artigo 2º, Secção B do regulamento de Coolidge... solicitação de alcool a menores... o que dá lugar a expulsão imediata.

Damas y caballeros... como Uds. saben... he estudiado aquí durante 7 años, y- -

Senhoras e senhores... como sabem... há sete anos que estudo aqui em Coolidge

He aprendido mucho aquí en Coolidge.

Aprendi muito aqui em Coolidge.

Le ruego al comité que me permita continuar mis estudios- - asistir a mis últimas 6 clases, tomar los exámenes finales... y dejar Coolidge con un diploma.

Suplico a esta comissão para que me, reintegrem. Deixem-me ir ás aulas, fazer os exames... e deixar Coolidge com um diploma.

Permítanme corresponderle a Coolidge... saliendo de aquí graduado.

Deixem-me reembolsar Coolidge... partindo como licenciado.

Ahora... la estancia de Van Wilder en Coolidge se acabó.

De qualquer forma a... posse do Van Wilder aqui em Coolidge irá acabar.

Una amiga tuya... me envió esto. EL REY DE COOLIDGE

Uma amiga tua... mandou-me isto.

Establece un curso para el sistema Coolidge.

Fixe curso para o Sistema Coolidge.

El abuelo era el guardaespaldas del Presidente Coolidge.

Não me diga!

¿ Al Sr. Coolidge?

- O próprio.

Coolidge.

Coolidge.