Translate.vc / Spanish → Portuguese / Coon
Coon translate Portuguese
34 parallel translation
Coon, Fred.
Coon, Fred.
And that one looks Jewish * Y a aquel que parece judío. And that one's a coon * Y a ese que es negro.
E aquele parece judeu E aquele é preto
Vas allí y conseguir que Coon.
Vai até ali e apanha aquele guaxinim.
Ahora, mi libro White Haitian'Coon no tiene ninguna de esas mierdas.
Ora, o meu livro : "O escarumba que odeia brancos", não tem nada dessas tretas.
John Ingham y Caroline Coon.
John Ingham e Caroline Coon.
En 1922, se llamaban "El Pollo del Negrata".
Em 1922, chamava-se Coon Chicken Inn.
Encontré esto mientras estaba investigando y descubrí que el "Cook's Chicken" era antes el "Pollo del Negrata".
Eu encontrei isso quando andava a fazer uma pesquisa e descobri que o Cook's Chicken dantes se chamava Coon Chicken.
Y también tengo "Coon Dick".
Também tenho aqui uísque ilegal.
No hay muchos Van Coon en la guía telefónica.
Não há muitos Van Coon na lista telefónica.
- Van Coon era zurdo.
- O Van Coon era esquerdino.
Las puertas cerradas con llave, las ventanas trabadas desde el interior. Tal como Van Coon.
Porta fechada, janelas fechadas, exactamente como o Van Coon.
Inspector, ¿ en serio cree que la muerte de Eddie Van Coon fue otro suicidio en la ciudad?
Inspector, acredita mesma que a morte do Eddie Van Coon, é só mais um suicídio nesta cidade?
Escaló seis pisos en un edificio de la zona portuaria... -... saltó al balcón y mató a Van Coon.
Ele escalou seis andares nos condomínios em Docklands, saltou até à varanda e matou o Van Coon.
Entonces, el asesino va al banco y amenaza con una clave, en el banco.
O assassino vai até ao banco e deixa uma mensagem ao Van Coon.
Van Coon se aterroriza, vuelve a su departamento y se encierra allí.
O Van Coon entra em pânico, fecha-se dentro de casa.
Iré a ver a la secretaria de Van Coon.
Eu vou falar com a secretária do Van Coon.
Eddie Van Coon trajo aquí un paquete el día que murió.
O Eddie Van Coon trouxe a encomenda para aqui, no dia da sua morte.
Sobre Van Coon, sobre cómo se mantenía a flote en el mercado.
Sobre o Van Coon e como conseguiu sobreviver ao mercado.
Brian Lukis y Eddie Van Coon trabajaban para una banda de contrabandistas internacionales.
O Brian Lukis e o Eddie Van Coon, trabalhavam para um gangue de contrabandistas internacionais.
Eddie Van Coon y Brian Lukis.
- Eddie Van Coon e Brian Lukis.
Ahora, Van Coon.
Agora, o Van Coon.
Quiero cada libro de los departamentos de Lukis y Van Coon.
- Todos os livros que o Lukis e o Van Coon, tinham em casa.
Uno en la maleta de Lukis, y otro en la de Van Coon.
Um estava na mala do Lukis, e o outro na mala do Van Coon.
Cada subasta coincide con un viaje a China de Lukis o Van Coon.
Todos os leilões coincidem com as viagens de um dos dois à China.
Lukis y Van Coon eran parte de una operación de contrabando.
O Lukis e o Van Coon faziam parte de uma operação de contrabando.
- Eddie Van Coon fue el ladrón que robó el tesoro cuando estuvo en China.
- O Eddie Van Coon era o ladrão, roubou o tesouro quando esteve na China.
¿ Cómo sabes que fue Van Coon y no Lukis?
Porque dizes que foi o Van Coon e não o Lukis?
- No creo que Eddie Van Coon fuera la clase de hombre que se compra jabón líquido perfumado. No a menos que lo visitara una señorita.
- Não acho que o Eddie Van Coon fosse do tipo de comprar sabão, a não ser, que esperasse companhia.
Uppity Coon intentó alquilar un caballo ayer por la tarde.
Um preto livre tentou alugar um cavalo ontem à tarde.
Necesito escuchar "nigger" que sale de tu boca. - Necesito escuchar "coon".
Preciso ouvir negra saindo da sua boca.
Norman, tú y Rústico revisen ese edificio.
Norman, vai com o Coon-Ass inspeccionar o edifício.
Coon-ass cuando quieras, cariño.
Coon-Ass, quando quiseres, querida.
Muy bien, Norman, tú y Coon-ass echen un vistazo a ese edificio.
Muito bem. Norman, tu e Coon-Ass, verifiquem aquela casa.
Van Coon.
- O Van Coon.